Niederschriften der politischen Gremien @ Dortmunder Systemhaus

Niederschrift (öffentlich)

über die 44. Sitzung der Bezirksvertretung Innenstadt-West
am 27.11.2019
Saal der Partnerstädte, Rathaus, Friedensplatz 1, 44135 Dortmund

Sitzungsdauer: 16:05 - 18:44 Uhr

Anwesend sind 19 Mitglieder der Bezirksvertretung.

I. Stimmberechtigte Mitglieder der Bezirksvertretung

SPD-Fraktion

Ballhausen, Erika
Bonde, Norbert
Ece, Fatih Meyer, Olaf
Stoltze, Ralf (Bezirksbürgermeister)
Synow, Katja

Fraktion B90/Die Grünen

Cramer, Astrid
Fibitz, Ulrich
Fuß, Friedrich (1. Stellv. Bezirksbürgermeister)
Vaupel, Philip
Wenzel, Ulrike ab 18.22 Uhr

CDU-Fraktion

Creon-Tigges, Gesche
Harlinghausen, Albrecht
Katsougris, Emanuel (2. stellv. Bezirksbürgermeister) ab 16.08 Uhr
Tigges, Jörg

Fraktion Die Linke

Eberle, Anne
Steingötter, Gerhard

Piraten

Martinschledde, Uwe

AfD

Luck, Manfred

II. Nicht stimmberechtigte Mitglieder des Rates

Herr Naumann ab 16:58 Uhr

III. Mitglieder des Seniorenbeirats

Frau Köster

Frau Haus

IV. Mitglieder des Integrationsrates

Herr Matuke

V. Verwaltung

Frau Anuth Geschäftsführung

Herr Dogan Geschäftsführung

Herr Krauß Geschäftsführung

Herr Sagolla Stadtplanungs- und Bauordnungsamt

Veröffentlichte Tagesordnung:

Tagesordnung (öffentlich)

für die 44. Sitzung der Bezirksvertretung Innenstadt-West,
am 27.11.2019, Beginn 16:00 Uhr,
Saal der Partnerstädte, Rathaus, Friedensplatz 1, 44135 Dortmund

1. Regularien

1.1 Benennung eines BV-Mitgliedes zur Mitunterzeichnung der Niederschrift

1.2 Hinweis auf das Mitwirkungsverbot gem. §§ 31 und 43 Abs. 2 GO NRW

1.3 Feststellung der Tagesordnung

1.4 Genehmigung der Niederschrift über die 43. Sitzung der Bezirksvertretung Innenstadt-West am 30.10.2019

2. Einwohnerfragestunde (Ggfls. Fortsetzung der Einwohnerfragestunde zu einem späteren Zeitpunkt bei Bedarf)

3. Berichterstattungen und Angelegenheiten von besonderer Bedeutung

3.1 LKW Durchfahrtsverkehr Kreuzstraße in Dortmund - Lärmbelästigung / Befürchtung das Schäden an den Häusern entstehen
Berichterstattung
(Drucksache Nr.: 14180-19-E8)

4. Anregungen und Beschwerden gem. § 24 Gemeindeordnung NW

4.1 Anregungen und Beschwerden

4.1.1 Maßnahmen zur Begrünung nach Baumaßnahmen der Turnhallen
(Drucksache Nr.: 14830-19-E10)

4.1.2 Parksituation im Kreuz- und Klinikviertel
Eingabe aus der Bürgerschaft
(Drucksache Nr.: 15926-19)

4.1.3 Schwerlast Verkehr Kreuzstrasse
Eingabe aus der Bürgerschaft
(Drucksache Nr.: 16013-19)

4.2 Eingaben wegen Förderung

4.2.1 InWest Stadtteilgenossenschaft - Fortführung des Quartiersfonds für das Unionviertel 2020
Eingabe einer Organisation
(Drucksache Nr.: 13901-19)
geschoben aus der Sitzung am 15.05.2019

4.2.2 Mittel der Bezirksvertretung - Konsumtiver Haushalt 2019; hier: Verwendung von Mitteln für Spielplatzgestaltung
Mitteilung Geschäftsführung
(Drucksache Nr.: 12967-18-E1)
geschoben aus der Sitzung vom 15.05.2019

4.2.3 VMDO - Kulturelle Bildung für junge Erwachsene; hier: Umwidmung der Mittel
Mitteilung Geschäftsführung
(Drucksache Nr.: 10552-18-E1)

4.2.4 Heinz-Werner-Meyer Treff, Kletterfelsenprojekt und Jugendforumsprojekt 2020
Jugendamt
(Drucksache Nr.: 15586-19)
geschoben aus der Sitzung am 30.10.2019

4.2.5 AIG Westend e.V., - 10 Jahr Westparkfest - 10 Jahre Tag des Quartiers im Westpark, 2020
Eingabe einer Organisation
(Drucksache Nr.: 15659-19)
geschoben aus der Sitzung am 30.10.2019

4.2.6 Toilettenwagen im Westpark 2020
Eingabe aus der Bürgerschaft
(Drucksache Nr.: 15696-19)
geschoben aus der Sitzung am 30.10.2019

4.2.7 Großtagespflege Die Strolche - Blasgerät für Außengelände und Videoüberwachung
(Drucksache Nr.: 16000-19)

4.2.8 Interkulturelle Weihnachtsfeier in Dorstfeld - Ein Fest für das Ehrenamt
Eingabe einer Organisation
(Drucksache Nr.: 16008-19)

4.2.9 Tierheim Dortmund - Futtermittel
Eingabe einer Institution
(Drucksache Nr.: 16009-19)

4.2.10 AKK Kinderladen - Förderanfrage Schallschluckmatten
Eingabe einer Organisation
(Drucksache Nr.: 16044-19)

4.2.11 VMDO - Frauencafé mit Kinderbetreuung
Eingabe einer Organisation
(Drucksache Nr.: 16057-19)

4.2.12 Boxteam Dortmund e.V.- Förderung von Öffentlichkeitswirksamen Veranstaltungen
Eingabe einer Organisation
(Drucksache Nr.: 16058-19)

5. Angelegenheiten des Geschäftsbereiches des Oberbürgermeisters

6. Finanzen und Liegenschaften

6.1 Einbringung des Haushaltsplanentwurfes 2020/2021
Empfehlung
(Drucksache Nr.: 15415-19)
geschoben aus der Sitzung vom 30.10.2019 - kein erneuter Versand

6.2 Haushaltsmittel der Bezirksvertretung Innenstadt West für die Jahre 2020/2021 und Zwischenbericht über den Umsetzungsstand der Maßnahmen der Bezirksvertretung und die Verwendung der Finanzmittel
Beschluss
(Drucksache Nr.: 15597-19)
geschoben aus der Sitzung vom 30.10.2019 - kein erneuter Versand

6.3 2. Bericht zur Zustandsbeurteilung des Immobilienbestands für das Schulportfolio der Stadt Dortmund
Kenntnisnahme
(Drucksache Nr.: 15484-19)

6.4 2. Sachstandsbericht Sporthallenprogramm und Sanierungsfahrplan Turn-/Gymnastikhallen
Kenntnisnahme
(Drucksache Nr.: 15814-19)

7. Kultur und Theater

8. Recht, Öffentliche Ordnung, Bürgerdienste und Feuerwehr

8.1 Handy-Parken - Einführen eines Bezahlsystems für Parkgebühren per Mobiltelefon; Überführung in den stadtweiten Regelbetrieb.
Kenntnisnahme
(Drucksache Nr.: 15434-19)

9. Schule, Jugend und Familie

9.1 Antrag auf Förderung - Umbaumaßnahme der OGS-Küche Liebig Grundschule;hier: Aufhebung des Beschlusses
Mitteilung Geschäftsführung
(Drucksache Nr.: 09217-17-E1)

9.2 4. Sachstandsbericht zum Kreditprogramm "Gute Schule 2020" (Stand: 30.08.2019)
Empfehlung
(Drucksache Nr.: 15027-19)

9.3 Umsetzung des "DigitalPakts Schule" an den städtischen Schulen der Stadt Dortmund
Empfehlung
(Drucksache Nr.: 15550-19)

9.4 Schulbauprogramm 2020 ff.
Empfehlung
(Drucksache Nr.: 15816-19)

9.5 Schulentwicklungsplanung 2018 bis 2023 - 5. Zwischenbericht für den Bereich der Förderschulen -
Empfehlung
(Drucksache Nr.: 15078-19)

10. Soziales, Sport und Gesundheit, Jobcenter

11. Umwelt, Planen und Wohnen

11.1 Neuaufstellung des Landschaftsplanes Dortmund
Hier: Eingeschränkte Beteiligung mit den von den Änderungen betroffenen Grundstückseigentümern und den berührten Trägern öffentlicher Belange gem. § 17 Abs. 2 i.V.m. § 20 Abs. 2 LNatSchG NRW nur zu den jagdlichen Regelungen des Landschaftsplanes Dortmund.
Empfehlung
(Drucksache Nr.: 15872-19)

11.2 Einrichtung einer Bewohnerparkzone "Gutenbergstraße"
Beschluss
(Drucksache Nr.: 14998-19)

11.3 Einrichtung einer Bewohnerparkzone "Löwenstraße"
Beschluss
(Drucksache Nr.: 14999-19)

11.4 Stadterneuerung City
Boulevard Kampstraße/Brüderweg; Umgestaltung des Bereichs zwischen Katharinenstraße und Willy-Brandt-Platz (Lichtpromenade)
Hier: Ausführungsbeschluss
Empfehlung
(Drucksache Nr.: 15528-19)

12. Bauen und Infrastruktur

12.1 Gesamtstädtische Bedarfs- und Maßnahmenliste für Hochbaumaßnahmen 2020/21ff. sowie Veranschlagung im Rahmen der Haushaltsplanung 2020/21ff.
Kenntnisnahme
(Drucksache Nr.: 15815-19)

12.2 Umsetzung des Kommunalinvestitionsförderungsgesetzes (Kapitel 1) in Dortmund - 7. Sachstandsbericht
Kenntnisnahme
(Drucksache Nr.: 15645-19)

12.3 Umsetzung des Kommunalinvestitionsförderungsgesetzes - Kapitel 2 (KIF II) in Dortmund - 3. Sachstandsbericht
Kenntnisnahme
(Drucksache Nr.: 15682-19)

12.4 Halbjahresbericht der Städtischen Immobilienwirtschaft zu Hochbaumaßnahmen 2019
Kenntnisnahme
(Drucksache Nr.: 15863-19)

12.5 Jahresarbeitsprogramm (JAP) 2020 des Tiefbaumtes
Kenntnisnahme
(Drucksache Nr.: 15294-19)
ggffls. Nachversand !

12.6 Förderprojekt "Emmissionsfreie Innenstadt" - hier: Durchführung von Vergabeverfahren für die Maßnahmen C3.1 - Fahrradbügel und Q1 - Nahmobilitätskonzepte DS Nummer 15573-19
NACHVERSAND !

12.7 Bau des 1. Bauabschnittes Radschnellweg Ruhr (RS1) von Wittekindstraße /Große Heimstraße bis Sonnenstraße östlich Arneckestraße DS Nummer 14996-19
NACHVERSAND !

