über die 10. Sitzung der Bezirksvertretung Aplerbeck
am 09.11.2010
Bezirksverwaltungsstelle Aplerbeck, Aplerbecker Marktplatz 21, 44287 Dortmund, Sitzungssaal
Öffentliche Sitzung
Sitzungsdauer: 15:00 - 17:40 Uhr
Anwesend:
a) Stimmberechtigte Mitglieder:
CDU
Sascha Mader, Bezirksbürgermeister
Volker Mais
Dr. Ingo Köhler
Ursel Lenz
Ingeborg Milde
Heinz-Jürgen Schaffrin
SPD
Claudia Schare, erste stv. Bezirksbürgermeisterin
Jürgen Schädel
Werner Bach
Wolfgang Bräuer
Jan Gravert nicht anwesend
Barbara Mielicki
B90/Die Grünen
Derick Meßling, zweiter stv. Bezirksbürgermeister
Friedhelm Goersmeyer
Jutta Fuchs
Philip Vaupel
FDP
Stefan Magerstedt
Bürgerliste
Henning Müller-Späth nicht anwesend
b) Mitglieder ohne Stimmrecht:
Barbara Blotenberg nicht anwesend
Reinhard Frank
Justine Grollmann nicht anwesend
Ute Mais nicht anwesend
Ulrich Monegel nicht anwesend
Benedikt Penning nicht anwesend
Dr. Thomas Reinbold nicht anwesend
Udo Reppin nicht anwesend
Elke Rohr nicht anwesend
Michael Strucker nicht anwesend
Michael Taranczewski nicht anwesend
Petra Zielazny nicht anwesend
c) Verwaltung
Herr Krüger Bezirksverwaltungsstelle Do-Aplerbeck
Frau Fischer Bezirksverwaltungsstelle Do-Aplerbeck
Herr Grote Tiefbauamt
d) Seniorenbeirat
Frau Haselhoff
Veröffentlichte Tagesordnung:
T a g e s o r d n u n g
für die 10. Sitzung der Bezirksvertretung Aplerbeck,
am 09.11.2010, Beginn 15:00 Uhr,
Bezirksverwaltungsstelle Aplerbeck, Aplerbecker Marktplatz 21, 44287 Dortmund, Sitzungssaal
Öffentlicher Teil:
1. Regularien
1.1 Benennung eines BV-Mitgliedes zur Mitunterzeichnung der Niederschrift
1.2 Hinweis auf das Mitwirkungsverbot gem. §§ 31 und 43 Abs. 2 GO NRW
1.3 Feststellung der Tagesordnung
1.4 Genehmigung der Niederschrift über die 9. Sitzung der Bezirksvertretung Aplerbeck am 21.09.2010
2. Einwohnerfragestunde (maximal 30 Minuten, ggfs. Fortsetzung 17.00 Uhr)
3. Berichterstattung
3.1 Lebensnahe Gestaltung des Emscherraumes
- mündl. Bericht, BE: Bezirksbürgermeister -
Mitteilung des Bezirksbürgermeisters
(Drucksache Nr.: 02506-10)
3.2 Reparatur von Gehwegen durch die deutsche Telekom in Dortmund-Schüren
- mündl. Bericht, BE: Tiefbauamt -
- Vorlage wurde bereits zur Sitzung am 16.03.2010 verteilt -
Mitteilung
(Drucksache Nr.: 00601-10-E1)
4. Anregungen und Beschwerden (Eingaben)
4.1 Anregung bzgl. Verkehrssituation Aplerbecker Grundschule
Eingabe aus der Bürgerschaft
(Drucksache Nr.: 02536-10)
4.2 Anregung bzgl. Dachschäden durch Flugverkehr
Eingabe aus der Bürgerschaft
(Drucksache Nr.: 02514-10)
4.3 Anregung bzgl. Fußgängerampel Höhe Ev. Friedhof Aplerbecker Straße
Eingabe aus der Bürgerschaft
(Drucksache Nr.: 02535-10)
4.4 Antwort der Verwaltung zur Anregung bzgl. Erhöhung des Haltestellen-Einstiegsbereiches und Errichtung von Wartehäuschen Haltestellen "Im Hilger"
Mitteilung (66)
(Drucksache Nr.: 01355-10-E1)
4.5 Antwort der Verwaltung zur Anregung bzgl. Beleuchtung/Querungshilfe Fußweg Trapphofstraße/Schleefstraße
Mitteilung (66)
(Drucksache Nr.: 00715-10-E1)
5. Finanzen und Liegenschaften
5.1 Einbringung des Haushaltsplanentwurfes 2011
Empfehlung
(Drucksache Nr.: 02127-10)
