Niederschriften der politischen Gremien @ Dortmunder Systemhaus

Niederschrift

über die 4. Sitzung der Bezirksvertretung Aplerbeck
am 27.11.2012
Bezirksverwaltungsstelle Aplerbeck, Aplerbecker Marktplatz 21, 44287 Dortmund, Sitzungssaal

(öffentlich)

Sitzungsdauer: 15:00 - 16:00 Uhr

Anwesend:

a) Stimmberechtigte Mitglieder:

CDU

Sascha Mader, Bezirksbürgermeister
Volker Mais
Jürgen Heinowitz
Ursel Lenz
Ingeborg Milde
Mirko Niggemann
Dieter Karl Tillmann

SPD

Wolfgang Bräuer, erster stv. Bezirksbürgermeister
Jürgen Schädel
Dr. Werner Bach
Heinz Bocian
Jan Gravert nicht anwesend
Barbara Mielicki
Wilhelm Rössig

B90/Die Grünen

Derick Meßling, zweiter stv. Bezirksbürgermeister
Friedhelm Goersmeyer
Barbara Blotenberg
Jutta Fuchs

Bürgerliste

Henning Müller-Späth

b) Mitglieder ohne Stimmrecht:

Benjamin Beckmann
Helmut Beer nicht anwesend

Barbara Blotenberg

Reinhard Frank nicht anwesend
Justine Grollmann nicht anwesend
Ute Mais nicht anwesend
Ulrich Monegel nicht anwesend
Dr. Thomas Reinbold nicht anwesend
Udo Reppin nicht anwesend
Elke Rohr nicht anwesend
Michael Strucker nicht anwesend
Michael Taranczewski nicht anwesend
Petra Zielazny nicht anwesend

c) Verwaltung
Herr Krüger Bezirksverwaltungsstelle Do-Aplerbeck
Frau Fischer Bezirksverwaltungsstelle Do-Aplerbeck
Frau Niedergethmann Stadtplanungs- und Bauordnungsamt

d) Seniorenbeirat
Frau Haselhoff nicht anwesend
Herr Mielicki nicht anwesend
Herr Pelzer

Veröffentlichte Tagesordnung:

Tagesordnung (öffentlich)

für die 4. Sitzung der Bezirksvertretung Aplerbeck,
am 27.11.2012, Beginn 15:00 Uhr,
Bezirksverwaltungsstelle Aplerbeck, Aplerbecker Marktplatz 21, 44287 Dortmund, Sitzungssaal

1. Regularien

1.1 Benennung eines BV-Mitgliedes zur Mitunterzeichnung der Niederschrift

1.2 Hinweis auf das Mitwirkungsverbot gem. §§ 31 und 43 Abs. 2 GO NRW

1.3 Feststellung der Tagesordnung

1.4 Genehmigung der Niederschrift über die 3. Sitzung der Bezirksvertretung Aplerbeck am 30.10.2012

2. Einwohnerfragestunde (maximal 30 Minuten, ggfs. Fortsetzung 17.00 Uhr)

3. Berichterstattung

3.1 Sachstandsbericht zum Anmeldeverfahren 2012/13 an den Grundschulen
- mündl. Bericht, BE: Schulverwaltungsamt -
Mitteilung
(Drucksache Nr.: 06108-11)

3.2 Bericht zur Situation des Schwerlastverkehrs an der Kreuzung Leni-Rommel-Straße/Aplerbecker Straße
- mündl. Bericht, BE: Tiefbauamt -
Mitteilung
(Drucksache Nr.: 07735-12-E1)

4. Anregungen und Beschwerden (Eingaben)

4.1 Anregung bzgl. Entfernung eines Baumes an der Schüruferstraße 101
- Vorlage wurde bereits zur Sitzung am 12.09.2012, TOP 4.9 verteilt -
Eingabe aus der Bürgerschaft
(Drucksache Nr.: 07734-12-E1)

5. Finanzen und Liegenschaften

5.1 Einbringung des Haushaltsplanentwurfes 2013
- Vorlage wurde bereits zur Sitzung am 30.10.2012 verteilt -
Empfehlung
(Drucksache Nr.: 07866-12)

5.2 Haushaltsmittel der Bezirksvertretung Aplerbeck für das Jahr 2013 und II. Zwischenbericht 2012 über den Umsetzungsstand der BV-Maßnahmen und die Verwendung der Finanzmittel
- Vorlage wurde bereits zur Sitzung am 30.10.2012 verteilt -
Beschluss
(Drucksache Nr.: 08019-12)

5.2.1 Antrag zu TOP 5.2 der Sitzung der Bezirksvertretung Aplerbeck vom 30.10.2012
Antrag zur TO (SPD-Fraktion)
(Drucksache Nr.: 08019-12-E1)

5.3 Antrag auf Förderung für Werbemaßnahmen "Jazz im Ratskeller" 2013
- Vorlage wurde bereits zur Sitzung am 30.10.2012 verteilt -
Antrag "Jazz im Ratskeller"
(Drucksache Nr.: 08137-12)

5.4 Antrag auf Förderung des Jubiläumskonzertes "60 Mal Jazz Session" am 04.12.2013
- Vorlage wurde bereits zur Sitzung am 30.10.2012 verteilt -
Antrag "Jazz im Ratskeller"
(Drucksache Nr.: 08136-12)

5.5 Neue Beheizung der Turnhalle Aplerbecker Grundschule, Köln-Berliner-Straße 72
- Vorlage wurde bereits zur Sitzung am 30.10.2012 verteilt -
Beschluss
(Drucksache Nr.: 05726-11-E3)

5.6 Barrierefreiheit im Stadtbezirk Aplerbeck
- mündl. Bericht; BE: Bezirksbürgermeister -
Mitteilung
(Drucksache Nr.: 08155-12)

6. Bürgerdienste und Öffentliche Ordnung

6.1 Satzung zur zweiten Änderung der Hauptsatzung der Stadt Dortmund;
Änderung der Geschäftsordnung für den Rat der Stadt, seine Ausschüsse, Kommissionen und die Bezirksvertretungen;
Änderung des Zuständigkeitsverzeichnisses der Ausschüsse und der Bezirksvertretungen
Empfehlung
(Drucksache Nr.: 08183-12)

7. Schulen

7.1 Engpass bei den Toiletten der Adolf-Schulte-Schule
Gemeins. Antrag zur TO(CDU-Fraktion, Fraktion B'90/Die Grünen)
(Drucksache Nr.: 06725-12-E1)

8. Kultur, Sport und Freizeit (keine Vorlagen)
9. Kinder und Jugend (keine Vorlagen)
10. Soziales, Familie und Gesundheit (keine Vorlagen)

11. Umwelt, Stadtgestaltung, Wohnen und Immobilien

11.1 Bauleitplanung; Aufstellung des Bebauungsplanes Ap 228 n – Sportplatz Ostberger Straße – und 49. Änderung des Flächennutzungsplanes
hier: I. Aufhebung des Einleitungsbeschlusses zum vorhabenbezogenen Bebauungsplan VEP Ap 228 – Sportplatz Dortmund-Lichtendorf -, II. Aufhebung des Änderungsbeschlusses zur 21. Änderung des Flächennutzungsplanes, III. Aufstellungsbeschluss zum Bebauungsplan Ap 228 n, IV. Beschluss zur Änderung des Flächennutzungsplanes (49. Änderung), V. Beschluss zur frühzeitigen Öffentlichkeitsbeteiligung, VI. Änderung des Landschaftsplanes Dortmund-Süd
Empfehlung
(Drucksache Nr.: 07946-12)
11.2 Widmung von Straßen in Dortmund-Berghofen
Beschluss
(Drucksache Nr.: 08309-12)