13. Personal und Dortmunder Systemhaus

14. Wirtschaftsförderung

15. Anträge der Fraktionen

15.1 Anträge der Fraktionen: SPD/B90 - Die Grünen

15.1.1 Konsumtiver Haushalt 2020/21
Gemeins. Antrag zur TO(SPD-Fraktion, Fraktion B'90/Die Grünen)
(Drucksache Nr.: 16074-19)

15.1.2 Investiver Haushalt 2020
Gemeins. Antrag zur TO(SPD-Fraktion, Fraktion B'90/Die Grünen)
(Drucksache Nr.: 16072-19)

15.1.3 Investiver Haushalt 2021
Gemeins. Antrag zur TO(SPD-Fraktion, Fraktion B'90/Die Grünen)
(Drucksache Nr.: 16073-19)

15.1.4 Aufhebung eines konsumtiven Beschlusses
Gemeins. Antrag zur TO(SPD-Fraktion, Fraktion B'90/Die Grünen)
(Drucksache Nr.: 16071-19)

15.1.5 Aufhebung investiver Beschlüsse
Gemeins. Antrag zur TO(SPD-Fraktion, Fraktion B'90/Die Grünen)
(Drucksache Nr.: 16075-19)

15.1.6 Fortführung des Quartiersmanagements
Gemeins. Antrag zur TO(SPD-Fraktion, Fraktion B'90/Die Grünen)
(Drucksache Nr.: 16076-19)

15.2 Anträge der Fraktion: CDU

15.3 Anträge der Fraktion: Die Linke

15.3.1 Baumbericht und Beratung über einen zukunftsfähigen Baumbestand im Bezirk
Antrag zur TO (Fraktion Die Linke)
(Drucksache Nr.: 16089-19)

15.3.2 Bericht über "Wallraser"
Antrag zur TO (Fraktion Die Linke)
(Drucksache Nr.: 16090-19)

16. Anfragen/Beantwortung von Anfragen

16.1 Sachstandsbericht Zuwanderung aus Südosteuropa 2019
Beantwortung der Anfrage
(Drucksache Nr.: 14826-19-E1)

16.2 Umsetzung konsumtiver Beschlüsse
Gemeins. Anfrage zur TO(SPD-Fraktion, Fraktion B'90/Die Grünen)
(Drucksache Nr.: 16068-19)

16.3 Umsetzung investiver Beschlüsse
Gemeins. Anfrage zur TO(SPD-Fraktion, Fraktion B'90/Die Grünen)
(Drucksache Nr.: 16069-19)

16.4 Sanierung Schulte-Witten-Haus
Gemeins. Anfrage zur TO(SPD-Fraktion, Fraktion B'90/Die Grünen)
(Drucksache Nr.: 16070-19)

16.5 Sachstand Hannibal II
NACHVERSAND

16.6 Umwandlung von Gewerbeimmobilien in Wohnraum
NACHVERSAND!

16.7 Kosten für neuen Anstrich des jüdischen Mahnmals an der Arminiusstraße
Anfrage zur TO (Rm Brück)
(Drucksache Nr.: 16028-19)

16.8 Vorkommnisse am Sonnenplatz
NACHVERSAND!

17. Angelegenheiten der Bezirksvertretung

Der Bezirksbürgermeister Herr Ralf Stoltze eröffnet die Sitzung der Bezirksvertretung Innenstadt-West. Er stellt die ordnungsgemäße Einberufung und Beschlussfähigkeit der Bezirksvertretung fest.

1. Regularien

zu TOP 1.1
Benennung eines BV-Mitgliedes zur Mitunterzeichnung der Niederschrift

Zur Mitunterzeichnung der Niederschrift wird Herr Martinschledde benannt.

zu TOP 1.2
Hinweis auf das Mitwirkungsverbot gem. §§ 31 und 43 Abs. 2 GO NRW

Der Vorsitzende weist auf das Mitwirkungsverbot gem. §§ 31 und 43 Abs. 2 GO NRW hin und bittet, dieses zu beachten, sofern es im Einzelfall zutreffen sollte.

zu TOP 1.3
Feststellung der Tagesordnung

Zu TOP 6.2 werden Anträge zum Haushalt 2020/2021 der CDU-Fraktion vorgelegt, die unter 15.2.1 bis 4 eingeordnet werden.

Die Tagesordnung wird um diese TOP ergänzt:

TOP 11.5
Fahrplanwechsel bei VRR und DSW21 für den Winter 2019 / 2020 - DS-Nr.16203-19 (bereits per Mail versandt) – Kenntnisnahme

TOP 12.8 „Schwerlastverkehr Kreuzstraße“ - Stellungnahme der Verwaltung – Kenntnisnahme

Feststellung der Tagesordnung

Mit diesen Ergänzungen wird die Tagesordnung einstimmig festgestellt.

zu TOP 1.4
Genehmigung der Niederschrift über die 43. Sitzung der Bezirksvertretung Innenstadt-West am 30.10.2019

Die Niederschrift über die 43. Sitzung des Bezirksvertretung Innenstadt-West am 30.10.2019 wird einstimmig genehmigt.

2. Einwohnerfragestunde (Ggfls. Fortsetzung der Einwohnerfragestunde zu einem späteren Zeitpunkt bei Bedarf)

zu TOP 2.1
Zunehmende Verschmutzung unserer Stadt
(Drucksache Nr.: 16150-19-E1)

In der Einwohnerfragestunde spricht ein Einwohner vor und bemängelt die Sauberkeit und den Zustand diverser Örtlichkeiten im Stadtbezirk (Sonnenplatz, Möllerbrücke, Schillingstr./Liebigstr.) sowie die Sauberkeit in der Innenstadt und die E-Roller-Problematik.

Zu dieser Angelegenheit liegt jedoch eine schriftliche Eingabe vor, die aufgrund des Redaktionsschluss erst in der Sitzung am 22.01.2020 beraten wird.

Die Bezirksvertretung Innenstadt-West verweist auf diese Sitzung und nimmt den Vortrag zur Kenntnis.

zu TOP 2.2
RSG-Musikfachschaft - Dringliche Anschaffungen für die Musikfachschaft
(Drucksache Nr.: 16183-19-E1)

In der Einwohnerfragstunde sprechen die Vorsitzende der Stadteltern Frau Staar und eine Lehrerin des Reinoldus-und Schiller-Gymnasiums (RSG) vor und tragen vor, dass das Reinoldus- und Schiller-Gymasium beim Schulverwaltungsamt benötigte Musikinstrumente/Musikgeräte im Wert von ca. 35.000€ beantragt hat. Dort sei es aber wegen personeller Engpässe noch zu keiner Bearbeitung gekommen.

Beide bitten um eine schnelle (finanzielle) Hilfe durch die Bezirksvertretung Innenstadt-West, damit es zu keiner weiteren Verzögerung bei der Beschaffung der dringend benötigten Musikinstrumente/Musikgeräte kommt. Es wird darauf hingewiesen, dass sich das RSG immer an demokratischen Aktionen im Stadtbezirk engagiert und die Anschaffung dringend benötigt wird.

Es wird auf eine entsprechende Eingabe verwiesen, die aufgrund des Redaktionsschlusses erst in der Sitzung am 22.01.2020 beraten wird.

Die Fraktionen der SPD/B90-Die Grünen verweisen darauf, dass derzeit keine Mittel verfügbar sind; die Zuständigkeit eher bei der Verwaltung (angesichts der Summe) liegt und die Eingabe sehr spät platziert wird.

Die CDU-Fraktion bestätigt, das diese Bezirksvertretung Innenstadt-West „am Ende des Geldes“ angelangt sei, bietet aber die politische Unterstützung der Bezirksvertretung Innenstadt-West an, da das RSG wichtige demokratische Aufgaben leistet und dies die Unterstützung der Bezirksvertretung Innenstadt-West haben sollte.

Der Bezirksbürgermeister weist darauf hin, dass in dieser Sitzung der Doppelhaushalt 2020/2021 beschlossen wird. Zusätzliche Maßnahmen können erst im folgenden Jahr beraten und beschlossen werden, insbesondere erst nach Genehmigung des Haushaltes. Im neuen Haushaltsjahr können verfügbare Restmittel für Projekte verwendet werden.

Die Bezirksvertretung Innenstadt-West nimmt den Vortrag zur Kenntnis und bittet das Schulverwaltungsamt um schnelle Umsetzung der Maßnahme.

zu TOP 2.3
Aufstellung von Sitzbänken - "Jeder Straße ihre Sitzbank"
(Drucksache Nr.: 12733-18-E1)

Die Petentin erinnert an ihren Vortrag am 14.03.2018 bezüglich ihres Projektes „Jeder Straße ihre Bank“ und weist darauf hin, das bis dato nichts geschehen sei. Ihre Vorschläge seien am 12.12.2018 durch die Bezirksvertretung Innenstadt-West an die Verwaltung zur Prüfung weitergeleitet worden. Sie fragt an, wie die Verwaltung motiviert werden kann, hier endlich tätig zu werden.

Die Fraktionen der SPD/B90 Die Grünen bestätigen, dass wenig passiert sei, was auch z. B. an mangelnden Rahmenverträgen gelegen habe. Der Petentin wird versichert, dass die Bezirksvertretung Innenstadt-West regelmäßig nach dem Sachstand nachfragt.

Herr Martinschledde (Piratenpartei) bittet die Geschäftsführung darum, bei der Berichterstattung solche Berichterstatter einzuladen, die entsprechend zum Thema vorbereitet sind. Die Verwaltung benötige offenbar Fristsetzungen zur Erledigung.

Der Bezirksbürgermeister bestätigt, das auch nach Auffassung der Bezirksvertretung Innenstadt-West nichts passiert sei und die Verwaltung gefragt werden sollte, was aus dem Plan geworden sei und bittet darum, die Verwaltung in die nächste Sitzung der Berichterstattung dazu einzuladen.

Die Bezirksvertretung Innenstadt-West nimmt den Vortrag zur Kenntnis und bittet um Berichterstattung zu diesem Thema durch die Verwaltung in der nächsten Sitzung.

zu TOP 2.4
mündliche Eingabe: Förderung Weihnachtsfeier
(Drucksache Nr.: 16311-19)

Ein Anwohner (von Person her bekannt) spricht vor. Er arbeitet für das „Forum Jugend“, das als Plattform für diverse Gruppen (Mädchen, Roma-Forum, LGBT, Migranten-Jugendliche, etc.) Jugendarbeit betreibt. Das Forum erreicht vor allem Jugendliche jeglicher Konfession und Geschlecht, die nicht durch offene Jugendarbeit erreicht werden können.

Für eine Weihnachtsfeier wird ein Betrag von 950€ benötigt. Es geht um Verköstigung für ca. 30-40 Jugendliche.

Die Fraktionen der SPD, B90/Die Grünen, CDU und Die Linke wollen diese Arbeit und die Weihnachtsfeier unterstützen.

Die Bezirksvertretung Innenstadt-West nimmt die Eingabe zur Kenntnis und wird diese im Rahmen der Haushaltsbeschlüsse in dieser Sitzung zum Antrag erheben.

3. Berichterstattungen und Angelegenheiten von besonderer Bedeutung

zu TOP 3.1
LKW Durchfahrtsverkehr Kreuzstraße in Dortmund - Lärmbelästigung / Befürchtung das Schäden an den Häusern entstehen
(Drucksache Nr.: 14180-19-E8)

Die Berichterstattung durch das Tiefbauamt entfällt, da kurzfristig die erwartete ausführliche Stellungnahme der Verwaltung vorlag (siehe TOP 12.8).

Die Geschäftsführung berichtet, dass es ein Gespräch mit dem zuständigen Ingenieur des Tiefbauamtes gegeben hat und am 27.11.2019 ein Gespräch zwischen Tiefbauamt und Bahn AG stattfindet, um Sperrtermine für die Anlage des Risskatasters der gesperrten Brücke zu besprechen.

Zusätzlich wird der Gutachter voraussichtlich im Januar 2020 für ein direktes Gespräch und Information zur Brücke bereitstehen. Die Fraktionen und Petenten werden dazu eingeladen.

Die Bezirksvertretung Innenstadt-West nimmt die Mitteilung der Geschäftsführung zur Kenntnis.

4. Anregungen und Beschwerden gem. § 24 Gemeindeordnung NW

4.1 Anregungen und Beschwerden

zu TOP 4.1.1
Maßnahmen zur Begrünung nach Baumaßnahmen der Turnhallen
(Drucksache Nr.: 14830-19-E10)

Die Bezirksvertretung Innenstadt-West nimmt die Eingabe zur Kenntnis und bittet um Weiterleitung und Beantwortung durch die Verwaltung.

zu TOP 4.1.2
Parksituation im Kreuz- und Klinikviertel
Eingabe aus der Bürgerschaft
(Drucksache Nr.: 15926-19)

Frau Cramer (B90/Die Grünen) bittet die Geschäftsführung darum, dem Petenten zu b) frühere Beschlüsse der Bezirksvertretung Innenstadt-West und die Antworten der Verwaltung zum Zustand der Straßen zuzuleiten.

Herr Tigges (CDU) möchte die Eingabe ebenfalls an die Verwaltung weiterleiten und fragt sich, ob der Inhalt korrekt ist, da der Petent offenbar tiefgehende Kenntnisse hat. Das es zu viele Fahrzeuge in der Stadt gibt, mag so sein, aber als Alternative steht noch kein vernünftiges Verkehrskonzept bereit und würde insbesondere dem Stadtbezirk weiterhelfen.

Die Bezirksvertretung Innenstadt-West nimmt die Eingabe zur Kenntnis und bittet um Weiterleitung und Stellungnahme durch die Verwaltung.

zu TOP 4.1.3
Schwerlast Verkehr Kreuzstrasse
Eingabe aus der Bürgerschaft
(Drucksache Nr.: 16013-19)

Die Bezirksvertretung Innenstadt-West nimmt die Anfrage zur Kenntnis. Die Beantwortung erfolgt bereits mit der Stellungnahme unter TOP 12.8

4.2 Eingaben wegen Förderung

zu TOP 4.2.3
InWest Stadtteilgenossenschaft - Fortführung des Quartiersfonds für das Unionviertel 2020
Eingabe einer Organisation
(Drucksache Nr.: 13901-19)

Die CDU-Fraktion bittet um weitergehende Informationen über die bisher geförderten Projekte und Maßnahmen.