5.2 Haushaltsmittel der Bezirksvertretung Aplerbeck für das Jahr 2011 und Zwischenbericht 2010.
Beschluss
(Drucksache Nr.: 02173-10)
5.3 Vereinsförderung 2010
Mitteilung Geschäftsführung
(Drucksache Nr.: 02541-10)
5.4 Antrag der Aplerbecker Werbegemeinschaft bzgl. finanzieller Förderung des 8. Künstlermarktes in Aplerbeck am 01. Mai 2011
- wurde bereits zur Sitzung am 22.06.2010 verteilt -
Antrag einer Organisation
(Drucksache Nr.: 01450-10)
5.5 Finanzielle Unterstützung des Zirkusprojektes 2010
- Antrag der Emscherschule Aplerbeck wurde bereits zur Sitzung am 05.05.2010 verteilt Antrag
(Drucksache Nr.: 00759-10)
5.6 Antrag der AGARD auf Vereinsförderung 2010
- wurde bereits zur Sitzung am 16.03.2010 verteilt -
Antrag AGARD
(Drucksache Nr.: 00608-10)
5.7 Antrag auf finanzielle Zuwendung für den Jugendtreff Sölde
Antrag einer Institution
(Drucksache Nr.: 02259-10)
5.8 Antrag des Aplerbecker Geschichtsvereins bzgl. Förderung der Ausstellung Bergbau im Stadtbezirk
Antrag einer Institution
(Drucksache Nr.: 02538-10)
5.9 Antrag der Eltern und Freunde der Martin-Buber-Schule bzgl. Unterstützung eines Trommelprojekts
Antrag einer Institution
(Drucksache Nr.: 02537-10)
5.10 Vernetzung der Landschaftsräume um Berghofen herum
- Vorlage wurde bereits verteilt am 21.09.2010 -
Mitteilung
(Drucksache Nr.: 16125-09-E1)
5.11 Bereitstellung einer zusätzlichen 2er Schaukel und Verlegung des Balancierbalken am Spielplatz Neubaugebiet Apolloweg
- Vorlage wurde bereits zur Sitzung am 21.09.2010 verteilt -
Antrag zur TO (SPD-Fraktion)
(Drucksache Nr.: 02020-10)
5.12 Anregung bzgl. Legende zum Straßenschild Möllenhoffstraße
- Vorlage wurde bereits zur Sitzung am 05.05.2010 verteilt -
Eingabe aus der Bürgerschaft
(Drucksache Nr.: 00950-10)
5.13 Ergreifen von Schallschutzmaßnahmen in der Lichtendorfer Grundschule/Gebäude Römerstraße
Mitteilung (65)
(Drucksache Nr.: 15312-09-E1)
5.14 Anschaffung eines Fitnessgerätes für Senioren
(52)
(Drucksache Nr.: 15659-09-E1)
6. Bürgerdienste und Öffentliche Ordnung
6.1 Neustrukturierung der Stadtbezirke, der Bezirksverwaltungsstellen und anderer Verwaltungsdienstleistungen in den Stadtbezirken
Empfehlung
(Drucksache Nr.: 01842-10)
6.2 Flughafen Dortmund:
- Verlängerung der Start- und Landebahn und
- Änderung der Betriebszeitengenehmigung nach § 6 Abs. 4 S. 2 Luftverkehrsgesetz (LuftVG)
Empfehlung
(Drucksache Nr.: 02432-10)
6.3 Kein Ausbau des Flughafens Dortmund
Antrag zur TO (SPD-Fraktion)
(Drucksache Nr.: 02493-10)
6.4 Antrag der Aplerbecker Werbegemeinschaft auf Genehmigung eines verkaufsoffenen Sonntags für den Ortskern Aplerbeck am 05.12.2010
Antrag einer Institution