11.3 Widmung von Straßen in Dortmund-Schüren
Beschluss
(Drucksache Nr.: 08343-12)

11.4 Renovierung Kanal Schürbankstraße
Beschluss
(Drucksache Nr.: 07655-12)

11.5 Geschwindigkeitsüberwachung Aplerbecker Markplatz/Köln-Berliner-Straße
Mitteilung (32)
(Drucksache Nr.: 05993-11-E7)

11.6 Einkaufszentrum Edeka/Lidl an der Sölder Straße
Antrag zur TO (SPD-Fraktion)
(Drucksache Nr.: 08408-12)

11.7 Errichtung von 2 Buskaps mit Wartehäuschen an den Haltestellen Im Hilger an der Emschertalstraße
Antrag zur TO (SPD-Fraktion)
(Drucksache Nr.: 08409-12)

11.8 Beseitigung von Gefahrenstellen
Antrag zur TO (SPD-Fraktion)
(Drucksache Nr.: 08410-12)

11.9 Halteverbot auf der Ostseite der Lichtendorfer Straße zwischen Nelkenstraße und Bushaltestelle
Antrag zur TO (SPD-Fraktion)
(Drucksache Nr.: 08412-12)

11.10 Überprüfung der Beschilderung an der Köln-Berliner-Straße im Bereich der Grundschule Aplerbeck
Gemeins. Antrag zur TO(CDU-Fraktion, Fraktion B'90/Die Grünen)
(Drucksache Nr.: 08425-12)

11.11 Beseitigung einer Stolperfalle im Bereich des Emscherweges auf dem Lehrerparkplatz des Gymnasiums an der Schweizer Allee
Gemeins. Antrag zur TO(CDU-Fraktion, Fraktion B'90/Die Grünen)
(Drucksache Nr.: 08426-12)

11.12 Einzäunung der gelben Schule in Dortmund-Aplerbeck an der Köln-Berliner-Straße
Gemeins. Antrag zur TO(CDU-Fraktion, Fraktion B'90/Die Grünen)
(Drucksache Nr.: 08427-12)

11.13 Einrichtung eines Halteverbots an der Einmündung Schürbankstraße/Marsbruchstraße
Gemeins. Antrag zur TO(CDU-Fraktion, Fraktion B'90/Die Grünen)
(Drucksache Nr.: 06252-12-E1)

11.14 Verbesserung der Parksituation an der Schlagbaumstraße im Bereich Malvenweg
Gemeins. Antrag zur TO(CDU-Fraktion, Fraktion B'90/Die Grünen)
(Drucksache Nr.: 07114-12-E1)

11.15 Verhinderung von Parken auf dem Gehweg im Bereich des jüdischen Friedhofs Schweizer Allee oder Einrichtung von Parkplätzen zwischen den Bäumen
Gemeins. Antrag zur TO(CDU-Fraktion, Fraktion B'90/Die Grünen)
(Drucksache Nr.: 07106-12-E1)

11.16 Einbeziehung des Verbindungsweges zwischen Jasminstraße und Hortensienstraße
Gemeins. Antrag zur TO(CDU-Fraktion, Fraktion B'90/Die Grünen)
(Drucksache Nr.: 06240-12-E1)

11.17 Aufstellen eines Tütenspenders für Hundekottüten
Gemeins. Antrag zur TO(CDU-Fraktion, Fraktion B'90/Die Grünen)
(Drucksache Nr.: 06726-12-E1)

11.18 Schrankenanlage vor dem Lehrerparkplatz der Friedrich-Ebert-Grundschule in Schüren
Gemeins. Antrag zur TO(CDU-Fraktion, Fraktion B'90/Die Grünen)
(Drucksache Nr.: 00589-10-E1)

11.19 Ausfahrt Trapphofstraße auf die Köln-Berliner-Straße
Gemeins. Antrag zur TO(CDU-Fraktion, Fraktion B'90/Die Grünen)
(Drucksache Nr.: 06732-12-E1)

11.20 Zustand Waldwege, Reitwege etc. im Aplerbecker Wald
Antrag zur TO (Bürgerliste)
(Drucksache Nr.: 08423-12)

11.21 Reinigung und Nutzbarmachung des Bahnseitenweges von der Wittbräucker Straße bis zum Vorplatz des Bahnhofs Aplerbeck Nord
- Vorlage wurde bereits zur Sitzung am 30.10.2012 verteilt -
Gemeins. Antrag zur TO(CDU-Fraktion, Fraktion B'90/Die Grünen)
(Drucksache Nr.: 08124-12)

11.22 Bericht der Containerstandortkommission
- mündl. Bericht, BE: Herr Goersmeyer -
Mitteilung
(Drucksache Nr.: 08407-12)

11.23 Kanalbau Nathmerichstraße
- Vorlage wird nachgereicht -
Beschluss

12. Mitteilungen

12.1 Datenbank Beschluss und Auftragsverfolgung (GIS)
Antrag zur TO (Bürgerliste)
(Drucksache Nr.: 08422-12)

13. Antworten auf Anfragen (keine Vorlagen)

14. Anfragen

14.1 Sachstandsbericht Brücke hinter dem Rosenheim
Anfrage zur TO (SPD-Fraktion)
(Drucksache Nr.: 08413-12)

Der Bezirksbürgermeister Herr Mader eröffnete die Sitzung der Bezirksvertretung Dortmund-Aplerbeck. Er stellte die ordnungsgemäße Einberufung und Beschlussfähigkeit der Bezirksvertretung fest.

1. Regularien

zu TOP 1.1
Benennung eines BV-Mitgliedes zur Mitunterzeichnung der Niederschrift
Zur Mitunterzeichnung der Niederschrift wurde Herr Bocian benannt.

zu TOP 1.2
Hinweis auf das Mitwirkungsverbot gem. §§ 31 und 43 Abs. 2 GO NRW
Der Bezirksbürgermeister wies auf das Mitwirkungsverbot gem. §§ 31 und 43 Abs. 2 GO NRW hin und bat, dieses zu beachten, sofern es im Einzelfall zutreffen sollte.

zu TOP 1.3
Feststellung der Tagesordnung
Die Tagesordnung wurde wie veröffentlicht festgestellt.

zu TOP 1.4
Genehmigung der Niederschrift über die 3. Sitzung der Bezirksvertretung Aplerbeck am 30.10.2012
Die Niederschrift über die 3. Sitzung des Bezirksvertretung Aplerbeck am 30.10.2012 wurde mit folgender Änderung einstimmig genehmigt.

Auf Seite 14 zu TOP 4.1 muss es im letzten Satz richtig heißen:

ein Halteverbot bis zur Zufahrt zur Schüruferstraße
2. Einwohnerfragestunde (maximal 30 Minuten, ggfs. Fortsetzung 17.00 Uhr)

zu TOP 2.1
Einwohnerfragestunde: Behinderndes Parken auf dem Gehweg Schüruferstraße/Nagelpötchen
(Drucksache Nr.: 08628-12-E1)
Es wird nachgefragt, ob das Parken von gewerblichen Fahrzeugen auf dem Gehweg Schüruferstraße/Ecke Nagelpötchen erlaubt ist. Wenn nein, wie kann dies verhindert werden.

Der Bezirksbürgermeister verweist auf die Beratung in der Sitzung am 30.10.2012, TOP 4.1.
Hier wurde die Ausschilderung eines Halteverbots bis zur Zufahrt zur Schüruferstraße 226 beschlossen. Sollte das Parken nach Umsetzung des Halteverbots weiterhin erfolgen, müsste eine regelmäßige Kontrolle durchgeführt werden.

zu TOP 2.2
Einwohnerfragestunde: Planvorhaben Sportplatz Ostberger Straße
(Drucksache Nr.: 08628-12-E2)
Es wird auf eine Aussage des Herrn Oberbürgermeisters Sierau im Jahre 2004 in einer Bezirksvertretungssitzung verwiesen, dass es in den nächsten 20 – 25 Jahren keine Bebauung im Bereich des Naturschutzgebietes an der Ostberger Straße geben würde. Das jetzt vorgestellte Planvorhaben wird abgelehnt.