Die Bezirksvertretung Innenstadt-West verschiebt die Eingabe in die Haushaltsberatungen 2020

zu TOP 4.2.2
Mittel der Bezirksvertretung - Konsumtiver Haushalt 2019; hier: Verwendung von Mitteln für Spielplatzgestaltung
Mitteilung Geschäftsführung
(Drucksache Nr.: 12967-18-E1)

Siehe 15.1.2

zu TOP 4.2.3
VMDO - Kulturelle Bildung für junge Erwachsene; hier: Umwidmung der Mittel
Mitteilung Geschäftsführung
(Drucksache Nr.: 10552-18-E1)

Beschluss:

Die Bezirksvertretung Innenstadt-West nimmt die Eingabe zur Kenntnis und erhebt sie zum Antrag. Sie beschließt einstimmig die Umwidmung der bewilligten 1.000€ im Sinne des Petenten (VMDO), so dass die Mittel für das Veranstaltungsformat „culture connect“ genutzt werden konnten.

zu TOP 4.2.4
Heinz-Werner-Meyer Treff, Kletterfelsenprojekt und Jugendforumsprojekt 2020
Jugendamt
(Drucksache Nr.: 15586-19)

Siehe 6.2

zu TOP 4.2.5
AIG Westend e.V., - 10 Jahr Westparkfest - 10 Jahre Tag des Quartiers im Westpark, 2020
Eingabe einer Organisation
(Drucksache Nr.: 15659-19)

Siehe 6.2

zu TOP 4.2.6
Toilettenwagen im Westpark 2020
Eingabe aus der Bürgerschaft
(Drucksache Nr.: 15696-19)

Siehe 6.2

zu TOP 4.2.7
Großtagespflege Die Strolche - Blasgerät für Außengelände und Videoüberwachung
(Drucksache Nr.: 16000-19)
Die Bezirksvertretung Innenstadt-West nimmt die Eingabe zur Kenntnis und erhebt sie zum Antrag.

Die Fraktion Die Linke lehnt eine Förderung ab, da sie die Anschaffung von Laubbläsern aus Gründen des Umweltschutzes (Insektenvernichtung, nicht naturnah) nicht befürwortet.

Beschluss:

Die Bezirksvertretung Innenstadt-West beschließt mehrheitlich bei 16 Ja-Stimmen (Fraktionen der SPD, B90/Die Grünen, CDU, AfD) gegen 3 Nein-Stimmen (Die Linke, Piratenpartei), 540€ bereitzustellen.

zu TOP 4.2.8
Interkulturelle Weihnachtsfeier in Dorstfeld - Ein Fest für das Ehrenamt
Eingabe einer Organisation
(Drucksache Nr.: 16008-19)
Die Bezirksvertretung Innenstadt-West nimmt die Eingabe zur Kenntnis und erhebt sie zum Antrag.

Beschluss:

Die Bezirksvertretung Innenstadt-West beschließt einstimmig, die Weihnachtsfeier mit dem Betrag von 1.800€ zu unterstützen.

Herr Tigges nahm an der Abstimmung nicht teil.

zu TOP 4.2.9
Tierheim Dortmund - Futtermittel
Eingabe einer Institution
(Drucksache Nr.: 16009-19)

Die Bezirksvertretung Innenstadt-West nimmt die Eingabe zur Kenntnis.

zu TOP 4.2.10
AKK Kinderladen - Förderanfrage Schallschluckmatten
Eingabe einer Organisation
(Drucksache Nr.: 16044-19)

Die Bezirksvertretung Innenstadt-West nimmt die Vorlage zur Kenntnis und erhebt sie zum Antrag. Die Fraktionen der SPD und B90/Die Grünen beantragen, neben den durch Aufhebung eines Beschlusses (TOP 15.1.4) freiwerdenden Mittel in Höhe von 8.000€ sämtliche frei verfügbaren Restmittel des Haushaltsjahres 2019 zusätzlich zur Verfügung zu stellen.

Beschluss:

Die Bezirksvertretung Innenstadt-West beschließt einstimmig die vorgenannte Summe von mindestens 8.000€ bereit zu stellen. Alle Restmittel 2019 sind ebenfalls für diese Maßnahme bereitzustellen.

zu TOP 4.2.11
VMDO - Frauencafé mit Kinderbetreuung
Eingabe einer Organisation
(Drucksache Nr.: 16057-19)
Die Bezirksvertretung Innenstadt-West nimmt die Eingabe zur Kenntnis.

Der anwesende Vorsitzende der IDV (Interessengemeinschaft Dorstfelder Vereine) erklärt, das die IDV diese Kosten übernehmen wird.

zu TOP 4.2.12
Boxteam Dortmund e.V.- Förderung von Öffentlichkeitswirksamen Veranstaltungen
Eingabe einer Organisation
(Drucksache Nr.: 16058-19)

Die Bezirksvertretung Innenstadt-West nimmt die Eingabe zur Kenntnis und erhebt sie zum Antrag.

Herr Tigges (CDU) bittet darum, dem Petenten darauf hinzuweisen, solche Eingaben früher an die Bezirksvertretung Innenstadt-West zu richten.

Herr Meyer (SPD) erwidert, dass dem IDV-Mitglied bereits entsprechendes mitgeteilt wurde.

Beschluss:

Die Bezirksvertretung Innenstadt-West beschließt einstimmig, dem Verein 975€ zur Verfügung zu stellen.

5. Angelegenheiten des Geschäftsbereiches des Oberbürgermeisters

6. Finanzen und Liegenschaften

zu TOP 6.1
Einbringung des Haushaltsplanentwurfes 2020/2021
Empfehlung
(Drucksache Nr.: 15415-19)

Empfehlung:

Die Bezirksvertretung Innenstadt-West empfiehlt dem Rat der Stadt Dortmund einstimmig folgenden Beschluss zu fassen:

Der Rat der Stadt Dortmund nimmt den Entwurf des Haushaltsplanes 2020/2021 sowie den Entwurf der mittelfristigen Finanzplanung für die Haushaltsjahre 2022 bis 2024 mitsamt dem Sonderhaushalt Grabpflegelegate zur Kenntnis und überweist diese zur Beratung an die zuständigen Ausschüsse und Bezirksvertretungen. Die Gremien behandeln den Haushaltsplanentwurf 2020/2021 entsprechend der Beratungsfolge.

Im Anschluss an die Beratungen ist die Beschlussfassung des Haushaltsplanes 2020/2021 durch den Rat der Stadt Dortmund am 12.12.2019 vorgesehen.

zu TOP 6.2
Haushaltsmittel der Bezirksvertretung Innenstadt West für die Jahre 2020/2021 und Zwischenbericht über den Umsetzungsstand der Maßnahmen der Bezirksvertretung und die Verwendung der Finanzmittel
Beschluss
(Drucksache Nr.: 15597-19)

1. Die von der Verwaltung unterbreiteten Vorschläge zur Verwendung der Haushaltsmittel des Ergebnis- und Finanzplans 2020/2021 werden zur Kenntnis genommen (Anlagen 1-3).

2. Die Bezirksvertretung beschließt im Rahmen des Budgets nachfolgende

konsumtiven und investiven Maßnahmen

Zur besseren Übersicht und Weiterleitung sind die verschiedenen Anträge und Abstimmungsergebnisse der TOP

(ausführbare Haushaltsbeschlüsse)

unter 15.ff

hier

zusammengefasst.

Die Fraktion Die Linke moniert die späte Präsentation der Tischvorlagen. Eine vernünftige Vorbereitung sei so nicht möglich.

Die Fraktion der CDU erwidert, dass diese zunächst die Haushaltsklausur abwarten müsse, und eine frühere Präsentation der Tischvorlagen nicht möglich sei. Dies sei kein böser Wille.

Herr Martinschledde (Piratenpartei) bittet darum, Tischvorlagen vorher per Email an alle zu senden. Das bisherige Verfahren empfindet er als undemokratisch.

Der Bezirksbürgermeister moniert ebenfalls das späte Vorlegen der Tischvorlagen, weist aber undemokratisches Verhalten in diesem Zusammenhang zurück, da alle Vorlagen vor Beschluss vorliegen und beraten werden.

Die Fraktionen der SPD, B90/Die Grünen sowie der CDU sind sich bei der Bewilligung folgender Mittel für diesen Zweck und dieser Höhe für den Haushalt 2020 (konsumtiv) einig und erheben diese Vorschläge zum

gemeinsamen Antrag:

Vereins und Kulturförderung (VuKf)		13.700,00 €
Repräsentation		1.500,00 €
66 / SBZ InW	Graffiti- und Aufkleberbeseitigung	10.000,00 €
66 / SBZ InW	Tunnelreinigung	15.000,00 €
66 / SBZ InW	Markierungsarbeiten	7.500,00 €
Jugendamt	Bezirksjugendarbeit, Kletterfelsenprojekt, Jugendforum	10.000,00 €
AIG Westend	10 Jahre Tag des Quartiers	4.000,00 €
Petri GS	Erneuerung Verglasung	35.000,00 €
Aufsteller (Isken)	Toiletten Westpark	16.898,00 €

B

Beschluss:

Die Bezirksvertretung Innenstadt-West beschließt

einstimmig

die obengenannten Maßnahmen für 2020.

Haushalt 2020 konsumtiv
	Schulen	Anschaffungen, Instandsetzung auf Antrag	25.000,00 €
	Schulen	Projekte auf Antrag	20.000,00 €
	Kitas	Auf Antrag	45.000,00 €
	Gehwegreparaturen	Auf Antrag	30.000,00 €
	Spielplätze	Spielgeräte auf Antrag auch Inklusions- und generationsübergreifende	30.000,00 €
	Förderung Fahrradhäuser	Auf Antrag	6.000,00 €
	Förderung Radverkehr	Auf Antrag	50.000,00 €
	Stadtbezirksmarketing SBM	Zuschuss Vereinsarbeit	20.000,00 €
	Beseitigung von Angsträumen	durch BV	40.000,00 €
	Festwochen	Zuschuss Durchführung auf Antrag	20.000,00 €
	Förderung	3000,- Urbanisten e.V., 3000,- Naturfreunde e.V., IDV 4000,-	10.000,00 €
	Integration im Stadtbezirk.	Rückstellung, Freigabe auf Antrag	10.000,00 €
	Großpflegestellen	Zuwendungen auf Antrag	25.000,00 €
	Projekte im Stadtbezirk	Auf Antrag	34.402,00 €
	Bürgerhaus Genossenschaft	Förderung	10.000,00 €
	Blauer Salon	Förderung Programm	5.000,00 €
	Quartiersfonds	Projekte etc.	10.000,00 €
	Verein zur Förderung von Respekt, Toleranz und Verständigung	Projektförderung	20.000,00 €
	Gasthaus statt Bank	Zuschuss Vereinsarbeit	10.000,00 €

Die Fraktionen der SPD und B90/Die Grünen beantragen zudem folgende Mittelverwendung für 2020 (konsumtiv):

Beschluss:

Die Bezirksvertretung Innenstadt-West beschließt

mehrheitlich

mit 13 Ja-Stimmen (Fraktionen der SPD, B90/Die Grünen, Die Linke) gegen 5 Nein-Stimmen (CDU-Fraktion, AfD) bei 1 Enthaltung (Piratenpartei) die obengenannten Maßnahmen für 2020.

Die Fraktionen der SPD, B90/Die Grünen sowie der CDU sind sich bei der Bewilligung folgender Mittel für diesen Zweck und dieser Höhe für den Haushalt 2021 (konsumtiv) einig und erheben diese Vorschläge zum

gemeinsamen Antrag:

Vereins und Kulturförderung (VuKf)		13.700,00 €
Repräsentation		1.500,00 €
66 / SBZ InW	Graffiti- und Aufkleberbeseitigung	10.000,00 €
66 / SBZ InW	Tunnelreinigung	15.000,00 €
66 / SBZ InW	Markierungsarbeiten	7.500,00 €
Jugendamt	Bezirksjugendarbeit, Kletterfelsenprojekt, Jugendforum	10.000,00 €
Gasthaus statt Bank	Zuschuss Vereinsarbeit	10.000,00 €

Beschluss:

Die Bezirksvertretung Innenstadt-West beschließt

einstimmig

die obengenannten Maßnahmen für 2021.