(Drucksache Nr.: 02522-10)
7. Schulen
7.1 Berufstätige Eltern nicht allein lassen
Antrag zur TO (SPD-Fraktion)
(Drucksache Nr.: 02492-10)
8. Kultur, Sport und Freizeit
8.1 Kunstrasenplatz endlich bauen
Antrag zur TO (SPD-Fraktion)
(Drucksache Nr.: 02487-10)
9. Kinder und Jugend
10. Soziales, Familie und Gesundheit
10.1 Unterbringung von ausländischen Flüchtlingen;
Verlagerung des Standortes der zentralen kommunalen Unterbringungseinrichtung, Westfalendamm 399 - 401 (Aplerbeck) in die Stadtsiedlung Grevendicks Feld (Lütgendortmund)
Kenntnisnahme
(Drucksache Nr.: 02097-10)
11. Umwelt, Stadtgestaltung, Wohnen und Immobilien
11.1 Ausbau Sölder Waldstraße - Nachträglicher Beschluss des Rates
Empfehlung
(Drucksache Nr.: 01160-10)
11.2 Widmung von Straßen in DO-Berghofen
Beschluss
(Drucksache Nr.: 01997-10)
11.3 Vorstellen der Pläne für den Verbindungsweg zwischen der Rodenbergstraße/Schüruferstraße und dem Rodenbergpark
Gemeins. Antrag zur TO(CDU-Fraktion, Fraktion B'90/Die Grünen)
(Drucksache Nr.: 02485-10)
11.4 Sanierung der Fußgängerbrücke im Garten des "Rosenheims" in Dortmund-Sölde im Rahmen eines Projekts der Jugendfeuerwehr
Gemeins. Antrag zur TO(CDU-Fraktion, Fraktion B'90/Die Grünen)
(Drucksache Nr.: 02479-10)
11.5 Aufstellung eines zentralen Postkastens im Ortsteil Sölde
Gemeins. Antrag zur TO(CDU-Fraktion, Fraktion B'90/Die Grünen)
(Drucksache Nr.: 02481-10)
11.6 Entfernung einer Senke an der Sölder Straße im Rahmen der Verkehrssicherungspflicht
Gemeins. Antrag zur TO(CDU-Fraktion, Fraktion B'90/Die Grünen)
(Drucksache Nr.: 02484-10)
11.7 Barrierefreie Gehwegabsenkung
Antrag zur TO (SPD-Fraktion)
(Drucksache Nr.: 02491-10)
11.8 Beleuchtung Weg im Lohbachtal
Antrag zur TO (SPD-Fraktion)
(Drucksache Nr.: 02488-10)
11.9 Überplanung der Parksituation in der Erlenbachstraße
Mitteilung (66)
(Drucksache Nr.: 01435-10-E1)
11.10 Schulhof Sölder Straße
Mitteilung (61)
(Drucksache Nr.: 00212-10-E1)
11.11 Benennung von Ansprechpartnern für privat finanzierten Lärmschutz an den Bahnstrecken Dortmund-Soest und Hamm-Hagen
Mitteilung (61)
(Drucksache Nr.: 02027-10-E1)
11.12 Bauvorhaben Schürbankstraße
- mündl. Bericht; BE: Bezirksbürgermeister -
Mitteilung
(Drucksache Nr.: 02543-10)
12. Mitteilungen
13. Antworten auf Anfragen
13.1 Sachstand Umbau Bahnübergang Abteistraße
Beantwortung der Anfrage
(Drucksache Nr.: 02031-10-E1)
13.2 Baumaßnahmen des LWL
Beantwortung der Anfrage
(Drucksache Nr.: 01423-10-E1)
14. Anfragen
Der Bezirksbürgermeister Herr Mader eröffnete die Sitzung der Bezirksvertretung Dortmund-Aplerbeck. Er stellte die ordnungsgemäße Einberufung und Beschlussfähigkeit der Bezirksvertretung fest.
