N i e d e r s c h r i f t

über die 9. öffentliche Sitzung des Ausschusses
für Wirtschafts- und Beschäftigungsförderung
am 22.11.2000, 15.00 Uhr
im Saal der Partnerstädte, Friedensplatz 1, 44135 Dortmund



Öffentlicher Teil:

Beginn: 15.10 Uhr
Ende: 17.52 Uhr


Anwesend waren:

Stimmberechtigte Mitglieder:

RM Marion Bade
RM Sabine Brauer
RM Franz-Josef Drabig
RM Dr. Helmut Eiteneyer
SB Heinrich Gähner
RM Helmut Harnisch
RM Frank Hengstenberg
RM Heinrich Ollech
RM Thomas Pisula
RM Ernst Prüsse
RM Udo Reppin
RM Renate Riesel
RM Klaus Stratenwerth
SB Herbert Scmusz
RM Matthias Ulrich
RM Birgit Unger
RM Jutta Starke
RM Markus Wetter
RM Ute Uhrmann i.V. für Herrn RM Heinrich Brunstein


Sachkundige Einwohner:

Karl-Heinz Middendorf
Erkan Kara


Beratende Mitglieder:

Anne-Katrin Bohle
Stefan Schreiber
Dietmar Barfuss
Eberhard Weber

Geschäftsleitung WBF DO:

Dr. Utz Ingo Küpper
Thomas Ellerkamp
Joachim Beyer
Herbert Schlickewei
Udo Mager

Beschäftigtenvertreter/in:

Christel Pfeiffer


Verwaltung:

Dr. Claudia Keidies - WBF-DO -
Dietmar Poth - WBF-DO -
Horst Nehm - Stadtkämmerei -


Geschäftsführung:

Cornelia Irle - StA 01 -




Der Ausschussvorsitzende, Herr RM Prüsse, eröffnete die öffentliche Sitzung um 15.10 Uhr.

Vor Eintritt in die Tagesordnung stellt der Vorsitzende fest, dass zur heutigen Sitzung des Ausschusses für Wirtschafts- und Beschäftigungsförderung ordnungs- und fristgemäß eingeladen wurde, und dass der Ausschuss für Wirtschafts- und Beschäftigungsförderung beschlussfähig ist.



1. Regularien

1.1 Benennung eines Ausschussmitgliedes zur Mitunterzeichnung der Niederschrift


1.2 Hinweis auf das Mitwirkungsverbot gem. §§ 31 und 43 Abs. 2 GO NW





1.3 Feststellung der Tagesordnung

1. Regularien
1.1 Benennung eines Ausschussmitgliedes zur Mitunterzeichnung der
Niederschrift
1.2 Hinweis auf das Mitwirkungsverbot gemäß §§ 31 und 43 Abs. 2 GO NW
1.3 Feststellung der Tagesordnung
1.4 Genehmigung der Niederschrift über die 8. öffentliche Sitzung des Ausschusses für Wirtschafts- und Beschäftigungsförderung am 30.08.2000
1.5 Genehmigung der Niederschrift über die gemeinsame Sitzung des Ausschusses für Wirtschafts- und Beschäftigungsförderung und des Ausschusses für Umwelt, Stadtgestaltung und Wohnen am 06.09.2000

2. Angelegenheiten der Kämmerei
2.1 Sondervermögen Verpachtung Technologiezentrum Dortmund
hier: Ergänzung des Beschlussvorschlages zur Ratsvorlage, Satzungsänderung, Jahresabschluss 1998, Neudefinition des Aufgabenfeldes des Sondervermögens
Auszug aus der noch nicht genehmigten Niederschrift des Rates vom 21.09.2000 zur Vorlage 2.1 2.2 Sondervermögen Verpachtung Technologiezentrum Dortmund 2.3 Wirtschaftsplan 2001 des Sondervermögens Verpachtung Technologiezentrum Dortmund GmbH 3. Geschäftsbereich Firmen, Technologie
3.1 Informationen zum Büromarkt Dortmund 2000
3.2 Sachstand zum Projekt Ökoprofit Dortmund