Die Fraktionen der SPD und B90/Die Grünen beantragen zudem folgende Mittelverwendung für 2021 (konsumtiv):

Haushalt 2021 konsumtiv
	63 / SBZ InW	Bepflanzung	5.000,00 €
	Schulen	Anschaffungen, Instandsetzung auf Antrag	25.000,00 €
	Schulen	Projekte auf Antrag	20.000,00 €
	Kitas	Auf Antrag	30.000,00 €
	Gehwegreparaturen	Auf Antrag	50.000,00 €
	Spielplätze	Auf Antrag	30.000,00 €
	Radwegreparaturen	Auf Antrag	50.000,00 €
	Förderung Radverkehr	Auf Antrag	50.000,00 €
	Stadtbezirksmarketing SBM	Zuschuss Vereinsarbeit	20.000,00 €
	Beseitigung von Angsträumen	durch BV	35.000,00 €
	Festwochen und BV-Fest	Zuschuss Durchführung	20.000,00 €
	Förderung	3000,- Ankommen e.V., 3000,- Naturfreunde e.V., IDV 4000,-	10.000,00 €
	Integration im Stadtbezirk.	Rückstellung, Freigabe auf Antrag	10.000,00 €
	Großpflegestellen	Zuwendungen auf Antrag	25.000,00 €
	Projekte im Stadtbezirk	Auf Antrag	24.402,00 €
	Bürgerhaus Genossenschaft	Förderung	10.000,00 €
	Blauer Salon	Förderung Programm	5.000,00 €
	Aufsteller (Isken)	Toiletten Westpark	16.898,00 €
	Quartiersfonds	Projekte etc.	10.000,00 €
	Verein zur Förderung von Respekt, Toleranz und Verständigung	Projektförderung	20.000,00 €

Beschluss:

Die Bezirksvertretung Innenstadt-West beschließt

mehrheitlich

mit 13 Ja-Stimmen (Fraktionen der SPD, B90/Die Grünen, Die Linke) gegen 5 Nein-Stimmen (CDU-Fraktion, AfD) bei 1 Enthaltung (Piratenpartei) die obengenannten Maßnahmen für 2021.

Die Fraktionen der SPD und B90/Die Grünen beantragen zudem folgende Mittelverwendung für 2020 (investiv)

Investiv 2020

	TEK Kuithanstr.	Tor im Außenbereich		1.100,00 €
	Stadtbezirk	Beleuchtung		21.000,00 €
	Stadtbezirk	Spielgeräte		40.000,00€
	Stadtbezirk	Bänke und Abfalleimer		10.000,00 €
	Stadtbezirk	Rückstellung investive Maßnahmen		52.400,00 €
Summe investiv			124.500,00 €

Beschluss:

Die Bezirksvertretung Innenstadt-West beschließt

mehrheitlich

mit 13 Ja-Stimmen (Fraktionen der SPD, B90/Die Grünen, Die Linke) gegen 5 Nein-Stimmen (CDU-Fraktion, AfD) bei 1 Enthaltung (Piratenpartei) die obengenannten Maßnahmen für 2020.

Die Fraktionen der SPD und B90/Die Grünen beantragen zudem folgende Mittelverwendung für 2021 (investiv)

Investiv 2021
	Stadtbezirk	Straßenlaternen		21.000,00 €
	Stadtbezirk	Bäume		30.000,00 €
	Stadtbezirk	Spielgeräte		50.000,00€
	Stadtbezirk	Bänke und Abfalleimer		10.000,00 €
	Stadtbezirk	Rückstellung investive Maßnahmen		13.500,00 €
Summe investiv			124.500,00 €

Beschluss:

Die Bezirksvertretung Innenstadt-West beschließt

mehrheitlich

mit 13 Ja-Stimmen (Fraktionen der SPD, B90/Die Grünen, Die Linke) gegen 5 Nein-Stimmen (CDU-Fraktion, AfD) bei 1 Enthaltung (Piratenpartei) die obengenannten Maßnahmen für 2021.

3. Die Verwaltung wird beauftragt, die von der Bezirksvertretung beschlossenen Maßnahmen nach Vorliegen der formellen Voraussetzungen durchzuführen.

4. Die Bezirksvertretung nimmt den Zwischenbericht für das Jahr 2019 zur Kenntnis (Anlagen 4 bis 6).

zu TOP 6.3
2. Bericht zur Zustandsbeurteilung des Immobilienbestands für das Schulportfolio der Stadt Dortmund
Kenntnisnahme
(Drucksache Nr.: 15484-19)

Die Bezirksvertretung Innenstadt-West nimmt den Bericht zur Kenntnis.

Herr Meyer (SPD) weist daraufhin, dass im Unionviertel keine Grundschule existiert, jedoch ein leerstehendes Gebäude für diese Zwecke existiert (Lange Straße, ehem. Elsa-Brandström-Schule)

zu TOP 6.3.1
2. Bericht zur Zustandsbeurteilung des Immobilienbestands für das Schulportfolio der Stadt Dortmund
Empfehlung: Ausschuss für Bauen, Verkehr und Grün aus der öffentlichen Sitzung vom 26.11.2019
(Drucksache Nr.: 15484-19)

Die Bezirksvertretung Innenstadt-West nimmt die Vorlage zur Kenntnis.

zu TOP 6.4
2. Sachstandsbericht Sporthallenprogramm und Sanierungsfahrplan Turn-/Gymnastikhallen
Kenntnisnahme
(Drucksache Nr.: 15814-19)

Die Bezirksvertretung Innenstadt-West nimmt den Bericht zur Kenntnis.

7. Kultur und Theater

unbesetzt

8. Recht, Öffentliche Ordnung, Bürgerdienste und Feuerwehr

zu TOP 8.1
Handy-Parken - Einführen eines Bezahlsystems für Parkgebühren per Mobiltelefon; Überführung in den stadtweiten Regelbetrieb.
Kenntnisnahme
(Drucksache Nr.: 15434-19)

Die Bezirksvertretung Innenstadt-West nimmt die Vorlage zur Kenntnis.

9. Schule, Jugend und Familie

zu TOP 9.1
Antrag auf Förderung - Umbaumaßnahme der OGS-Küche Liebig Grundschule; hier: Aufhebung des Beschlusses
Mitteilung Geschäftsführung
(Drucksache Nr.: 09217-17-E1)

Beschluss:

Die Bezirksvertretung Innenstadt-West nimmt die Mitteilung zur Kenntnis, erhebt sie zum Antrag und beschließt einstimmig die Aufhebung des Beschlusses. Somit sind 7.000€ investiv wieder verfügbar..

zu TOP 9.2
4. Sachstandsbericht zum Kreditprogramm "Gute Schule 2020" (Stand: 30.08.2019)
Empfehlung
(Drucksache Nr.: 15027-19)

Herr Vaupel (B90/die Grünen bittet die Verwaltung um Auskunft, warum mehr als die Hälfte der Maßnahmen noch in der Planung sei und wann mit Umsetzung zu rechnen ist.

Herr Martinschledde (Piratenpartei) bezweifelt, dass die Maßnahmen realisierbar seien, da es ja Schwierigkeiten gäbe, Ausschreibungen durchzuführen.

Empfehlung:

Die Bezirksvertretung Innenstadt-West empfiehlt dem Rat der Stadt Dortmund einstimmig folgenden Beschluss zu fassen:

Der Rat der Stadt Dortmund nimmt den 4. Sachstandsbericht zum Kreditprogramm „Gute Schule 2020“ zum Stand: 30.08.2019 und die Ausführungen zur Finanzierung des aktuell prognostizierten Mehrbedarfs zur Kenntnis und beschließt, dass der Investitionsschwerpunkt „Digitale Infrastruktur“ auf sein Ausgangsbugdet in Höhe von 15,8 Mio. Euro gedeckelt wird und dass ein Teil der für die Stadt Dortmund aus dem „Digitalpakt Schule“ vorgesehenen Fördermittel zur Deckung der prognostizierten Budgetüberschreitung im Investitionsbereich „Digitale Infrastruktur“ eingesetzt werden.

Gleichzeitig ermächtigt der Rat der Stadt Dortmund die Verwaltung, die Mittel aus dem „Digitalpakt Schule“, die zur Deckung der Budgetüberschreitung im Investitionsbereich „Digitale Infrastruktur“ eingesetzt werden sollen, nach eigenem Ermessen bedarfsgerecht einzusetzen.

zu TOP 9.3
Umsetzung des "DigitalPakts Schule" an den städtischen Schulen der Stadt Dortmund
Empfehlung
(Drucksache Nr.: 15550-19)

Empfehlung:

Die Bezirksvertretung Innenstadt-West empfiehlt dem Rat der Stadt Dortmund einstimmig folgenden Beschluss zu fassen:

Der Rat der Stadt Dortmund nimmt die Ausführungen der Verwaltung zur Umsetzung des „DigitalPakts Schule“ zur Kenntnis und beschließt

a) die Teilnahme der Stadt Dortmund am „DigitalPakt Schule“ bei gleichzeitiger Einrichtung der in der Vorlage genannten erforderlichen zusätzlichen Personalstellen für die Abwicklung des „DigitalPakts Schule“,

b) den Mehrbedarf im Investitionsschwerpunkt „Digitale Infrastruktur“ des Kreditpro-grammes „Gute Schule 2020“ in Höhe von ca. 3,68 Mio. Euro über den „DigitalPakt Schule“ zu decken (s. DS-Nr.: 15027-19),

c) die von der Verwaltung genannten Eckwerte des aktuellen Medienentwicklungsplanes entsprechend anzupassen (s.DS.-Nr.: 06580-16) und

d) ermächtigt die Verwaltung, die notwendigen Vergabeverfahren für die Beschaffung des beweglichen und unbeweglichen Vermögens durchzuführen und die entsprechenden Zuschläge zu erteilen.

Analog zum Kreditprogramm „Gute Schule 2020“ werden der Rat der Stadt Dortmund jährlich und der Schulausschuss halbjährlich über den aktuellen Stand der Umsetzung des „DigitalPakts Schule“ unterrichtet. Die erste Berichterstattung wird – aufgrund dessen, dass zunächst die notwendigen technisch-pädagogischen Konzepte erarbeitet werden müssen - in der Sitzung des Rates der Stadt Dortmund im Dezember 2020 erfolgen.

zu TOP 9.4
Schulbauprogramm 2020 ff.
Empfehlung
(Drucksache Nr.: 15816-19)

Die Bezirksvertretung Innenstadt-West weist erneut darauf hin, das im Unionviertel keine Grundschule in Betrieb ist, aber ein geeignetes Gebäude (Lange Straße, ehem. Elsa-Brandström-Schule) zur Verfügung steht.

Empfehlung:

Die Bezirksvertretung Innenstadt-West empfiehlt dem Rat der Stadt Dortmund einstimmig mit dem og. Hinweis folgenden Beschluss zu fassen:

1. Der Rat der Stadt Dortmund beschließt

a) das gem. beigefügter Anlage 1 aufgeführte priorisierte (1-3) Schulbauprogramm 2020ff. (differenziert nach Neubauten, Um-/Anbauten, Sanierung und Schulraumersatz) mit einem aktuellen Investitionsvolumen von über 880 Mio. €.

b) das Starterpaket 1 (Priorität 1) für die Jahre 2020-2023.

c) das Paket 2 (Priorität 2) für die Jahre 2021-2024.

d) das Paket 3 (Priorität 3) für die Jahre 2022-2025.

e) zur Beschleunigung der Maßnahmenumsetzung einen Verzicht auf separate Planungs- und Ausführungsbeschlüsse zu den Maßnahmen des Schulbauprogramms mit Ausnahme der Berufskollegs.

2. Der Rat ist im Rahmen von halbjährlichen Sachstandsberichten erstmals im Juni 2020 über die Entwicklung des Programms in Kenntnis zu setzen. Das Schulbauprogramm unterliegt in seinem Maßnahmen- und Finanzierungsumfang einer jährlichen Überprüfung. Die Veränderungen werden im Rahmen der Sachstandsberichte dem Rat zur Beschlussfassung vorgelegt.