Der Bezirksbürgermeister verweist auf die Beratung zu TOP 11.1.

3. Berichterstattung

zu TOP 3.1
Sachstandsbericht zum Anmeldeverfahren 2012/13 an den Grundschulen
- mündl. Bericht, BE: Schulverwaltungsamt -
Mitteilung
(Drucksache Nr.: 06108-11)
Die Beratung dieses Tagesordnungspunktes wird bis zur nächsten Sitzung am 05.02.2013 vertagt.

zu TOP 3.2
Bericht zur Situation des Schwerlastverkehrs an der Kreuzung Leni-Rommel-Straße/Aplerbecker Straße
- mündl. Bericht, BE: Tiefbauamt -
(Drucksache Nr.: 07735-12-E1)

Zur Sitzung konnte kein Berichterstatter des Tiefbauamtes aufgrund anderweitiger wichtiger Termine kommen. Die Bezirksvertretung Aplerbeck verzichtet auf eine Berichterstattung.

Sie bittet die Verwaltung, einstimmig zu prüfen, ob ein Linksabbiegeverbot für LKW über 7,5 Tonnen angeordnet werden kann.

4. Anregungen und Beschwerden (Eingaben)

zu TOP 4.1
Anregung bzgl. Entfernung eines Baumes an der Schüruferstraße 101
- Vorlage wurde bereits zur Sitzung am 12.09.2012, TOP 4.9 verteilt -
Eingabe aus der Bürgerschaft
(Drucksache Nr.: 07734-12-E1)
Es wird erneut angeregt, einen Baum an der Schüruferstraße 101 aufgrund des dort nicht ausreichend vorhandenen Parkraums zu entfernen.

Die Bezirksvertretung Aplerbeck stimmt dem Anliegen nicht zu, da ausreichender Parkraum vor dem Haus vorhanden ist.

5. Finanzen und Liegenschaften

zu TOP 5.1
Einbringung des Haushaltsplanentwurfes 2013
- Vorlage wurde bereits zur Sitzung am 30.10.2012 verteilt -
Empfehlung
(Drucksache Nr.: 07866-12)

Herr Mais stellt einen Antrag zur Geschäftsordnung auf Sitzungsunterbrechung.

Die Sitzung wird für fünf Minuten unterbrochen.

Nach Wiederaufnahme der Sitzung lehnt die Bezirksvertretung Aplerbeck ohne besondere Aussprache mit 8 Ja-Stimmen bei 8 Nein-Stimmen und 1 Enthaltung den Haushaltsplanentwurf 2013 ab.

zu TOP 5.2
Haushaltsmittel der Bezirksvertretung Aplerbeck für das Jahr 2013 und II. Zwischenbericht 2012 über den Umsetzungsstand der BV-Maßnahmen und die Verwendung der Finanzmittel
- Vorlage wurde bereits zur Sitzung am 30.10.2012 verteilt -
Beschluss
(Drucksache Nr.: 08019-12)
Die Tagesordnungspunkte 5.2, 5.2.1 und 5.5 werden gemeinsam beraten.

Die SPD-Fraktion schlägt vor, die durch die Maßnahme „Neue Beheizung der Turnhalle an der Aplerbecker Grundschule“ freigewordenen konsumtiven Mittel des Haushalts 2012 in Höhe von 67.200,00 € für „Gehweginstandsetzung im Stadtbezirk Aplerbeck“ zur Verfügung zu stellen.

Außerdem wünscht die SPD-Fraktion eine Kostenschätzung durch die Verwaltung für die Anlegung eines Gehweges an der Emschertalstraße mit Buskaps Im Hilger .

Die SPD-Fraktion schlägt weiterhin vor, für die zerstörten Spielgeräte an der Busenberggrundschule eine Summe von 20.000,00 € zur Verfügung zu stellen.

Die CDU-Fraktion weist darauf hin, dass sie in ihrem zur Sitzung vorgelegten Antrag ebenfalls Gelder für Gehwegreparaturen zur Verfügung gestellt hat und auch Mittel für den Austausch der zerstörten Spielgeräte an der Busenberggrundschule zur Verfügung stellen will. Diese Mittel sollen dem Verein für Kinder- und Jugendbelange zur Verfügung gestellt werden, damit eine schnelle Reparatur bzw. Austausch sichergestellt ist. Bei allen Maßnahmen wäre darauf geachtet worden, dass 2013 zumindest die Planung durchgeführt und 2014 die Maßnahmen fertig gestellt würden.

Grundsätzlich unterstützt die CDU-Fraktion die Errichtung eines Gehweges und Buskaps an der Hövelteichstraße. Sie möchte jedoch zunächst einen Kostenvoranschlag vorgelegt bekommen.

Auch die Fraktion Bündnis 90/Die Grünen und das Einzelmitglied der Bürgerliste in der Bezirksvertretung sprechen sich für die Mittelbereitstellung für eine Gehwegsanierung aus.

Die Bezirksvertretung Aplerbeck beschließt einstimmig, die konsumtiven Mittel in Höhe von 67.200,00 €, die für die Maßnahme „Neue Beheizung der Turnhalle in der Aplerbecker Grundschule“ (Beschluss der BV vom 22.11.2011 und Aufhebungsbeschluss am 30.10.2012) vorgesehen waren, für die Maßnahme „Gehweginstandsetzung im Stadtbezirk Aplerbeck“ abzüglich der schon entstandenen Planungskosten für die ursprüngliche Maßnahme zu verwenden.

Die Bezirksvertretung Aplerbeck beschließt einstimmig den nachfolgenden von der CDU-Fraktion, Fraktion Bündnis 90/Die Grünen und dem Einzelmitglied der Bürgerliste in der Bezirksvertretung Aplerbeck in der Sitzung eingebrachten Antrag:

Haushaltsmittel 2013	* = Vorschlag der Verwaltung
konsumtiv
Summe:	Haushaltsmittel 536.800,- €	Stadtämter
20.000,-€	* TEK Erbpachtstraße: Erneuerung der Deckenbeleuchtung in den Gruppenräumen. In Absprache mit der Verwaltung ist eine vollständige Umsetzung 2013 möglich.	51
70.000,-€	* Gymnasium an der Schweizer Allee: Energetische Sanierung von 3 Eingangsbereichen und der Fenster der Umkleideräume der Sporthalle. In Absprache mit der Verwaltung ist eine vollständige Umsetzung 2013 möglich.	65
20.000,-€	* TEK Edelrosenstraße: Durchführung des Außenanstrichs des Kindergartens. In Absprache mit der Verwaltung ist eine vollständige Umsetzung 2013 möglich.	51
5.000,-€	* TEK Leineweg: Innenanstrich der Sonnen- und der Mondgruppe. In Absprache mit der Verwaltung ist eine vollständige Umsetzung 2013 möglich.	51
18.000,-€	* JFS Schüren: Neue Lüftungsanlage / Einstellung von Planungskosten	65
18.000,-€	* Lichtendorfer Grundschule: Neue Beheizung der Turnhalle / Einstellung von Planungskosten	65
39.500,-€	Lichtendorfer Grundschule: Wärmedämmverbundarbeiten an der Fassade des Schulgebäudes / In Absprache mit der Verwaltung zunächst Einstellung der Planungskosten	65
12.500,-€	* Adolf-Schulte-Schule: Duschanlage erneuern / Einstellung von Planungskosten	65
26.640,-€	* TEK Erbpachtstraße: Sanierung von drei Kinderwaschräumen und einem Personalwaschraum / Einstellung von Planungskosten	51
30.000,-€	* Gehwegabsenkungen Barrierefrei, werden in Absprache mit der Verwaltung erstellt	66
5.500,-€	* Finnbahn Berghofen: Aufwertung der Bahn, Erneuerung der Laufstrecke. 5.500,-€ bereits 2010 von der Bezirksvertretung zur Verfügung gestellt.	66
20.000,-€	* Rodenbergpark: Mauerwerksreinigung und Bearbeitung Verfugung	66
15.000,-€	* Kleine Schwerter Str. / Tiefe Mark: Wegesanierung in Teilbereichen	66
5.000,-€	Piktogramme und Markierungsarbeiten im Stadtbezirk Aplerbeck	66
5.000,-€	Bänke an Wegen zur Naherholung: Insbesondere am Emscherweg sollen in Absprache mit der Bezirksvertretung neue Bänke aufgestellt werden.	66
5.000,-€	* Albrecht-Dürer-Realschule : Erneuerungsarbeiten nach Vorschlag der Verwaltung an der Sporthalle	65
4.000,-€	Holzbrücke Fröhliche Morgensonne: Reparatur der Holzbrücke am Weg parallel zu Bahnlinie. Die Brücke dient auch als Schulweg und soll verkehrssicher gemacht werden. Sollte eine Reparatur wirtschaftlich nicht möglich sein, bittet die Bezirksvertretung um Mitteilung und Lösungsvorschläge	66
50.000,-€	* Gehwegreparaturen: punktuelle Gehweginstandsetzungen nach Absprache	66
15.000,-€	Reparaturtopf Spielplätze: die genannte Summe wird eingestellt für allgemeine Reparaturen an Spielgeräten auf Spielplätzen im Stadtbezirk Aplerbeck	66