4. Geschäftsbereich Beschäftigung, Qualifizierung, Europa
4.1 Unterstützung betrieblicher Modernisierung in kleinen und mittleren Unternehmen durch Beratung und Qualifizierung 5. Geschäftsbereich Zentrale Dienste
5.1 Produktplan 2000 für die Wirtschafts- und Beschäftigungsförderung Dortmund
5.2 Wirtschaftsplan und Produkt- und Leistungsplan 2001 für die Wirtschafts- und Beschäftigungsförderung Dortmund

6. dortmund-project
6.1 dortmund-project (Phase II - Umsetzung)
7. Dezernatsübergreifende Angelegenheiten
7.1 Umsetzung des kommunalen Beschäftigungsprogrammes 2001

8. Anträge / Anfragen
8.1 Antrag der CDU-Fraktion vom 17.10.2000 mit der Bezeichnung "Fortentwicklung des Eigenbetriebes - Wirtschafts- und Beschäftigungsförderung Dortmund"
8.2 Antrag der CDU-Fraktion vom 03.11.2000 mit der Bezeichnung "Umfeld Flughafen"
8.3 Antrag der Fraktion Bündnis 90/Die Grünen vom 07.11.2000 mit der Bezeichnung "Kommunaler Arbeitsmarktfonds (KAF) 1999/2000" 9. Aktuelle Angelegenheiten der Wirtschafts- und Beschäftigungsförderung Dortmund


Der Vorsitzende weist darauf hin, dass im Wege der Dringlichkeit ein Antrag der SPD-Fraktion vom 22.11.2000 zur Deutschen Hörfunkakademie vorliegt und fragt, ob die Dringlichkeit anerkannt wird. Die Dringlichkeit wird anerkannt und der Antrag wird unter TOP 8.4 aufgenommen. Die Tagesordnung wird in der geänderten Form festgestellt.


Zu 1. Regularien

Zu 1.4 Genehmigung der Niederschrift über die 8. öffentliche Sitzung des Ausschusses für Wirtschafts- und Beschäftigungsförderung am 30.08.2000

Die Niederschrift über die 8. öffentliche Sitzung des Ausschusses für Wirtschafts- und Beschäftigungsförderung vom 30.08.2000 wird einstimmig genehmigt.

Zu 1.5 Genehmigung der Niederschrift über die gemeinsame Sitzung des Ausschusses für
Wirtschafts- und Beschäftigungsförderung und des Ausschusses für Umwelt,

Zu 2. Angelegenheiten der Kämmerei

Zu 2.1 Sondervermögen Verpachtung Technologiezentrum Dortmund
hier: Ergänzung des Beschlussvorschlages zur Ratsvorlage, Satzungsänderung, Jahresabschluss 1998, Neudefinition des Aufgabenfeldes des Sondervermögens
Auszug aus der noch nicht genehmigten Niederschrift des Rates vom 21.09.2000 zur Vorlage 2.1
2. Der Rat der Stadt Dortmund stellt den vorgelegten Jahresabschluss 1998 des Sondervermögens fest.

- Der Rat beschließt, den Jahresüberschuss in Höhe von 64.432,06 DM auf neue Rechnung vorzutragen.
- Der Rat beschließt die Entlastung des Werksausschusses.
- Der Rat beschließt die Entlastung der Werkleitung.

6. Der Rat der Stadt beschließt, Personaleinstellungen für das Sondervermögen erfolgen nicht. Eventueller Mehraufwand wird über Dienstverträge von den zuständigen Stadtämtern erledigt.

7. Der Rat beschließt die Nutzung des ehemaligen Max-Planck-Institutes als "Software-Factory" und beauftragt das Sondervermögen, gemeinsam mit dem TechnologieZentrum Dortmund GmbH sowie der WBF-DO den Umbau und die Vermarktung vorzunehmen. Der Wirtschaftsplan wird entsprechend angepasst. Die Investitionssumme wird auf 5.500 TDM begrenzt. Der Rat stimmt der im Sachverhalt dargestellten Weiterentwicklung zu.