3. Der Rat beschließt den Weiterbetrieb der noch nicht brandschutzsanierten Schulen Leopold-Hoesch-Berufskolleg, Gisbert-von-Romberg-Berufskolleg, Paul-Ehrlich- Berufskolleg und Westfalenkolleg auf der Grundlage von Empfehlungen unabhängiger Brandschutzgutachter.

zu TOP 9.5
Schulentwicklungsplanung 2018 bis 2023 - 5. Zwischenbericht für den Bereich der Förderschulen -
Empfehlung
(Drucksache Nr.: 15078-19)

Empfehlung:

Die Bezirksvertretung Innenstadt-West empfiehlt dem Rat der Stadt Dortmund einstimmig folgenden Beschluss zu fassen:

Der Rat der Stadt nimmt den 5. Zwischenbericht zur Schulentwicklungsplanung
2018 bis 2023 für den Bereich der Förderschulen zur Kenntnis und beauftragt die Verwaltung

a) mit der Fortschreibung der Schulentwicklungsplanung für den Förderschulbereich,

b) die entsprechenden Planungen aufzunehmen und die erforderlichen schulorganisatorischen Maßnahmen einzuleiten,

c) den Standort Dollersweg auf Eignung für eine weitere Schule für den Förderschwerpunkt Geistige Entwicklung zu überprüfen.

10. Soziales, Sport und Gesundheit, Jobcenter

unbesetzt

11. Umwelt, Planen und Wohnen

zu TOP 11.1
Neuaufstellung des Landschaftsplanes Dortmund
Hier: Eingeschränkte Beteiligung mit den von den Änderungen betroffenen Grundstückseigentümern und den berührten Trägern öffentlicher Belange gem. § 17 Abs. 2 i.V.m. § 20 Abs. 2 LNatSchG NRW nur zu den jagdlichen Regelungen des Landschaftsplanes Dortmund.
Empfehlung
(Drucksache Nr.: 15872-19)

Empfehlung:

Die Bezirksvertretung Innenstadt-West empfiehlt dem Rat der Stadt Dortmund einstimmig folgenden Beschluss zu fassen:

Der Rat der Stadt beschließt die eingeschränkte Beteiligung nur zu den jagdlichen Regelungen im Landschaftsplan Dortmund mit den von den Änderungen betroffenen Grundstückseigentümern und den berührten Trägern öffentlicher Belange
(Rechtsgrundlage: § 17 Abs. 2 i.V.m. § 20 Abs. 2 LNatSchG NRW).

zu TOP 11.2
Einrichtung einer Bewohnerparkzone "Gutenbergstraße"
Beschluss
(Drucksache Nr.: 14998-19)

Die Fraktionen der SPD und B90/Die Grünen begrüßen die Einrichtung der Bewohnerparkzone. Sie drängen jedoch auf eine schnelle Besetzung der Stellen im Bereich ruhender Verkehr.

Auf die Frage von Rm Fuß (B90/Die Grünen), ob Fahrzeuge abgeschleppt werden, wenn sie widerrechtlich auf Bewohnerparkplätzen stehen, bestätigt die anwesende Verwaltung, das dies nicht der Fall ist.

Bezirksbürgermeister Stoltze weist daraufhin, dass es dazu eine vorhergehende Bürgerdialogveranstaltung gab.

Die CDU-Fraktion lehnt die Einrichtung der Bewohnerparkzone grundsätzlich ab. Die Lebenswirklichkeit wird durch die Vorlage nicht abgebildet. Solange dort mehr Fahrzeuge von Anwohnern gehalten werden als Stellplätze vorhanden sind, würde die Bewohnerparkzone dort keine Lösung darstellen. Die Vorlage sei eine Mogelpackung und es werden mehr Bewohnerparkzonenausweise verkauft als Stellplätze für die Bewohner bereit stehen. Den Bewohnern werde nur das Geld aus der Tasche gezogen.

Herr Martinschledde (Piratenpartei) bezweifelt die Zulässigkeit der Bewohnerparkzone und wirft der Verwaltung Unredlichkeit vor. Die Höhe der Gebühr des Ausweises sei zu hoch.

Der Bezirksbürgermeister und Verwaltung widersprechen dem Vorwurf der Unzulässigkeit und verweisen auf die Gesetzeslage, Untersuchungen und Anhörungen im Vorfeld der Einrichtung.

Beschluss:

Die Bezirksvertretung Innenstadt-West beschließt mehrheitlich mit 14-Ja Stimmen (Fraktionen der SPD, B90/Die Grünen, Die Linke, AfD) gegen 5 Nein-Stimmen (CDU-Fraktion, Piratenpartei) die Einführung einer Bewohnerparkzone „Gutenbergstraße“ mit einem Gesamtinvestitionsvolumen i.H.v. 30.310,00 €.

Die Verwaltung wird beauftragt das vorliegende, durch die Anregungen der Dialogveranstaltung vom 16.05.2019 geänderte Parkkonzept umzusetzen.

Sie bittet darum, nach Einführung der Bewohnerparkzone eine Evaluation über die Wirkung nachzureichen.

zu TOP 11.3
Einrichtung einer Bewohnerparkzone "Löwenstraße"
Beschluss
(Drucksache Nr.: 14999-19)

Die Fraktionen der SPD und B90/Die Grünen begrüßen die Einrichtung der Bewohnerparkzone. Sie drängen jedoch auf eine schnelle Besetzung der Stellen im Bereich ruhender Verkehr.

Auf die Frage von Rm Fuß (B90/Die Grünen), ob Fahrzeuge abgeschleppt werden, wenn sie widerrechtlich auf Bewohnerparkplätzen stehen, bestätigt die anwesende Verwaltung, das dies nicht der Fall ist.

Bezirksbürgermeister Stoltze weist daraufhin, dass es dazu eine vorhergehende Bürgerdialogveranstaltung gab.

Die CDU-Fraktion lehnt die Einrichtung der Bewohnerparkzone grundsätzlich ab. Die Lebenswirklichkeit wird durch die Vorlage nicht abgebildet. Solange dort mehr Fahrzeuge von Anwohnern gehalten werden als Stellplätze vorhanden sind, würde die Bewohnerparkzone dort keine Lösung darstellen. Die Vorlage sei eine Mogelpackung und es werden mehr Bewohnerparkzonenausweise verkauft als Stellplätze für die Bewohner bereit stehen. Den Bewohnern werde nur das Geld aus der Tasche gezogen.

Herr Martinschledde (Piratenpartei) bezweifelt die Zulässigkeit der Bewohnerparkzone und wirft der Verwaltung Unredlichkeit vor. Die Höhe der Gebühr des Ausweises sei zu hoch.

Der Bezirksbürgermeister und Verwaltung widersprechen dem Vorwurf der Unzulässigkeit und verweisen auf die Gesetzeslage, Untersuchungen und Anhörungen im Vorfeld der Einrichtung.

Beschluss:

Die Bezirksvertretung Innenstadt-West beschließt mehrheitlich mit 14-Ja Stimmen (Fraktionen der SPD, B90/Die Grünen, Die Linke, AfD) gegen 5 Nein-Stimmen (CDU-Fraktion, Piratenpartei) die Einführung einer Bewohnerparkzone „Löwenstraße“ mit einem Gesamtinvestitionsvolumen i.H.v. 13.500,00 €.

Die Verwaltung wird beauftragt das vorliegende, durch die Anregungen der Dialogveranstaltung vom 08.05.2019 geänderte Parkkonzept umzusetzen.

Sie bittet darum, nach Einführung der Bewohnerparkzone eine Evaluation über die Wirkung nachzureichen.

zu TOP 11.4
Stadterneuerung City
Boulevard Kampstraße/Brüderweg; Umgestaltung des Bereichs zwischen Katharinenstraße und Willy-Brandt-Platz (Lichtpromenade)
Hier: Ausführungsbeschluss
Empfehlung
(Drucksache Nr.: 15528-19)

SPD/B90 Die Grünen möchten die Vorlage empfehlen, aber aufgrund von Hinweisen aus der Bürgerschaft sicherstellen, dass es keine Engstellen bei Rad- und Fußwegen gibt und diese Nutzergruppen sich gegenseitig nicht behindern. Die Fraktionen werden noch Anträge hinsichtlich nutzerfreundlicher Stadtmöblierung stellen.

Die CDU-Fraktion möchte keine erneuten Beschlüsse fassen müssen, um die Maßnahme nun zügig durchführen zu können und wird die Vorlage uneingeschränkt empfehlen.

Die Fraktion Die Linke begrüßt, dass endlich etwas passiert und rät, die Hinweise aus der Bürgerschaft an die Verwaltung weiterzuleiten.

Frau Cramer (B90/Die Grünen) bittet um Aufnahme der Anmerkung in das Protokoll, dass Fahrtrichtungen nicht zugebaut werden, um einen flüssigen Nutzungsverkehr zu gewährleisten. Sie hat jahrelang nichts von den Planungen der Maßnahme gehört und möchte nun nach Vorlage des Baubeschlusses mitgestalten.

Nach lebhafter Diskussion zur Sache schlägt der Bezirksbürgermeister vor, die Verwaltung zur Berichterstattung in die nächste Sitzung einzuladen, da offenbar Diskussionsbedarf besteht. Dem folgt das Gremium.

Empfehlung:

Die Bezirksvertretung Innenstadt-West empfiehlt dem Rat der Stadt Dortmund einstimmig bei 1 Enthaltung (Piratenpartei) folgenden Beschluss zu fassen:

Der Rat der Stadt Dortmund beschließt als Bestandteil der Gesamtmaßnahme „Boulevard Kampstraße/Brüderweg“ – vorbehaltlich der zu erwartenden Förderung aus Landes- und Bundesmitteln – die Neugestaltung des Bereichs zwischen Katharinenstraße und Willy-Brandt-Platz (Lichtpromenade) mit einem Gesamtinvestitionsvolumen i. H. v. 20.921.133,00 € zzgl. aktivierbarer Eigenleistungen i. H. v. 2.510.535,96 € in den Jahren 2020 bis 2024 auf Grundlage der Ratsbeschlüsse vom 15.06.2000 und 17.03.2005 (DS-Nr. 01168-05).

zu TOP 11.5
Information zum Fahrplanwechsel 2019 / 2020, Tischvorlage und E-Mail für die unmittelbar kommenden Sitzungen
Kenntnisnahme
(Drucksache Nr.: 16203-19)

Die Bezirksvertretung Innenstadt-West nimmt die Vorlage zur Kenntnis.

12. Bauen und Infrastruktur

zu TOP 12.1
Gesamtstädtische Bedarfs- und Maßnahmenliste für Hochbaumaßnahmen 2020/21ff. sowie Veranschlagung im Rahmen der Haushaltsplanung 2020/21ff.
Kenntnisnahme
(Drucksache Nr.: 15815-19)

Die Bezirksvertretung Innenstadt-West nimmt die Vorlage zur Kenntnis.

zu TOP 12.2
Umsetzung des Kommunalinvestitionsförderungsgesetzes (Kapitel 1) in Dortmund - 7. Sachstandsbericht
Kenntnisnahme
(Drucksache Nr.: 15645-19)

Die Bezirksvertretung Innenstadt-West nimmt den Bericht zur Kenntnis.

zu TOP 12.3
Umsetzung des Kommunalinvestitionsförderungsgesetzes - Kapitel 2 (KIF II) in Dortmund - 3. Sachstandsbericht
Kenntnisnahme
(Drucksache Nr.: 15682-19)

Die Bezirksvertretung Innenstadt-West nimmt den Bericht zur Kenntnis.

zu TOP 12.4
Halbjahresbericht der Städtischen Immobilienwirtschaft zu Hochbaumaßnahmen 2019
Kenntnisnahme
(Drucksache Nr.: 15863-19)

Die Bezirksvertretung Innenstadt-West nimmt den Bericht zur Kenntnis.

zu TOP 12.5
Jahresarbeitsprogramm (JAP) 2020 des Tiefbaumtes
Kenntnisnahme
(Drucksache Nr.: 15294-19)

Die Bezirksvertretung Innenstadt-West nimmt das Programm zur Kenntnis.

zu TOP 12.6
Förderprojekt "Emissionsfreie Innenstadt" -
hier: Durchführung von Vergabeverfahren für die Maßnahmen C3.1 - Fahrradbügel und Q1 Nahmobilitätskonzepte
Empfehlung
(Drucksache Nr.: 15573-19)

Empfehlung:

Die Bezirksvertretung Innenstadt-West empfiehlt dem Rat der Stadt Dortmund einstimmig folgenden Beschluss zu fassen:

1. Der Rat der Stadt Dortmund beschließt im Rahmen des Förderprojektes „Stadtluft ist (emissions-)frei – Dortmunds Einstieg in eine emissionsfreie Innenstadt“ die Durchführung der Teilmaßnahmen:

C3.1 Fahrradbügel und
Q1 Nahmobilitätskonzepte

mit einer Gesamtsumme von 400.000 € in den Haushaltsjahren 2020 und 2021 und beauftragt das Vergabe- und Beschaffungszentrum (FB 19) mit der Durchführung der Vergabeverfahren und ermächtigt die Verwaltung, den Zuschlag auf das jeweils wirtschaftlichste Angebot zu erteilen.

u TOP 12.7
Bau des 1. Bauabschnittes Radschnellweg Ruhr (RS1) von Wittekindstraße/Große Heimstraße bis Sonnenstraße, östlich Arneckestraße
Empfehlung
(Drucksache Nr.: 14996-19)

Empfehlung:

Die Bezirksvertretung Innenstadt-West empfiehlt dem Rat der Stadt Dortmund mehrheitlich mit 15 Ja-Stimmen (Fraktionen der SPD, B90/Die Grünen, Die Linke, Piratenpartei, AfD) gegen 4 Nein-Stimmen (CDU-Fraktion) folgenden Beschluss zu fassen:

Der Rat beschließt den Ausbau des 1. Bauabschnittes „Radschnellweg Ruhr“ mit einem Gesamtinvestitionsvolumen von 722.000 €.