105.000,-€	Übertrag in Vereins- und Kulturförderung
19.800,-€	Übertrag in investiven Haushalt
508.940,-€	Beschlusssumme
27.860,-€	Freie Mittel

Investiv:
Summe:	Haushaltsmittel 132.700,-€
19.800,-€	Übertrag aus konsumtivem Haushalt
3.000,-€	Anschaffung von Bäumen: Anschaffen von Bäumen als Einstieg für das Projekt Babywald der Bezirksvertretung.	66
7.000,-€	Bänke an Haltestellen : In Absprache mit der Bezirksvertretung sollen an festzulegenden Haltestellen Bänke aufgestellt werden. Insbesondere sollen Haltestellen aufgerüstet werden, bei denen keine Wartehäuschen errichtet werden können.	66
37.500,-€	Querungshilfe über die Berghofer Straße am Sportplatz Berghofen mit Einrichtung einer entsprechenden Beleuchtung ( 25.000,-€ für die Querungshilfe und 12.500,-€ für die Beleuchtung)	66
45.000,-€	* Einrichtung von Buskaps: Für die eingestellte Summe sollen 3 Buskaps im Wohngebiet Schüren-Ost erstellt werden. Dort wohnt eine Vielzahl von Senioren aber Haltestellen mit Kapsteinen sind noch nicht vorhanden.	66
5.000,-€	* TEK Tiefe Mark: Anschaffung von Garagen oder Blockhaus für das Außengelände. Maßnahmenvorschlag FABIDO	51
5.000,-€	* TEK Bergparte: Neubepflanzung des Außengeländes um Unfallgefahren zu minimieren. Maßnahmenvorschlag von FABIDO	51
50.000,-€	* KSP Weiße-Ewald-Straße: Aufwertung des Kleinkindbereichs mit Sandspielgerät mit behindertengerechtem Aufstieg	66

152.500,-€	Beschlusssumme
0,-€	Freie Mittel
Vereins- und Kulturförderung
Summe:	Haushaltsmittel 14.600,-€
105.000 €	Übertrag von Konsumtivmitteln
25.000,-€	SV Berghofen: Mitfinanzierung eines Gewerkes der anstehenden Kabinensanierung am Sportplatz Berghofen	SV Berghofen
50.000,-€	ASC 09 Aplerbeck: Mitfinanzierung von Sanierungsarbeiten am Waldstadion in Aplerbeck, die in Zusammenhang mit der Platzübernahme und Errichtung des Kleinspielfeldes anstehen	ASC 09 Aplerbeck
20.000,-€	Verein für Kinder- und Jugendbelange: Summe für den Austausch von defekten Spielgeräten, der nicht über die Verwaltung umgesetzt werden kann, z.B. Gerät Busenbergschule	Verein für Kinder- u. Jugendbe- lange
10.000,-€	Projekt künstlerische Gestaltung von öffentlichen Gebäuden: Mit der eingestellten Summe soll ein künstlerisches Projekt gefördert werden, mit dem Wände von öffentlichen Gebäuden oder Mauern aufgewertet werden sollen. Empfänger soll ein noch zu benennender Trägerverein sein.	33
105.000,-€	Beschlusssumme
14.600,-€	Freie Mittel

Bewirtung /Repräsentation
1.500,00 €	Freie Mittel

zu TOP 5.2.1
Antrag zu TOP 5.2 der Sitzung der Bezirksvertretung Aplerbeck vom 30.10.2012
Antrag zur TO (SPD-Fraktion)
(Drucksache Nr.: 08019-12-E1)
Der nachfolgende, von der SPD-Fraktion zur Sitzung gestellte Antrag ist durch die Beratung zu TOP 5.2 erledigt.

Haushaltsmittel der BV Aplerbeck

Investive Mittel

KSP Weiße-Ewald-Straße 10.000,-- €
KSP Am Oldendieck Sandspielgerät 10.000,-- €
KSP Glörstraße 4.000,-- €
Gehwegprogramm 150.000,-- €
Barrierefreie Buskaps 60.000,-- €
234.000,-- €

Um die Maßnahmen finanzieren zu können, sind 101.300,-- € aus den konsumtiven
Mitteln in die investiven Mittel zu transferieren.

Konsumtive Mittel

Ga.d.SA Energetische Sanierung Planung 12.000,-- €
Lichtendorfer GS Beheizung Turnhalle Planung 18.000,--€
Gehweginstandsetzung 50.000,-- €
Baum- und Strauchpflanzungen 3.000,-- €
Rodenbergpark Mauerwerkreinigung 20.000,-- €
Wegesanierung Schwerter Straße/Tiefe Mark 15.000,-- €
Aufwertung der Finnbahn Tunneloberfläche B 236 5.500,-- €

124.400,-- €

Jetzt investiv + 101.300,-- €

225.700,-- €

zu TOP 5.3
Antrag auf Förderung für Werbemaßnahmen "Jazz im Ratskeller" 2013
- Vorlage wurde bereits zur Sitzung am 30.10.2012 verteilt -
Antrag "Jazz im Ratskeller"
(Drucksache Nr.: 08137-12)
Der Bezirksvertretung Aplerbeck liegt ein Antrag auf Förderung für Werbemaßnahmen „Jazz im Ratskeller“ 2013 in Höhe von 500,-- € vor.

Die Bezirksvertretung Aplerbeck stellt die Beratung des Antrages zurück.

zu TOP 5.4
Antrag auf Förderung des Jubiläumskonzertes "60 Mal Jazz Session" am 04.12.2013
- Vorlage wurde bereits zur Sitzung am 30.10.2012 verteilt -
Antrag "Jazz im Ratskeller"
(Drucksache Nr.: 08136-12)
Der Bezirksvertretung Aplerbeck liegt ein Antrag auf Förderung des Jubiläumskonzertes „60 Mal Jazz Session“ am 04.12.2013 in Höhe von 1.000,-- € vor.