Zu 2.2 Sondervermögen Verpachtung Technologiezentrum Dortmund Zu 2.3 Wirtschaftsplan 2001 des Sondervermögens Verpachtung Technologiezentrum Dortmund GmbH
Zu 3. Geschäftsbereich Firmen, Technologie

Zu 3.1 Informationen zum Büromarkt Dortmund 2000

Zu 3.2 Sachstand zum Projekt Ökoprofit Dortmund


Zu 4. Geschäftsbereich Beschäftigung, Qualifizierung, Europa

Zu 4.1 Unterstützung betrieblicher Modernisierung in kleinen und mittleren Unternehmen durch Beratung und Qualifizierung Zu 5. Geschäftsbereich Zentrale Dienste

Zu 5.1 Produktplan 2000 für die Wirtschafts- und Beschäftigungsförderung Dortmund

Zu 5.2 Wirtschaftsplan und Produkt- und Leistungsplan 2001 für die Wirtschafts- und Beschäftigungsförderung Dortmund
- beschließt den Wirtschaftsplan 2001 für die Wirtschafts- und Beschäftigungsförderung Dortmund und
- stellt den Erfolgsplan 2001 (Anlagen 1.1 und 1.2) mit einem Zuschussbedarf aus dem Verwaltungshaushalt in Höhe von 12.700.000,00 DM fest,
- stellt den Vermögensplan 2001 (Anlage 1.3) mit einem Zuschuss der Stadt Dortmund in Höhe von 81.700,00 DM fest,
- nimmt die Stellenübersicht für das Wirtschaftsjahr 2001 (Anlage 1.4) zur Kenntnis.
- beschließt die Finanzplanung für die Jahre 2002 bis 2004 (Anlage 2),
- beschließt, dass die WBF-DO Kassenkredite bis zur einer Höhe von 500.000,00 DM im Wirtschaftsjahr 2001 zur rechtzeitigen Leistung von Ausgaben in Anspruch nehmen darf,
- beschließt, die Westfalen-Revision GmbH in Dortmund für die Prüfung der Jahresrechnung der WBF-DO für das Wirtschaftsjahr 2000 vorzuschlagen,
- ermächtigt die WBF-DO, ein Darlehen vom Kapitalmarkt in Höhe von 129.300,00 DM für Investitionen aufzunehmen,
- nimmt die Produkt- und Leistungsplanung 2001 zur Kenntnis (Anlage 3).

zu 6. dortmund-project

zu 6.1 dortmund-project (Phase II - Umsetzung) Zu 7. Dezernatsübergreifende Angelegenheiten

Zu 7.1 Umsetzung des kommunalen Beschäftigungsprogrammes 2001


Zu 8. Anträge / Anfragen

Zu 8.1 Antrag der CDU-Fraktion vom 17.10.2000 mit der Bezeichnung "Fortentwicklung des Eigenbetriebes - Wirtschafts- und Beschäftigungsförderung Dortmund"
Zu 8.2 Antrag der CDU-Fraktion vom 03.11.2000 mit der Bezeichnung "Umfeld Flughafen"
Zu 8.3 Antrag der Fraktion Bündnis 90/Die Grünen vom 07.11.2000 mit der Bezeichnung "Kommunaler Arbeitsmarktfonds (KAF) 1999/2000"
1. Die WBF-DO legt zur nächsten Sitzung des Ausschusses für Wirtschafts- und Beschäftigungsförderung einen Zwischenbericht über die Entwicklung des KAF unter den neuen Richtlinien vor.
2. Die WBF-DO legt dabei dar, wie sich die bewilligten Mittel absolut und prozentual auf obige vier Förderarten sowie auf die drei neuen Elemente verteilen. 3. Die WBF-DO präsentiert einen arbeitsmarktpolitischen Schwerpunkt für die KAF-Förderung im Jahre 2001.


Zu 8.4 Dringlichkeitsantrag der SPD-Fraktion vom 22.11.2000 “Deutsche Hörfunk-Akademie”

. Herr Dr. Küpper beantwortet die Fragen des Dringlichkeitsantrages.

1. Wie schätzt die Verwaltung die geäußerten finanziellen Schwierigkeiten der Deutschen Hörfunkakademie im Zusammenhang mit der Förderung aus ESF-Mitteln ein? 2. Wie beurteilt die Verwaltung die zurückliegenden Empfehlungen/Entscheidungen von Konsensrunden und den zuständigen Bewilligungsbehörden? 3. Durch welche Maßnahmen könnte es gelingen, die Finanzierung der Hörfunkakademie planbarer und verlässlicher zu gestalten? Zu 9. Aktuelle Angelegenheiten der Wirtschafts- und Beschäftigungsförderung Dortmund

Herr Dr. Küpper stellt die Entwicklung des Standortes "Stadtkrone Ost" dar und verweist auf die Tischvorlage.