Die Finanzierung erfolgt aus dem Budget des FB 66 aus der Investitionsfinanzstelle 66_01202014662 – Maßnahmen im Rahmen RS1 – unter der Finanzposition 780 810 mit folgenden Auszahlungen:

Haushaltsjahr 2020: 722.000 €

Die Investition bedingt ab dem ersten vollen Nutzungsjahr, dem Haushaltsjahr 2021, einen jährlichen Folgeaufwand in Höhe von 5.143,50 €.

zu TOP 12.8
LKW Durchfahrtsverkehr Kreuzstraße in Dortmund - Lärmbelästigung / Befürchtung das Schäden an den Häusern entstehen
Stellungnahme der Verwaltung
(Drucksache Nr.: 14180-19-E7)

Die Bezirksvertretung Innenstadt-West nimmt die Stellungnahme zur Kenntnis.

13. Personal und Dortmunder Systemhaus

unbesetzt

14. Wirtschaftsförderung

unbesetzt

15. Anträge der Fraktionen

15.1 Anträge der Fraktionen: SPD/B90 - Die Grünen

zu TOP 15.1.1
Konsumtiver Haushalt 2020/21
Gemeins. Antrag zur TO(SPD-Fraktion, Fraktion B'90/Die Grünen)
(Drucksache Nr.: 16074-19)

Die Fraktionen der SPD und B90/Die Grünen stellen folgenden Antrag:

lfd. Nr.		Haushalt 2020 konsumtiv
	Vereins und Kulturförderung (VuKf)		13.700,00 €
	Repräsentation		1.500,00 €
	Konsumtiv neu		518.800,00 €
	Summe Konsumtiv Gesamt		534.000,00 €
1	66 / SBZ InW	Graffiti- und Aufkleberbeseitigung	10.000,00 €
2	66 / SBZ InW	Tunnelreinigung	15.000,00 €
3	66 / SBZ InW	Markierungsarbeiten	7.500,00 €
4	Schulen	Anschaffungen, Instandsetzung auf Antrag	25.000,00 €
5	Schulen	Projekte auf Antrag	20.000,00 €
6	Kitas	Auf Antrag	45.000,00 €
7	Gehwegreparaturen	Auf Antrag	30.000,00 €
8	Spielplätze	Spielgeräte auf Antrag auch Inklusions- und generationsübergreifende	30.000,00 €
9	Förderung Fahrradhäuser	Auf Antrag	6.000,00 €
10	Förderung Radverkehr	Auf Antrag	50.000,00 €
11	Stadtbezirksmarketing SBM	Zuschuss Vereinsarbeit	20.000,00 €
12	Beseitigung von Angsträumen	durch BV	40.000,00 €
13	Festwochen	Zuschuss Durchführung auf Antrag	20.000,00 €
14	Förderung	3000,- Urbanisten e.V., 3000,- Naturfreunde e.V., IDV 4000,-	10.000,00 €
15	Jugendamt	Bezirksjugendarbeit, Kletterfelsenprojekt, Jugendforum	10.000,00 €
16	Integration im Stadtbezirk.	Rückstellung, Freigabe auf Antrag	10.000,00 €
17	Großpflegestellen	Zuwendungen auf Antrag	25.000,00 €
18	AIG Westend	10 Jahre Tag des Quartiers	4.000,00 €
19	Petri GS	Erneuerung Verglasung	35.000,00 €
20	Projekte im Stadtbezirk	Auf Antrag	34.402,00 €
21	Bürgerhaus Genossenschaft	Förderung	10.000,00 €
22	Blauer Salon	Förderung Programm	5.000,00 €
23	Aufsteller (Isken)	Toiletten Westpark	16.898,00 €
24	Quartiersfonds	Projekte etc.	10.000,00 €
25	Verein zur Förderung von Respekt, Toleranz und Verständigung	Projektförderung	20.000,00 €
26	Gasthaus statt Bank	Zuschuss Vereinsarbeit	10.000,00 €
	Summe		518.800,00 €

lfd. Nr.		Haushalt konsumtiv 2021
	Vereins und Kulturförderung (VuKf)		13.700,00 €
	Repräsentation		1.500,00 €
	Konsumtiv neu		518.800,00 €
	Summe Konsumtiv Gesamt		534.000,00 €
1	66 / SBZ InW	Graffiti- und Aufkleberbeseitigung	10.000,00 €
2	66 / SBZ InW	Tunnelreinigung	15.000,00 €
3	66 / SBZ InW	Markierungsarbeiten	7.500,00 €
4	63 / SBZ InW	Bepflanzung	5.000,00 €
4	Schulen	Anschaffungen, Instandsetzung auf Antrag	25.000,00 €
5	Schulen	Projekte auf Antrag	20.000,00 €
6	Kitas	Auf Antrag	30.000,00 €
7	Gehwegreparaturen	Auf Antrag	50.000,00 €
8	Spielplätze	Auf Antrag	30.000,00 €
9	Radwegreparaturen	Auf Antrag	50.000,00 €
10	Förderung Radverkehr	Auf Antrag	50.000,00 €
11	Stadtbezirksmarketing SBM	Zuschuss Vereinsarbeit	20.000,00 €
12	Beseitigung von Angsträumen	durch BV	35.000,00 €
13	Festwochen und BV-Fest	Zuschuss Durchführung	20.000,00 €
14	Förderung	3000,- Ankommen e.V., 3000,- Naturfreunde e.V., IDV 4000,-	10.000,00 €
15	Jugendamt	Bezirksjugendarbeit, Kletterfelsenprojekt, Jugendforum	10.000,00 €
16	Integration im Stadtbezirk.	Rückstellung, Freigabe auf Antrag	10.000,00 €
17	Großpflegestellen	Zuwendungen auf Antrag	25.000,00 €
20	Projekte im Stadtbezirk	Auf Antrag	24.402,00 €
21	Bürgerhaus Genossenschaft	Förderung	10.000,00 €
22	Blauer Salon	Förderung Programm	5.000,00 €
23	Aufsteller (Isken)	Toiletten Westpark	16.898,00 €
24	Quartiersfonds	Projekte etc.	10.000,00 €
25	Verein zur Förderung von Respekt, Toleranz und Verständigung	Projektförderung	20.000,00 €
26	Gasthaus statt Bank	Zuschuss Vereinsarbeit	10.000,00 €
	Summe		518.800,00 €

Beschluss:

Die Bezirksvertretung Innenstadt-West beschließt diesen Antrag mehrheitlich mit 13-Ja-Stimmen (Fraktionen der SPD, B90/Die Grünen, Die Linke) gegen 5 Nein-Stimmen (CDU-Fraktion, AfD) bei 1 Enthaltung (Piratenpartei).

zu TOP 15.1.2
Investiver Haushalt 2020
Gemeins. Antrag zur TO(SPD-Fraktion, Fraktion B'90/Die Grünen)
(Drucksache Nr.: 16072-19)

Die Fraktionen der SPD und B90/Die Grünen stellen folgenden Antrag:

Antrag
Die im investiven Haushalt 2020 vorgelegten Mittel sollen wie folgt budgetiert werden:

Investiv verfügbar			124.500,00 €
Investiv Restmittel			€
Investiv Rücknahme			€
Summe Investiv			124.500,00 €


	TEK Kuithanstr.	Tor im Außenbereich	1100,00 €
	Stadtbezirk	Beleuchtung	21.000,00 €
	Stadtbezirk	Spielgeräte	40.000,00€
	Stadtbezirk	Bänke und Abfalleimer	10.000,00 €
	Stadtbezirk	Rückstellung investive Maßnahmen	52.400,00 €
Summe investiv			124.500,00 €

Beschluss:

Die Bezirksvertretung Innenstadt-West beschließt diesen Antrag mehrheitlich mit 13-Ja-Stimmen (Fraktionen der SPD, B90/Die Grünen, Die Linke) gegen 5 Nein-Stimmen (CDU-Fraktion, AfD) bei 1 Enthaltung (Piratenpartei).

zu TOP 15.1.3
Investiver Haushalt 2021
Gemeins. Antrag zur TO(SPD-Fraktion, Fraktion B'90/Die Grünen)
(Drucksache Nr.: 16073-19)
Die Fraktionen der SPD und B90/Die Grünen stellen folgenden Antrag:

Antrag
Die im investiven Haushalt 2021 vorgelegten Mittel sollen wie folgt budgetiert werden:

Investiv verfügbar			124.500,00 €
Investiv Restmittel			€
Investiv Rücknahme			€
Summe Investiv			124.500,00 €


	Stadtbezirk	Straßenlaternen	21.000,00 €
	Stadtbezirk	Bäume	30.000,00 €
	Stadtbezirk	Spielgeräte	50.000,00€
	Stadtbezirk	Bänke und Abfalleimer	10.000,00 €
	Stadtbezirk	Rückstellung investive Maßnahmen	13.500,00 €
Summe investiv			124.500,00 €

.
Beschluss:

Die Bezirksvertretung Innenstadt-West beschließt diesen Antrag mehrheitlich mit 13-Ja-Stimmen (Fraktionen der SPD, B90/Die Grünen, Die Linke) gegen 5 Nein-Stimmen (CDU-Fraktion, AfD) bei 1 Enthaltung (Piratenpartei).

zu TOP 15.1.4
Aufhebung eines konsumtiven Beschlusses
Gemeins. Antrag zur TO(SPD-Fraktion, Fraktion B'90/Die Grünen)
(Drucksache Nr.: 16071-19)

Die Fraktionen von SPD und Bündnis90/Die Grünen stellen folgenden Antrag:

Die Bezirksvertretung InW hebt nachfolgend aufgeführten Beschluss auf.

Grafittibeseitigung Dorstfeld an Tiefbauamt vom 30.10.2019 10.000,-

Gleichzeitig erheben die BV den Vortrag eines Einwohners mit der Bitte um Förderung einer Weihnachtsfeier des „Forum Jugend“ zum Antrag und beantragen, diesem 950€ aus weiteren Restmitteln zur Verfügung zu stellen.

Die freien Mittel sollen wie folgt verausgabt werden (Beschlüsse dazu siehe TOP):

Großpflegestelle „Die Strolche“ Anschaffung TOP 4.2.7
Community at Heart Weihnachtfeier TOP 4.2.8
AKK Kinderladen Schallschutz TOP 4.2.10
Begründung
Die Grafittibeseitigung soll aus noch vorhandenen Mitteln des Tiefbauamtes finanziert werden.

Beschluss:

Die Bezirksvertretung Innenstadt-West beschließt einstimmig, den Beschluss vom 30.10.2019 aufzuheben und die freien Mittel wie vorgeschlagen zu verwenden. Für die zusätzliche Summe von 950€ sollen weitere freie Restmittel verwendet werden.

zu TOP 15.1.5
Aufhebung investiver Beschlüsse
Gemeins. Antrag zur TO(SPD-Fraktion, Fraktion B'90/Die Grünen)
(Drucksache Nr.: 16075-19)

Die Fraktionen von SPD und Bündnis90/Die Grünen stellen folgenden Antrag:

Die Bezirksvertretung Innenstadt-West hebt nachfolgende Beschlüsse auf.

Sitzgelegenheiten im Umfeld der Skateranlage Stadtgarten
vom 17.12.2014 15.189,10 €
Verlegung des Basketballfeldes Tremoniapark
vom 7.11.2018 10.000,00 €

Die Mittel sollen in die investive Rücklage fließen.

Begründung

Nach fast 5 Jahren scheint es unwahrscheinlich, dass die Maßnahme im Stadtgarten umgesetzt wird. Da eine Verlegung des Basketballfeldes aus Kostengründen nicht in Frage kommt und der Bau von Schutzzäunen abgelehnt wird, wird das Geld nicht mehr benötigt.