Die Bezirksvertretung Aplerbeck stellt die Beratung des Antrages zurück.

zu TOP 5.5
Neue Beheizung der Turnhalle Aplerbecker Grundschule, Köln-Berliner-Straße 72
- Vorlage wurde bereits zur Sitzung am 30.10.2012 verteilt -
Beschluss
(Drucksache Nr.: 05726-11-E3)
Die Bezirksvertretung Aplerbeck hat unter TOP 5.2 einstimmig beschlossen, die konsumtiven Mittel in Höhe von 67.200,00 €, die für die Maßnahme „Neue Beheizung der Turnhalle in der Aplerbecker Grundschule“ (Beschluss der BV vom 22.11.2011 und Aufhebungsbeschluss am 30.10.2012) vorgesehen waren, für die Maßnahme „Gehweginstandsetzung im Stadtbezirk Aplerbeck“ abzüglich der schon entstandenen Planungskosten für die ursprüngliche Maßnahme zu verwenden.

zu TOP 5.6
Barrierefreiheit im Stadtbezirk Aplerbeck
- mündl. Bericht; BE: Bezirksbürgermeister -
(Drucksache Nr.: 08155-12)
Die Bezirksvertretung Aplerbeck vertagt die Beratung bis zur Sitzung am 05.02.2013.

6. Bürgerdienste und Öffentliche Ordnung

zu TOP 6.1
Satzung zur zweiten Änderung der Hauptsatzung der Stadt Dortmund;
Änderung der Geschäftsordnung für den Rat der Stadt, seine Ausschüsse, Kommissionen und die Bezirksvertretungen;
Änderung des Zuständigkeitsverzeichnisses der Ausschüsse und der Bezirksvertretungen
Empfehlung
(Drucksache Nr.: 08183-12)

Die Bezirksvertretung Aplerbeck empfiehlt dem Rat der Stadt Dortmund einstimmig, nachfolgendes zu beschließen:

1. Der Rat der Stadt Dortmund beschließt den anliegenden Entwurf als Satzung zur zweiten Änderung der Hauptsatzung der Stadt Dortmund.

2. Der Rat der Stadt Dortmund beschließt die in Ziffer III. der Begründung aufgeführten Änderungen der Geschäftsordnung für den Rat der Stadt, seine Ausschüsse, Kommissionen und die Bezirksvertretungen.

3. Der Rat der Stadt Dortmund beschließt die in Ziffer IV. der Begründung dargestellte Änderung des Zuständigkeitsverzeichnisses der Ausschüsse und der Bezirksvertretungen.

7. Schulen

zu TOP 7.1
Engpass bei den Toiletten der Adolf-Schulte-Schule
Gemeins. Antrag zur TO(CDU-Fraktion, Fraktion B'90/Die Grünen)
(Drucksache Nr.: 06725-12-E1)
Laut Antragscontrolling für die BV-Sitzung am 30.10.2012 teilte die Verwaltung mit, sich der Einschätzung der Bezirksvertretung anschließen zu können, dass in der Schule zu wenig Toiletten vorhanden sind.

Merkwürdigerweise werden hier erstmals schon für die vollständige Einschätzung der Verbesserung und zur Abgabe von Verbesserungsvorschlägen ein Planungsauftrag und Planungskosten eingefordert.

Die Bezirksvertretung Aplerbeck fordert daher die Verwaltung einstimmig auf, zunächst Angaben über den eingeschätzten Bedarf an Toiletten und die vermutlich zu erwartenden Kosten zu machen, damit sich die Bezirksvertretung im Rahmen einer Prioritätenentscheidung für oder gegen weitere Maßnahmen entscheiden kann.

8. Kultur, Sport und Freizeit (keine Vorlagen)

9. Kinder und Jugend (keine Vorlagen)

10. Soziales, Familie und Gesundheit (keine Vorlagen)

11. Umwelt, Stadtgestaltung, Wohnen und Immobilien

zu TOP 11.1
Bauleitplanung; Aufstellung des Bebauungsplanes Ap 228 n – Sportplatz Ostberger Straße – und 49. Änderung des Flächennutzungsplanes
hier: I. Aufhebung des Einleitungsbeschlusses zum vorhabenbezogenen Bebauungsplan VEP Ap 228 – Sportplatz Dortmund-Lichtendorf -, II. Aufhebung des Änderungsbeschlusses zur 21. Änderung des Flächennutzungsplanes, III. Aufstellungsbeschluss zum Bebauungsplan Ap 228 n, IV. Beschluss zur Änderung des Flächennutzungsplanes (49. Änderung), V. Beschluss zur frühzeitigen Öffentlichkeitsbeteiligung, VI. Änderung des Landschaftsplanes Dortmund-Süd
Empfehlung
(Drucksache Nr.: 07946-12)
Die SPD-Fraktion stellt dar, dass die Planungsgrundlage bisher war, dass 1. ein neuer Sportplatz erforderlich sei und 2. Einzelhandel auf der dann ehemaligen Sportplatzfläche angesiedelt werden sollte und 3. der Investor die Kosten für den neuen Sportplatz tragen sollte. Nachdem die Pläne am Standort Römerstraße nicht realisiert werden konnten, hätte man die Standorte Vellinghauser Straße und Ostberger Straße in die Diskussion gebracht, wobei der Sportverein Sölderholz erhebliche Vorbehalte gegen den Standort Vellinghauser Straße vorgebracht hätte. Der Focus richtete sich danach auf den Standort Ostberger Straße mit möglichen Problemen bei der Lärmimmission und dem Naturschutz.

Die SPD-Fraktion will der Vorlage zustimmen, da sie den Vorschlag auf Machbarkeit prüfen lassen will.

Die CDU-Fraktion weist darauf hin, dass der Standort Ostberger Straße schon im Jahre 2008 abgelehnt wurde. Sie bleibt bei ihrer ablehnenden Haltung, da sich keine neuen Aspekte ergeben hätten, diesem Standort zuzustimmen. U. a. ökologische Aspekte seien ein Grund für die Ablehnung. Die CDU-Fraktion wünscht eher die Aufwertung des Sportplatzes am alten Standort.
Außerdem wünscht die CDU-Fraktion, dass schnellstmöglich Baurecht für den Bereich Nelkenstraße geschaffen wird, um die Nahversorgung mit Einzelhandel sicherzustellen.

Die Fraktion Bündnis 90/Die Grünen lehnt die Vorlage der Verwaltung ebenfalls wie schon 2008 ab, da es sich um eine Naturschutzfläche handeln würde und der vorhandene Freiraum erhalten bleiben sollte. Sie bittet die Verwaltung um Prüfung, ob der Sportplatz am alten Standort verbleiben und dort ein Kunstrasenplatz realisiert werden könnte.

Herr Müller-Späth, Einzelmitglied der Bürgerliste in der Bezirksvertretung spricht sich ebenfalls gegen die Vorlage der Verwaltung aus, u. a. da er die Nahversorgung für die nächsten Jahre gefährdet sieht, da die geplante Nahversorgung an der Nelkenstraße bei der Planung eines Nahversorgungszentrums am alten Standort des Fußballplatzes nicht verwirklicht würde.

Herr Müller-Späth vertritt die Meinung, dass der geplante Sportplatz wegen der geringen Mitgliederzahl des Sölderholzer Vereins an der Ostberger Straße nicht ausgenutzt werden könnte. Er bemängelt auch die schlechte ÖPNV-Anbindung.

Er schlägt vor, die bereits von der Bezirksvertretung Aplerbeck bereitgestellten Mittel in Höhe von 100.000 € für die Ertüchtigung des bisherigen Sportplatzes zu verwenden.

Die Bezirksvertretung Aplerbeck lehnt die Vorlage mehrheitlich ab und empfiehlt dem Ausschuss für Umwelt, Stadtgestaltung, Wohnen und Immobilien mit 6 Ja-Stimmen bei 12 Nein-Stimmen Nachfolgendes nicht zu beschließen:

I. den Einleitungsbeschluss zum vorhabenbezogenen Bebauungsplan VEP Ap 228 vom 03.12.2008 aufzuheben.
Rechtsgrundlage:
§ 1 Abs. 8 Baugesetzbuch (BauGB) in der Fassung der Bekanntmachung vom 23.09.2004 (BGBl. I S. 2414, BGBl. III/FNA 213-1).