Herr Dr. Küpper berichtet von der dreitägigen Veranstaltung des "Deutsch - Amerikanischen Entrepreneurship" vom 08. - 10. November 2000 in den Westfalenhallen. Ziel dieser Veranstaltung war den Erfahrungs- und Informationsaustausch aus den Bereichen Unternehmensgründung und -wachstum sowie Kooperationen zu initiieren und den Standort Dortmund in den USA, speziell in der Region Boston, bekannt zu machen. Mit 192 Anmeldungen aus Deutschland und 22 amerikanischen Teilnehmern war die Veranstaltung ein Erfolg. Geplant ist ein weiterer Auftritt in den USA.

Herr Dr. Küpper erläutert, das im Gewerbepark Minister Stein, südlich der Bürobank, ein Bau- und Handwerkerhof geplant ist. Hier sollen rd. 22 modulare Gewerbehallen mit ca. 7.000 m² Nutzfläche und vorgelagerten Ausstellungen und Verkaufsflächen entstehen. Die Bauweise garantiert eine hohe Flexibilität hinsichtlich Größe und Zuschnitt. Bei vollständiger Auslastung bietet der Baupark bis zu 35 Handwerksbetrieben Platz. Das Konzept ist auf ein breites Spektrum von Unternehmen aus der Bau- und Handwerker- sowie Dienstleistungsbranche ausgerichtet, um so potentiellen Kunden Lösungen aus einer Hand anbieten zu können.

Herr Ellerkamp stellt die Entwicklung an der Hannöverschen Straße dar. Hier wird sich Hannöverschen Straße konzentrieren. Auf 2.100 m² werden ca. 70 Arbeitnehmer beschäftigt sein.

Herr Dr. Küpper verweist auf den Flyer "Lokales Kompetenznetzwerk Dortmund", der einen Handlungsleitfaden zum Beschäftigungstransfer vorstellt.


Herr Dr. Küpper weist auf eine Veranstaltung der WBF-DO im Rahmen des Projektes El Duende "Grenzüberschreitung - Europäischer Binnenmarkt und Marketing" am 30.11.2000 hin. Hier soll Unternehmen in der Region Unterstützung angeboten werden bei ihrem Schritt in neue Märkte. Zugleich soll sie ein gegenseitiges Kennen lernen zwischen außenwirtschaftsorientierten Dienstleistern und Unternehmen sein. Zukünftig informiert eine Internetdatenbank über Beratungsmöglichkeiten in der Region.

Herr Beyer berichtet von einer Veranstaltung mit Unternehmensvertretern der Qualifizierungsbranche aus Leeds. Diese Veranstaltung setzte die Wirtschaftskontakte im Rahmen der Städtepartnerschaft fort und soll zu einem regelmäßigen Austausch zwischen den Weiterbildungsträgern in den beiden Städten weiterentwickelt werden.

Herr Beyer weist darauf hin, dass das Büro "Jugend und Arbeit" ab 02.10.2000 für weitere zwei Jahre weitergeführt wird. Die Finanzierung des Büros trägt das Arbeitsamt Dortmund.

Herr Beyer berichtet, dass das 7. Dortmunder Forumsgespräch mit dem Thema "Mentoring - Innovatives und effizientes Entwicklungsinstrument" im September stattgefunden hat. Hierbei unterstützt eine ältere erfahrene Führungskraft die Entwicklung und Karriere einer jüngeren weniger erfahrenen Person. Über 100 Teilnehmerinnen, darunter etwa 40 Unternehmerinnen, nutzten die Gelegenheit, Mentoring kennen zu lernen.


Der Ausschussvorsitzende, Herr RM Prüsse, schließt die öffentliche Sitzung um 17.52 Uhr.






P r ü s s e O l l e c h I r l e
Vorsitzender Ratsmitglied Geschäftsführung © Stadt Dortmund© Dortmunder Systemhaus