Beschluss:

Die Bezirksvertretung Innenstadt-West beschließt einstimmig den og. Antrag.

zu TOP 15.1.6
Fortführung des Quartiersmanagements
Gemeins. Antrag zur TO(SPD-Fraktion, Fraktion B'90/Die Grünen)
(Drucksache Nr.: 16076-19)

Die Fraktionen der SPD und B90/Die Grünen stellen folgenden Antrag:

Um eine durchgängige Fortführung des Quartiersmanagements im Gebiet Unionviertel von der Dorstfelder Brücke bis Dorstfeld zu garantieren beschließt die BV InW die erneute Ausschreibung des Quartiersmanagements durch die Stadterneuerung Dortmund für den Zeitraum 1.1.20 bis 30.9.20. Es gelten die aktuell entwickelten und beschriebenen Kriterien und Grenzen des bisherigen Quartiersmanagements. Die notwendigen Mittel wurden bereits aus dem Haushalt 2019 bereitgestellt.

Begründung:
Die von der Bezirksvertretung Innenstadt-West finanzierte Fortführung des Quartiersmanagements nach dem Auslaufen der städtischen Maßnahme im Stadterneuerungsgebiet Rheinische Straße/Unionviertel hat sich bewährt und ist wegen der Entwicklung des Gebiets verstärkt erforderlich. Deshalb soll die Maßnahme erneut von der Stadterneuerung Dortmund ausgeschrieben werden.
Da die Finanzierung durch die Bezirksvertretung Innenstadt-West langfristig nicht leistbar ist, muss die Maßnahme danach auf eigene Füße gestellt werden.

Beschluss:

Die Bezirksvertretung Innenstadt-West beschließt einstimmig den og. Antrag.

15.2 Anträge der Fraktion: CDU

zu TOP 15.2.1
investiver Haushalt 2020
Antrag zur TO (CDU-Fraktion)
(Drucksache Nr.: 16256-19)

Die CDU-Fraktion stellt folgenden Antrag:

Antrag

Investiver Haushalt 2020
für die Haushaltssitzung der Bezirksvertretung Innenstadt-West am 27.11.2019

Summe investiv 2020		124.500,00 €

TEK Kuithanstraße	Tor Außenbereich u. zwei Schlösser	1.100,00 €
Tiefbauamt	Beseitigung Angsträume	30.000,00 €
Spielplätze	Mehrgenerationenspielplätze	30.000,00 €
Triefbauamt u.a.	Weihnachtsbeleuchtung Dorstfeld	43.400,00 €
Jugendamt/Kinderspielplätze	Beuthstraße/Große Heimstraße	20.000,00 €
Summe:		124.004,10 €

Beschluss:

Die Bezirksvertretung Innenstadt-West lehnt diesen Antrag mehrheitlich mit 13-Nein-Stimmen (Fraktionen der SPD, B90/Die Grünen, Die Linke) gegen 5 Ja-Stimmen (CDU-Fraktion, AfD) bei 1 Enthaltung (Piratenpartei) ab.

zu TOP 15.2.2
investiver Haushalt 2021
Antrag zur TO (CDU-Fraktion)
(Drucksache Nr.: 16257-19)

Die CDU-Fraktion stellt folgenden Antrag:

Antrag

Investiver Haushalt 2021
für die Haushaltssitzung der Bezirksvertretung Innenstadt-West am 27.11.2019

Summe investiv 2021		124.500,00 €
Tiefbauamt	Beseitigung Angsträume	30.000,00 €
Spielplätze	Mehrgenerationenspielplätze	30.000,00 €
Triefbauamt u.a.	Weihnachtsbeleuchtung Dorstfeld	40.000,00 €
Jugendamt/Kinderspielplätze	Beuthstraße/Große Heimstraße	24.500,00 €
Summe:		124.004,10 €

Beschluss:

Die Bezirksvertretung Innenstadt-West lehnt diesen Antrag mehrheitlich mit 13-Nein-Stimmen (Fraktionen der SPD, B90/Die Grünen, Die Linke) gegen 5 Ja-Stimmen (CDU-Fraktion, AfD) bei 1 Enthaltung (Piratenpartei) ab.

zu TOP 15.2.3
konsumtiver Haushalt 2020
Antrag zur TO (CDU-Fraktion)
(Drucksache Nr.: 16258-19)

Die CDU-Fraktion stellt folgenden Antrag:

Antrag

Konsumtiver Haushalt 2020 für die
44. Sitzung der Bezirksvertretung Innenstadt-West am 27.11.2019

Konsumtiv 2020		518.800,00 €

5.2.0.Repräsentation	BBGM 2020	-1.500,00 €
5.2.0. Vereinsförderung	auf Antrag	-13.700,00 €
Zwischensumme:		503.600,00 €

Bedarfe 2020:
4.2.1. InWest eG		0,00 €
4.2.2 Jugendamt / Kinderspielplätze	Beuthstraße, Große Heimstraße	0,00 €
4.2.3.VMDO	Umwidmung	0,00 €
4.2.4Jugendamt / Heinz- Werner-Meyer-Treff	Finanzierung 2020	14.610,00 €
4.2.5.AIG Westend	10 J. Tag d. Quartiers	4.000,00 €
4.2.6.Isken	Toilettenwagen2020	16.898,00 €
Zwischensumme:		468.092,00 €

TEK Lange Straße	Treppenanlage	18.000,00 €
AKK Kinderladen	Schallschluckmatten	16.747,00 €
5.2.0. Tiefbauamt	Markierungsarbeiten	7.500,00 €
5.2.0 Tiefbauamt u.a.	Beseitigung von Angsträumen	100.000,00 €
5.2.0 Tiefbauamt	punktuelle Radweginstandsetzungen 2019	25.000,00 €
5.2.0. Tiefbauamt	Tunnelreinigung	15.000,00 €
5.2.0 Tiefbauamt	Unterhaltung / Instandsetzung Springbrunnen	10.000,00 €
5.2.0 Tiefbauamt	Graffitientfernung	10.000,00 €

Zwischensumme:

265.845,00 €

6.2. Grünflächenamt	Blumendekoration in ausgesuchten Bereichen	3.000,00 €
6.2. Grünflächenamt	Frühjahrsbegrünung	1.000,00 €
6.2. Grünflächenamt	Sommerbepflanzung	1.000,00 €
6.2.Grünflächenamt	Pflege von Blumenbeeten im Bezirk	30.000,00 €
Petri Grundschule	Erneuerung Verglasung	35.000,00 €
TEK Kortental	Außenanstrich	35.000,00 €
Zwischensumme:		160.845,00 €

Seniorengerechter Stadtbezirk	für Projekte auf Anforderung	30.000,00 €
Mütterzentrum	für Projekte - auf Anforderung	15.000,00 €
African Tide	Allgemeine Vereinsförderung	5.000,00 €
Boxteam	Allgemeine Vereinsförderung	5.000,00 €
Freiwillige Feuerwehr Deusen	Neue Küche	20.000,00 €
Westpark	Sicherheitsdienste u.a.	15.000,00 €
Schulen	für Anschaffungen, Instandhaltungen auf Anforderung	15.000,00 €
-Schulen	für Projekte auf Anforderung	15.000,00 €
-Kitas	für Projekte auf Anforderung	15.000,00 €
Spielplätze	für Projekte auf Anforderung	12.922,50 €
Großpflegestellen	für Projekte auf Anforderung	12.922,50 €
Zwischensumme:		0,00 €
Gesamtsumme aller Beträge		503.600,00 €

Beschluss:

Die Bezirksvertretung Innenstadt-West lehnt diesen Antrag mit Ausnahme der bereits unter 6.2 gemeinsam beschlossenen Positionen mehrheitlich mit 13-Nein-Stimmen (Fraktionen der SPD, B90/Die Grünen, Die Linke) gegen 5 Ja-Stimmen (CDU-Fraktion, AfD) bei 1 Enthaltung (Piratenpartei) ab.

zu TOP 15.2.4
konsumtiver Haushalt 2021
Antrag zur TO (CDU-Fraktion)
(Drucksache Nr.: 16259-19)

Die CDU-Fraktion stellt folgenden Antrag:

Antrag

Konsumtiver Haushalt 2021 für die
44. Sitzung der Bezirksvertretung Innenstadt-West am 27.11.2019

Konsumtiv 2021		518.800,00 €

5.2.0.Repräsentation	BBGM 2021	-1.500,00 €
5.2.0. Vereinsförderung	auf Antrag	-13.700,00 €
Zwischensumme:		503.600,00 €

Bedarfe 2020:
5.2.0. Tiefbauamt	Markierungsarbeiten	7.500,00 €
5.2.0 Tiefbauamt u.a.	Beseitigung von Angsträumen	75.000,00 €
5.2.0 Tiefbauamt	punktuelle Geh- und Radweginstandsetzungen 2021	50.000,00 €
5.2.0. Tiefbauamt	Tunnelreinigung	15.000,00 €
5.2.0 Tiefbauamt	Unterhaltung / Instandsetzung Springbrunnen	10.000,00 €
5.2.0 Tiefbauamt	Graffitientfernung	10.000,00 €
Zwischensumme:		336.100,00 €


6.2. Grünflächenamt	Blumendekoration in ausgesuchten Bereichen	3.000,00 €
6.2. Grünflächenamt	Frühjahrsbegrünung	1.000,00 €
6.2. Grünflächenamt	Sommerbepflanzung	1.000,00 €
6.2 Grünflächenamt	Pflege und Reinigung von Beeten im Stadtbezirk auf Antrag	70.000,00 €

Zwischensumme:		261.100,00 €


CVJM e.V.	Förderung 2021	10.000,00 €
Jugendamt	Jugendarbeit 2021	10.000,00 €

Jugendamt Heinz Werner Meyer Treff	Finanzierung 2021	15.000,00 €
Seniorengerechter Stadtbezirk	für Projekte - auf Anforderung	30.000,00 €
AG Ferienspiele	Formel Respekt 2021	7.500,00 €
AIG Westend		3.500,00 €
African Tide	Allgemeine Vereinsförderung	5.000,00 €
Boxteam	Allgemeine Vereinsförderung	5.000,00 €
Bürgerhaus Gen.	Allgemeine Förderung	10.000,00 €
IDV	Vereinsförderung	10.000,00 €
Stadtbezirksmarketing	Vereinsarbeit 2021	20.000,00 €
Verein z. Förderung von Respekt, Toleranz und Verständigung	Vereinsförderung	10.000,00 €
Isken	Toilettenwagen Westpark	17.000,00 €
Westpark	Sicherheitsdienste u.a.	15.000,00 €
Schulen	für Anschaffungen, Instandhaltungen auf Anforderung	18.100,00 €
-Schulen	für Projekte auf Anforderung	15.000,00 €
-Kitas	für Projekte auf Anforderung	15.000,00 €
Spielplätze	für Projekte auf Anforderung	20.000,00 €
Großpflegestellen	für Projekte auf Anforderung	10.000,00 €
Gasthaus statt Bank e.V.	Allg. Vereinsförderung	10.000,00 €
Mütterzentrum	Allg. Vereinsförderung	5.000,00 €
Summe:		503.600,00 €

Beschluss:

Die Bezirksvertretung Innenstadt-West lehnt diesen Antrag mit Ausnahme der bereits unter 6.2 gemeinsam beschlossenen Positionen mehrheitlich mit 13-Nein-Stimmen (Fraktionen der SPD, B90/Die Grünen, Die Linke) gegen 5 Ja-Stimmen (CDU-Fraktion, AfD) bei 1 Enthaltung (Piratenpartei) ab.

15.3 Anträge der Fraktion: Die Linke

zu TOP 15.3.1
Baumbericht und Beratung über einen zukunftsfähigen Baumbestand im Bezirk
Antrag zur TO (Fraktion Die Linke)
(Drucksache Nr.: 16089-19)

Die Fraktion Die Linke stellt folgenden Antrag:

Die Bezirksvertretung Innenstadt-West bittet die Verwaltung um einen Baumbericht.
Die BV bittet um Berichterstattung zu folgenden Punkten:

1. Baumbestand insgesamt

2. Veränderungen im Baumbestand

3. Nachpflanzungen

4. Sicherheit des Baumbestandes

5. Zukunftsfähigkeit des Baumbestandes

Im Anschluss berät die BV über einen notwendigen Baumbestand im Bezirk und formuliert die Anforderungen an die Verwaltung.

Begründung

Im Bezirk gab es in den vergangenen Jahren immer wieder Baumfällungen ohne Nachpflanzung.