II. den Änderungsbeschluss zur 21. Änderung des Flächennutzungsplanes vom 03.12.2008 aufzuheben.
Rechtsgrundlage:
§ 1 Abs. 8 BauGB

III. den Bebauungsplan Ap 228 n – Sportplatz Ostberger Straße – für den unter Punkt 1 dieser Beschlussvorlage beschriebenen räumlichen Geltungsbereich aufzustellen.

Rechtsgrundlage:
§ 2 Abs. 1 BauGB in Verbindung mit den §§ 7 und 41 Abs. 1 der Gemeindeordnung für das Land Nordrhein-Westfalen (GO NRW) in der Fassung der Bekanntmachung vom 14.07.1994 (GV NRW S. 666, SGV NRW 2023).

IV. den Flächennutzungsplan der Stadt Dortmund vom 31.12.2004 für den unter Punkt 2 dieser Beschlussvorlage genannten Änderungsbereich zu ändern (49. Änderung).
Rechtsgrundlage:
§ 2 Abs. 1 BauGB

V. die frühzeitige Öffentlichkeitsbeteiligung (Beteiligung der Bürgerinnen und Bürger an der Bauleitplanung).
Rechtsgrundlage:
§ 3 Abs. 1 BauGB

VI. nimmt zur Kenntnis, dass die Festsetzungen des Landschaftsplanes Dortmund-Süd mit der Rechtsverbindlichkeit des Bebauungsplanes Ap 228 n teilweise außer Kraft treten sollen.
Rechtsgrundlage:
§ 29 Abs. 4 des Gesetzes zur Sicherung des Naturhaushaltes und zur Entwicklung der Landschaft (Landschaftsgesetz – LG NRW) in der Fassung der Bekanntmachung vom 19.06.2007 (GV NRW S. 226, 316).

zu TOP 11.2
Widmung von Straßen in Dortmund-Berghofen
Beschluss
(Drucksache Nr.: 08309-12)
Die Bezirksvertretung Aplerbeck beschließt einstimmig, dass mit Wirkung vom Tage der öffentlichen Bekanntmachung die folgenden Straßen gemäß § 6 Abs. 1 des Straßen- und Wegegesetzes des Landes Nordrhein-Westfalen (StrWG NRW) als Gemeindestraßen gewidmet werden:

1. Heliosweg

2. Stuckmannshof

3. Mortmannshof

4. Heraweg

5. Zeusweg

6. Verbindungsweg zwischen dem Heliosweg und der Ostkirchstraße

7. Verbindungsweg nördlich der Hausgrundstücke Heliosweg Nr. 7 bis Ende

8. Verbindungsweg zwischen dem Heliosweg und der Erlenbachstraße

Der Gemeingebrauch der Straßen zu 1. bis 5. unterliegt keiner Beschränkung. Der Gemeingebrauch der Verbindungswege zu 6. und 7. ist auf den Fußgänger- und Radfahrverkehr beschränkt. Der Verbindungsweg zu 8. bleibt dem Fußgängerverkehr vorbehalten.

zu TOP 11.3
Widmung von Straßen in Dortmund-Schüren
Beschluss
(Drucksache Nr.: 08343-12)

Die Bezirksvertretung Aplerbeck merkt an, dass die in Punkt 3. genannte Rahestraße nicht im Stadtbezirk Aplerbeck liegt und es vielmehr richtig heißen müsste „Verbindungsweg zwischen dem Gustav-Schade-Weg und der Straße Am Büter“.

Die Bezirksvertretung Aplerbeck beschließt einstimmig, dass mit Wirkung vom Tage der öffentlichen Bekanntmachung die folgenden Straßen gemäß § 6 Abs. 1 des Straßen- und Wegegesetzes des Landes Nordrhein-Westfalen (StrWG NRW) als Gemeindestraßen gewidmet werden:

9. Gustav-Schade-Weg

10. Lorenweg

11. Verbindungsweg zwischen dem Gustav-Schade-Weg und der Straße Am Büter

12. Stichweg östlich des Hausgrundstücks Lorenweg 17

Der Gemeingebrauch der Straßen zu 1. und 2. unterliegt keiner Beschränkung. Der Gemeingebrauch der Straßen zu 3. und 4. ist auf den Fußgänger- und Radfahrverkehr beschränkt.

zu TOP 11.4
Renovierung Kanal Schürbankstraße
Beschluss
(Drucksache Nr.: 07655-12)
Die Bezirksvertretung Aplerbeck beschließt einstimmig die Renovierung des Kanals in der Schürbankstraße mit einem Gesamtinvestitionsvolumen in Höhe von 60.000,00 Euro.

Die Finanzierung erfolgt aus dem Budget des StA 66 / PB 011 aus der Investitionsfinanzstelle 66A01104014251 – Renovierung Schürbankstraße – mit folgender Auszahlung:

Haushaltsjahr 2013: 60.000,00 Euro

Die Investition bedingt einen jährlichen Folgeaufwand in Höhe von 2.180,00 Euro, der bei der Gebührenkalkulation berücksichtigt wird, so dass die Erträge aus Gebühren den Aufwand decken.

zu TOP 11.5
Geschwindigkeitsüberwachung Aplerbecker Markplatz/Köln-Berliner-Straße
Mitteilung (32)
(Drucksache Nr.: 05993-11-E7)
Die Bezirksvertretung Aplerbeck nimmt die Ausführungen des Ordnungsamtes vom 07.11.2012 zur Kenntnis.

Die Bezirksvertretung Aplerbeck bittet die Verwaltung um Mitteilung über Preise und Bezugsquellen für die Installierung von Geschwindigkeitsüberwachungsanlagen.

Die Bezirksvertretung Aplerbeck wünscht Auskunft, ob die Installierung einer Geschwindigkeitsüberwachungsanlage durch die Straßenverkehrsbehörde angeordnet würde.

zu TOP 11.6
Einkaufszentrum Edeka/Lidl an der Sölder Straße
Antrag zur TO (SPD-Fraktion)
(Drucksache Nr.: 08408-12)
Die Bezirksvertretung Aplerbeck bittet die Verwaltung einstimmig, Verhandlungen mit dem Eigentümer des Einkaufszentrums Edeka/Lidl an der Sölder Straße zu führen, um den fußläufigen Zugang zu beiden Märkten zu verbessern.

zu TOP 11.7
Errichtung von 2 Buskaps mit Wartehäuschen an den Haltestellen Im Hilger an der Emschertalstraße
Antrag zur TO (SPD-Fraktion)
(Drucksache Nr.: 08409-12)
Der nachfolgend von der SPD-Fraktion zur Sitzung eingebrachte Antrag wurde unter TOP 5.2 beraten:

„ Die Bezirksvertretung Aplerbeck bittet die Verwaltung eine entsprechende Planung zu erarbeiten, die Kosten zu ermitteln und die Verhandlungen mit dem Landesbetrieb Straßenbau weiterzuführen, um zeitnah zu einer Realisierung zu kommen.“

zu TOP 11.8
Beseitigung von Gefahrenstellen
Antrag zur TO (SPD-Fraktion)
(Drucksache Nr.: 08410-12)
Die Bezirksvertretung Aplerbeck fordert die Verwaltung einstimmig auf, die Beseitigung der schlimmsten Gefahrenstellen für Mütter mit Kinderwagen, Behinderte, Seniorinnen und Senioren mit Rollatoren auf den folgenden Gehwegen in Sölde vorzunehmen:

- Geranienstraße zwischen Anemonenstraße und Kapellenufer
- Rosenstraße zwischen Sölder Straße und Kapellenufer und
- Kapellenufer, Altenheim westliche Seite zwischen Nathmerich- und Rosenstraße.

zu TOP 11.9
Halteverbot auf der Ostseite der Lichtendorfer Straße zwischen Nelkenstraße und Bushaltestelle
Antrag zur TO (SPD-Fraktion)
(Drucksache Nr.: 08412-12)
Die Bezirksvertretung Aplerbeck bittet die Verwaltung einstimmig auf der Ostseite der Lichtendorfer Straße zwischen Nelkenstraße und Bushaltestelle ein Halteverbot einzurichten.