Darüber hinaus gab es eine Reihe von Absichtserklärungen, Bäume die gefällt wurden, wieder aufzupflanzen. Der Sachstand dazu ist nicht bekannt. Im 2. Halbjahr 2019 sind zwei Bäume geborsten. Der Zustand der Bäume und eventuell Maßnahmen sollte deshalb bekannt sein.
Bäume sind zur Erhaltung der Gesundheit und des Klimas für das Leben der Menschen in dieser Stadt wichtig. Deshalb muss der Baumbestand gesichert werden. Durch den Klimawandel ist darüber hinaus eine Veränderung des Baumbestandes notwendig.

Beschluss:

Die Bezirksvertretung Innenstadt-West beschließt mehrheitlich mit 14 Ja Stimmen (Fraktionen der SPD, B90/Die Grünen, Die Linke, Piratenpartei) gegen 5 Nein-Stimmen (CDU-Fraktion, AfD) den og. Antrag.

zu TOP 15.3.2
Bericht über "Wallraser"
Antrag zur TO (Fraktion Die Linke)
(Drucksache Nr.: 16090-19)

Die Fraktion Die Linke stellt folgenden Antrag:

Die Bezirksvertretung Innenstadt-West bittet die Polizei um einen Bericht zur Rasersituation und zur Raserszene in Dortmund.

Die BV berät über weitere Maßnahmen, den Rennen ein Ende zu bereiten.

Begründung
Obwohl einige Raser gestellt wurden, lässt sich besonders im Bereich Ostwall und Schwanenwall eine weiterhin stake Aktivität der Szene feststellen. Abgesehen von einer starken Lärmbelästigung und der Gefahr von Sachschäden geht vor allem eine starke Gefährdung für die Gesundheit und Leben von Menschen von diesen Rennen auf dem Wall aus.

Beschluss:

Die Bezirksvertretung Innenstadt-West beschließt mehrheitlich mit 14 Ja Stimmen (Fraktionen der SPD, B90/Die Grünen, Die Linke, Piratenpartei) gegen 4 Nein-Stimmen (CDU-Fraktion) bei 1 Enthaltung (AfD) den og. Antrag.

16. Anfragen/Beantwortung von Anfragen

zu TOP 16.1
Sachstandsbericht Zuwanderung aus Südosteuropa 2019
Beantwortung der Anfrage
(Drucksache Nr.: 14826-19-E1)

Die Bezirksvertretung Innenstadt-West nimmt die Beantwortung zur Kenntnis.

zu TOP 16.2
Umsetzung konsumtiver Beschlüsse
Gemeins. Anfrage zur TO(SPD-Fraktion, Fraktion B'90/Die Grünen)
(Drucksache Nr.: 16068-19)

Die Fraktionen der SPD/B90 Die Grünen stellen folgende Anfrage an die Verwaltung:

Anfrage:

Die Bezirksvertretung Innenstadt-West erwartet zur nächsten Sitzung eine Rückmeldung zu den nachfolgenden Beschlüssen.

Neben der Frage ob mit einer Umsetzung zu rechnen ist, interessiert uns insbesondere warum die Beschlüsse bisher nicht umgesetzt wurden.

Ergänzung Pausenspieleräte Liebig/Peter Vischer GS vom 17.12.2014 - 1500,-
Spielmaterial TEK Humboldtstraße vom 28.10.2015- 1700,-
Zuschuss Kauf von Literatur vom 18.10.17 - 2000,-
Ausstattung eines Erholungs-
Entwicklungs- u. Lernraumes vom 18.10.17 3397,50
Zuschuss Rosenterassen an
Gesellschaft der Staudenfreunde vom 12.12.2018 2000,-
Zuschuss Skatboard Initiative vom 12.12.2018 1000,-
Projekt Fair Stark Miteinander an Wilhelm Busch RS vom 9.5.18 4750,-

Begründung
Die Beschlussverfolgung ist für die BV ein wichtiges Werkzeug zur Überprüfung des Umsetzungsstandes ihrer Beschlüsse. Kann ein Beschluss nicht umgesetzt werden, erwarten wir zumindest eine Mitteilung. Wie an den Zwischenberichten ersichtlich sind die Eintragungen weder aktuell noch selbsterklärend. Um das Instrument nutzen zu können, muss es den tatsächlichen Zustand wiederspiegeln.

Die Bezirksvertretung Innenstadt-West nimmt die Anfrage zur Kenntnis und bittet um Weiterleitung und Beantwortung durch die Verwaltung.

zu TOP 16.3
Umsetzung investiver Beschlüsse
Gemeins. Anfrage zur TO(SPD-Fraktion, Fraktion B'90/Die Grünen)
(Drucksache Nr.: 16069-19)

Die Fraktionen der SPD/B90 Die Grünen stellen folgende Anfrage an die Verwaltung:

Anfrage

Die Bezirksvertretung InW erwartet zur nächsten Sitzung eine Rückmeldung zu den nachfolgenden Beschlüssen.

Neben der Frage ob mit einer Umsetzung zu rechnen ist, interessiert uns insbesondere warum die Beschlüsse bisher nicht umgesetzt wurden.

Beleuchtung Bolzplatz Heinrich-Wenke-Str. vom 29.11.2017 3500,-
Zuschuss „Projekt Internationale Klassenzeitung
Leibniz G vom 20.9.2017 4290,-
Umbaumaßnahme OGS Küche Liebig GS vom 18.10.17 7000,-
Anschaffung von Sportgeräten MLK Gesamtschule vom10.5.2017 4156,-
Stadterneuerung Unionviertel von 30.11.16 25.000,-

Begründung
Die Beschlussverfolgung ist für die BV ein wichtiges Werkzeug zur Überprüfung des Umsetzungsstandes ihrer Beschlüsse. Kann ein Beschluss nicht umgesetzt werden, erwarten wir zumindest eine Mitteilung. Wie an den Zwischenberichten ersichtlich sind die Eintragungen weder aktuell noch selbsterklärend. Um das Instrument nutzen zu können, muss es den tatsächlichen Zustand wiederspiegeln.

Die Bezirksvertretung Innenstadt-West nimmt die Anfrage zur Kenntnis und bittet um Weiterleitung und Beantwortung durch die Verwaltung.

zu TOP 16.4
Sanierung Schulte-Witten-Haus
Gemeins. Anfrage zur TO(SPD-Fraktion, Fraktion B'90/Die Grünen)
(Drucksache Nr.: 16070-19)

Die Fraktionen der SPD/B90 Die Grünen stellen folgende Anfrage an die Verwaltung:

Anfrage

Wann ist mit einer Sanierung des Schulte – Witten – Hauses zu rechnen.

Begründung
Der Zustand des Hauses verschlechtert sich immer mehr. Haus und Umfeld bedürfen dringend einer Bearbeitung. Nur so kann das Haus langfristig für die Bevölkerung erhalten werden.

Die Bezirksvertretung Innenstadt-West nimmt die Anfrage zur Kenntnis und bittet um Weiterleitung und Beantwortung durch die Verwaltung.

zu TOP 16.5
Aktueller Sachstand betreffend die Immobilie Hannibal II in Dorstfeld
Anfrage zur TO (CDU-Fraktion)
(Drucksache Nr.: 16279-19)

Die CDU-Fraktion stellt folgende Anfrage an die Verwaltung:

Anfrage:

Die CDU Fraktion bittet die Verwaltung, insbesondere Herrn Wilde, um Mitteilung des aktuellen Sachstandes bezüglich der Immobilie Hannibal in Dorstfeld. Herr Wilde hatte zugesagt, die Bezirksvertretung im Frühjahr 2019 über den Sachstand zu informieren und gebeten, bis dahin von der von der CDU Fraktion beabsichtigten Gründung eines runden Tisches abzusehen. Jetzt haben wir bereits Ende November 2019, ohne dass wir Informationen erhalten haben.

Allerdings gab es verschiedene Zeitungsartikel die die Annahme nähren, dass es Informationen geben muss.

Wir bitten die Verwaltung und Herrn Wilde daher dringend, uns auf den aktuellen Sachstand zu bringen. Vor allem interessiert uns, ob mit einem zeitnahen Wiedereinzug in den Hannibal II zu rechnen ist und falls nein, wie die Prognose für die Zukunft aussieht und welche Optionen die Stadt Dortmund erwägt.

Die Bezirksvertretung Innenstadt-West nimmt die Anfrage zur Kenntnis und bittet um Weiterleitung und Beantwortung durch die Verwaltung.

zu TOP 16.6
Hilfe von der Verwaltung der Stadt Dortmund für Eigentümer von Gewerbeimmobilien bei der Umnutzung in Wohnraum
Anfrage zur TO (CDU-Fraktion)
(Drucksache Nr.: 16278-19)

Die CDU-Fraktion stellt folgende Anfrage an die Verwaltung:

Anfrage:

Die CDU Fraktion bittet die Verwaltung um Auskunft darüber, ob es bei der Verwaltung eine Stelle gibt, die Eigentümern von Gewerbeimmobilien bei der Nutzungsänderung von Gewerbeimmobilien in Wohnraum hilft.

Sofern es keine solche Stelle geben sollte, bitten wir um Mitteilung, ob und gegebenenfalls wie eine solche Stelle geschaffen werden könnte, oder ob es bereits einen Ansprechpartner für die Eigentümer gibt.

Die Bezirksvertretung Innenstadt-West nimmt die Anfrage zur Kenntnis und bittet um Weiterleitung und Beantwortung durch die Verwaltung.

zu TOP 16.7
Kosten für neuen Anstrich des jüdischen Mahnmals an der Arminiusstraße
Anfrage zur TO (Rm Brück)
(Drucksache Nr.: 16028-19)

Die Anfrage wird in der Sitzung beantwortet:

Vom 9. auf den 10. November 1938 fanden vom nationalsozialistischen Regime organisierte und gelenkte Gewaltmaßnahmen gegen Juden in Deutschland und Österreich statt.

Dabei wurden vom 7. bis 13. November etwa 800 Juden ermordet, 400 davon in der Nacht vom 9. auf den 10. November. Über 1.400 Synagogen, Betstuben und sonstige Versammlungsräume sowie tausende Geschäfte, Wohnungen und jüdische Friedhöfe wurden zerstört. Ab dem 10. November wurden ungefähr 30.000 Juden in Konzentrationslagern inhaftiert, wo mindestens weitere 400 ermordet wurden oder an Haftfolgen starben.

Die Pogrome markieren den Übergang von der Diskriminierung der deutschen Juden seit 1933 zur systematischen Verfolgung, die knapp drei Jahre später in den Holocaust mündete.

Am 08.11.2019 nahmen wieder mehrere hundert Teilnehmer an der Gedenkveranstaltung in Dortmund-Dorstfeld am jüdischen Mahnmal teil.

Riesige Banner wurden am Veranstaltungsort mit Hubsteigern hochgezogen. Ihre Botschaft war unübersehbar und klar: "Gemeinsam gegen Antisemitismus".

Mit dem Gedenken an die Opfer der Nazi-Diktatur wollte Rabbiner Babaev gemeinsam mit der Stadt, Dortmunder Schulen und Vereinen ein starkes Signal gegen wachsenden Hass auf Juden setzen. Und der Rabbi machte Mut. Niemand, der sich für Frieden und gegen Hass einsetze, müsse Angst haben. Er werde von der Gemeinschaft gestützt.

Neben dem Rabbiner sprachen Bürgermeisterin Jörder und Bezirksbürgermeister Stoltze. Sie alle fanden mahnende Worte gerade vor dem Hintergrund der antisemitischen Hetzkampagnen Dortmunder Rechtsextremisten und des Anschlags auf die Synagoge in Halle.

Der Neuanstrich des jüdischen Mahnmals kostete 93,58€ an Material (Farbe), die aus dem Sachmittelansatz des Tiefbauamtes bezahlt wurden. Personalkosten wurden nicht erfasst und sind nicht bezifferbar. Alle Denkmäler im Stadtbezirk werden regelmäßig und nach Bedarf auf Renovierungs- und Instandsetzungsbedarf hin geprüft und instandgesetzt bzw. renoviert.

zu TOP 16.8
Vorkommnisse am Sonnenplatz
Beantwortung der Anfrage
(Drucksache Nr.: 15783-19-E1)

Die Bezirksvertretung Innenstadt-West nimmt die Beantwortung zur Kenntnis.

17. Angelegenheiten der Bezirksvertretung

Unbesetzt

Der Bezirksbürgermeister schließt um 18.44 Uhr die öffentliche Sitzung.

Stoltze Martinschledde Krauß
Bezirksbürgermeister Mitglied der Bezirksvertretung Schriftführer

© Stadt Dortmund • © Dortmunder Systemhaus