zu TOP 11.10
Überprüfung der Beschilderung an der Köln-Berliner-Straße im Bereich der Grundschule Aplerbeck
Gemeins. Antrag zur TO(CDU-Fraktion, Fraktion B'90/Die Grünen)
(Drucksache Nr.: 08425-12)
Die Bezirksvertretung Aplerbeck bittet die Verwaltung einstimmig um Überprüfung der Beschilderung im Bereich der Grundschule Aplerbeck. Nach Mitteilung von Bürgern des Stadtbezirks soll in östlicher Richtung ein 30 km/h-Schild fehlen. Es wird um Ergänzung der Beschilderung gebeten.

zu TOP 11.11
Beseitigung einer Stolperfalle im Bereich des Emscherweges auf dem Lehrerparkplatz des Gymnasiums an der Schweizer Allee
Gemeins. Antrag zur TO(CDU-Fraktion, Fraktion B'90/Die Grünen)
(Drucksache Nr.: 08426-12)
Die Bezirksvertretung Aplerbeck bittet die Verwaltung einstimmig um Entfernung einer Stolperfalle auf dem Emscherweg. Vom Lehrerparkplatz des Gymnasiums zum Emscherweg befinden sich zwei abschließbare Feuerwehrpfosten parallel nebeneinander.

Ca. 2 m vor diesen Pfosten steht der Stumpf eines alten Pfostens mehrere Zentimeter aus dem Boden. Der Pfosten wird an dieser Stelle nicht benötigt und kann in der Form ohnehin nicht benutzt werden.

Es ist nicht bekannt, ob es sich an dieser Stelle um eine städtische Fläche oder eine Fläche der Emschergenossenschaft handelt.

zu TOP 11.12
Einzäunung der gelben Schule in Dortmund-Aplerbeck an der Köln-Berliner-Straße
Gemeins. Antrag zur TO(CDU-Fraktion, Fraktion B'90/Die Grünen)
(Drucksache Nr.: 08427-12)
In den letzten Jahren wurden im Stadtbezirk Aplerbeck an mehreren Schulen Einzäunungen bzw. Teileinzäunungen der Schulgelände vorgenommen.

Vor der Entscheidung über weitere Einschließungen sollten eindeutige Erfahrungsberichte vorliegen. Eine Einzäunung der „gelben Schule“ wurde von der Bezirksvertretung nicht voran getrieben.

Die Bezirksvertretung Aplerbeck bittet daher die Verwaltung einstimmig um Mitteilung, aus welchen Gründen die Schulumzäunung veranlasst wurde, wer die Entscheidung ohne eine Beteiligung der Bezirksvertretung getroffen hat und welche Kosten entstanden sind.

Die Bezirksvertretung Aplerbeck erwartet trotz der errichteten Einzäunung, dass der Schulhof in den Nachmittagstunden für Kinder zum Spielen geöffnet ist.

Es wird um Mitteilung gebeten, welche Zugänge geöffnet sind, und wann die Tore geschlossen werden sollen.
zu TOP 11.13
Einrichtung eines Halteverbots an der Einmündung Schürbankstraße/Marsbruchstraße
Gemeins. Antrag zur TO(CDU-Fraktion, Fraktion B'90/Die Grünen)
(Drucksache Nr.: 06252-12-E1)
Laut Antragscontrolling für die Bezirksvertretungs-Sitzung am 30.10.2012 teilte die Verwaltung mit, dass auf einer Strecke von 20 m von der Einmündung ein Halteverbot eingerichtet wird. An der beschriebenen Stelle wird jedoch immer noch geparkt.

Die Bezirksvertretung Aplerbeck bittet daher die Verwaltung einstimmig, die Einhaltung der Maßnahme zu kontrollieren.

zu TOP 11.14
Verbesserung der Parksituation an der Schlagbaumstraße im Bereich Malvenweg
Gemeins. Antrag zur TO(CDU-Fraktion, Fraktion B'90/Die Grünen)
(Drucksache Nr.: 07114-12-E1)
Laut Antragscontrolling für die BV-Sitzung am 30.10.2012 unterbreitete die Verwaltung einen Vorschlag, die Verkehrssituation im genannten Bereich zu verbessern.

Die Bezirksvertretung Aplerbeck bittet die Verwaltung einstimmig, die vorgeschlagenen Maßnahmen insbesondere das halbseitige Gehwegparken umzusetzen.

zu TOP 11.15
Verhinderung von Parken auf dem Gehweg im Bereich des jüdischen Friedhofs Schweizer Allee oder Einrichtung von Parkplätzen zwischen den Bäumen
Gemeins. Antrag zur TO(CDU-Fraktion, Fraktion B'90/Die Grünen)
(Drucksache Nr.: 07106-12-E1)
Laut Antragscontrolling für die BV-Sitzung am 30.10.2012 unterbreitete die Verwaltung eine Antwort, die noch viele Fragen offen lässt und nicht dazu führen kann, Mittel zur Verfügung zu stellen.

Die Bezirksvertretung Aplerbeck bittet die Verwaltung einstimmig, die möglichen Maßnahmen in einer Skizze darzustellen und konkret mitzuteilen, welche Mittel für welche Maßnahme erforderlich sind.

zu TOP 11.16
Einbeziehung des Verbindungsweges zwischen Jasminstraße und Hortensienstraße
Gemeins. Antrag zur TO(CDU-Fraktion, Fraktion B'90/Die Grünen)
(Drucksache Nr.: 06240-12-E1)
Laut Antragscontrolling für die BV-Sitzung am 30.10.2012 wurde Unverständliches mitgeteilt. Gemäß der Antwort kann interpretiert werden, dass das Vorhandensein von klappbaren Umlaufschranken Voraussetzung für eine maschinelle Reinigung ist.

Gleichzeitig wird auf die satzungsgemäße Reinigungspflicht der Anlieger verwiesen. Diese Verpflichtung für einen Weg ist nicht nachvollziehbar.

Die Bezirksvertretung Aplerbeck bittet daher die Verwaltung nochmals einstimmig, den Verbindungsweg in die maschinelle Reinigung einzubeziehen. Auf der Kehrmaschine dürfte ein Schlüssel sowohl für Umlaufschranken wie für Feuerwehrpfosten vorhanden sein.

zu TOP 11.17
Aufstellen eines Tütenspenders für Hundekottüten
Gemeins. Antrag zur TO(CDU-Fraktion, Fraktion B'90/Die Grünen)
(Drucksache Nr.: 06726-12-E1)
Der von der CDU-Fraktion und Fraktion Bündnis 90/Die Grünen zur Sitzung vorgelegte Antrag wird wie folgt geändert:

Laut Antragscontrolling für die BV-Sitzung am 30.10.2012 teilte die Verwaltung mit, dass eine Antwort zu dem Antrag der Bezirksvertretung unter „Bänke Emscherweg Ost“ zu finden ist. Hier ist vermerkt, dass für eine Maßnahme keine Gelder mehr zur Verfügung stehen.

Die Bezirksvertretung Aplerbeck fordert die Verwaltung einstimmig auf, den im Rodenbergpark befindlichen Hundekottütenbehälter abzubauen und entsprechend am Emscherweg (Bergparte) aufzustellen. Der Hundesportverein Do-Schüren wird die Patenschaft übernehmen und die entsprechenden Tüten im Interesse der Sauberkeit des Weges nachfüllen. Es wird um Mitteilung gebeten, welche Kosten durch das Aufstellen entstehen. Das Aufstellen weiterer Papierkörbe kann von dem Tütenspender getrennt betrachtet werden.

zu TOP 11.18
Schrankenanlage vor dem Lehrerparkplatz der Friedrich-Ebert-Grundschule in Schüren
Gemeins. Antrag zur TO(CDU-Fraktion, Fraktion B'90/Die Grünen)
(Drucksache Nr.: 00589-10-E1)
Der von der CDU-Fraktion und Fraktion Bündnis 90/Die Grünen zur Sitzung vorgelegte Antrag wird wie folgt geändert:

Laut Antragscontrolling für die BV-Sitzung am 30.10.2012 wurde die oben genannte Maßnahme nach Abstimmung zwischen Schulleitung und Verwaltung aufgegeben.
Die Bezirkvertretung kann sich diesem Vorhaben anschließen.

Die Bezirksvertretung Aplerbeck hatte für die Maßnahme Mittel in Höhe von 2.500,00 € aus dem investiven Haushalt der Bezirksvertretung Aplerbeck zur Verfügung gestellt. (Beschluss vom 01.02.2011 Investitionsfinanzstelle 3A_01250014164). Dieser Beschluss wird einstimmig zurückgenommen. Diese Mittel sollen für Planungskosten für die Errichtung einer Jugendfläche an der Begonienstraße zur Verfügung gestellt werden.

zu TOP 11.19
Ausfahrt Trapphofstraße auf die Köln-Berliner-Straße
Gemeins. Antrag zur TO(CDU-Fraktion, Fraktion B'90/Die Grünen)
(Drucksache Nr.: 06732-12-E1)
Laut Antragscontrolling für die BV-Sitzung am 30.10.2012 unterbreitete die Verwaltung einen Vorschlag zur Regelung der Verkehrssituation im Einfahrtbereich.

Die Bezirksvertretung Aplerbeck bittet die Verwaltung einstimmig, die Maßnahme in der beschriebenen Art und Weise umzusetzen.

zu TOP 11.20
Zustand Waldwege, Reitwege etc. im Aplerbecker Wald
Antrag zur TO (Bürgerliste)
(Drucksache Nr.: 08423-12)
Die Bezirksvertretung Aplerbeck bittet die Verwaltung mit 17 Ja-Stimmen und einer Enthaltung, schnellstmöglich den Zustand der Wald- und Reitwege zu verbessern und/oder wieder herzustellen.

1. Waldweg Aplerbecker Wald im oberen Bereich. Dort sind tiefe Rinnen, verursacht durch Regen, entstanden. Teilweise wurde die gesamte Dolomitschicht in den Drainagegraben geschwemmt. Auch sind die Drainagegräben links und rechts des Weges wieder zu erstellen.

2. Waldweg A 1 (parallel nördlich des Mutter-Möller-Weges) Fast auf dem gesamten Waldweg kommen Schuttreste immer stärker durch. Ein Begehen ohne Gefährdung ist kaum mehr möglich.

3. Viele, parallel zu den Waldwegen angelegten Reitwege sind überwuchert und können nicht mehr benutzt werden. So z. B. parallel Aplerbecker Wald unterer Bereich, Waldweg Parkplatz Schwerter Straße Richtung Bahngleise der DB.

4. Die Waldwegsäume sind nicht nur in diesem Jahr nicht geschnitten worden. Viele Wege werden dadurch immer enger.

5. Im Bereich der Schienen DB sollte westlich des Waldweges ein Zaun errichtet werden. Dort geht es rund 10 m in die Tiefe.

6. Fall alle aufgestellten Bänke sind entweder morsch, nicht mehr vorhanden oder aus anderen Gründen nicht mehr benutzbar. Die Fachverwaltung wird aufgefordert, die Bänke zu überarbeiten oder neue aufzustellen.

zu TOP 11.21
Reinigung und Nutzbarmachung des Bahnseitenweges von der Wittbräucker Straße bis zum Vorplatz des Bahnhofs Aplerbeck Nord
- Vorlage wurde bereits zur Sitzung am 30.10.2012 verteilt -
Gemeins. Antrag zur TO(CDU-Fraktion, Fraktion B'90/Die Grünen)
(Drucksache Nr.: 08124-12)
Die Bezirksvertretung Aplerbeck bittet die Verwaltung einstimmig um Kontaktaufnahme mit der Bahn AG mit dem Ziele einer Verbesserung des Zustands des Fußweges von der Wittbräucker Straße bis zum Vorplatz des Bahnhofs Aplerbeck Nord.

Der Weg wird momentan durch Herkulesstauden eingeschränkt, die bei Berührung zu Schäden beim Menschen führen können. Diese Stauden sollten entfernt werden.

Die Bezirksvertretung Aplerbeck möchte den Weg bis zu einer endgültigen Verlegung des Haltepunktes Aplerbeck nutzbar gehalten wissen. Er stellt eine gern genutzte Verbindung insbesondere für die Kunden der Bahn AG zum Ortskern dar.

zu TOP 11.22
Bericht der Containerstandortkommission
- mündl. Bericht, BE: Herr Goersmeyer -
(Drucksache Nr.: 08407-12)
Herr Goersmeyer berichtet von einem Ortstermin der Containerstandortkommission mit der Entsorgung Dortmund GmbH und dem Vorsitzenden des Bürger-Schützen-Vereins bezüglich der Umsetzung der Container am Schützenheim an der Schwerter Straße. Der Bürger-Schützen-Verein hat darauf hingewiesen, dass direkt vor dem Vereinsgelände 4 Container stehen. Hierdurch würde nicht nur die Einfahrt von den Nutzern zugeparkt, sondern auch die Hinterlassenschaften wären sehr unangenehm.

Ergebnis des Ortstermins ist die Umsetzung der Container direkt an den Gehwegrand.

Bezüglich des Containerstandortes Tulpenstraße erfolgt in der nächsten Sitzung eine Berichterstattung der Containerstandortkommission.

zu TOP 11.23
Kanalbau Nathmerichstraße
Beschluss
(Drucksache Nr.: 08241-12)
Die Bezirksvertretung Aplerbeck beschließt einstimmig die Maßnahme Kanalbau Nathmerichstraße mit einem Gesamtinvestitionsvolumen in Höhe von 275.000,00 Euro.

Die Finanzierung erfolgt aus dem Budget des StA 66 / PB 011 aus der Investitionsfinanzstelle 66A01104014322 – Kanalbau Nathmerichstraße – mit folgender Auszahlung:

Haushaltsjahr 2013: 275.000,00 Euro

Die Investition bedingt einen jährlichen Folgeaufwand in Höhe von 3.938,00 Euro, der bei der Gebührenkalkulation berücksichtigt wird, so dass die Erträge aus Gebühren den Aufwand decken.

12. Mitteilungen

zu TOP 12.1
Datenbank Beschluss und Auftragsverfolgung (GIS)
Antrag zur TO (Bürgerliste)
(Drucksache Nr.: 08422-12)
Die Bezirksvertretung Aplerbeck bittet die Verwaltung einstimmig, die von ihr gestellten Anträge und Anfragen schriftlich über das Dezernat zu beantworten. Eine Information in den vorgelegten GIS-Listen ist nach Meinung der Bezirksvertretung Aplerbeck nicht ausreichend.

13. Antworten auf Anfragen (keine Vorlagen)

14. Anfragen

zu TOP 14.1
Sachstandsbericht Brücke hinter dem Rosenheim
Anfrage zur TO (SPD-Fraktion)
(Drucksache Nr.: 08413-12)
Die Verwaltung wird um einen Sachstandsbericht zur Brücke hinter dem Rosenheim gebeten.

Die Bezirksvertretung Aplerbeck hat im Jahr 2010 der Freiwilligen Feuerwehr Sölde 2.000,-- € für die Reparatur der Brücke zur Verfügung gestellt. Bis Oktober 2012 hat an der mit Missständen behafteten Brücke keine Reparatur oder Verbesserung stattgefunden.

Bezirksbürgermeister Mader schließt die öffentliche Sitzung gegen 16.00 Uhr.

M a d e r B o c i a n K r ü g e r
Bezirksbürgermeister Bezirksvertretungsmitglied Verwaltungsstellenleiter © Stadt Dortmund • © Dortmunder Systemhaus