1. Regularien
zu TOP 1.1
Benennung eines BV-Mitgliedes zur Mitunterzeichnung der Niederschrift
Zur Mitunterzeichnung der Niederschrift wurde Herr Magerstedt benannt.
zu TOP 1.2
Hinweis auf das Mitwirkungsverbot gem. §§ 31 und 43 Abs. 2 GO NRW
Der Bezirksbürgermeister wies auf das Mitwirkungsverbot gem. §§ 31 und 43 Abs. 2 GO NRW hin und bat, dieses zu beachten, sofern es im Einzelfall zutreffen sollte.
zu TOP 1.3
Feststellung der Tagesordnung
Die Tagesordnung wurde wie veröffentlicht festgestellt.
zu TOP 1.4
Genehmigung der Niederschrift über die 9. Sitzung der Bezirksvertretung Aplerbeck am 21.09.2010
Die Niederschrift über die 9. Sitzung der Bezirksvertretung Aplerbeck am 21.09.2010 wurde einstimmig mit nachfolgender Änderung genehmigt:
Auf Seite 12 zu TOP 8.1 muss es richtig lauten:
Die Bezirksvertretung Aplerbeck wünscht von der Verwaltung einstimmig Auskunft, wie sich die energetischen Umbaumaßnahmen am Hallenbad Aplerbeck auf die Verbrauche auswirken. Es geht auch um die Frage, ob das Hallenbad in Zukunft mehr für den öffentlichen Badebetrieb oder wie bisher auch dem Schulbetrieb zur Verfügung steht. Mehr öffentliches Schwimmen hieße mehr Einnahmen. Das Motto der Bezirksvertretung lautet „Kinder sollen schwimmen lernen“.
2. Einwohnerfragestunde (maximal 30 Minuten, ggfs. Fortsetzung 17.00 Uhr)
zu TOP 2.1
Einwohnerfragestunde: Nutzung der ehemaligen Kita Schweizer Allee
(Drucksache Nr.: 02667-10-E1)
Es wird nachgefragt, ob die Möglichkeit besteht, die Räume der ehemaligen Kita Schweizer Allee für schulische Zwecke der Emscherschule zu nutzen. Hier könnte dann die DOBEK untergebracht werden.
Die Bezirksvertretung Aplerbeck leitet das Ansinnen an das Jugendamt weiter.
zu TOP 2.2
Einwohnerfragestunde: Dachschäden durch Flugverkehr
(Drucksache Nr.: 02667-10-E2)
Ein Bürger fragt nach, ob die Bezirksvertretung Aplerbeck Einfluss auf die Bezirksregierung in Münster nehmen kann, um von dort eine Antwort bezüglich des Vorfalls der umherfliegenden Dachpfannen vom 27.06.2010 zu erhalten. Bisherige Schreiben an die Bezirksregierung blieben unbeantwortet.
Der Bezirksbürgermeister verweist auf die Beratung zu TOP 4.2
zu TOP 2.3
Einwohnerfragestunde: Kunstrasenplatz SV Berghofen
(Drucksache Nr.: 02667-10-E3)
Mitglieder des Sportvereins SV Berghofen machen deutlich, dass sie dringend einen Kunstrasenplatz benötigen würden , u.a. wegen eines möglichen Aufstiegs der Damenfußballmannschaft in die Westfalenliga, da dann ein derartiger Platz benötigt würde.
Es wird gefragt, nach welchen Kriterien die Entscheidung für einen konkreten Kunstrasenplatz getroffen werden.
Der Bezirksbürgermeister führt aus, dass das seinerzeit vorgelegte Kunstrasenprogramm ausgelaufen ist und bisher aufgrund der Haushaltslage kein weiteres Kunstrasenprogramm finanziert werden kann. Außerdem verweist der Bezirksbürgermeister auf die Beratung zu TOP 8.1.
3. Berichterstattung
zu TOP 3.1
Lebensnahe Gestaltung des Emscherraumes
- mündl. Bericht, BE: Bezirksbürgermeister -
(Drucksache Nr.: 02506-10)
Der Bezirksbürgermeister berichtet über einen Vorschlag eines Bürgers, den Emscherraum lebensnah zu gestalten. Der Bürger schlägt z. B. vor, Wege mit großen begehbaren Findlingen anzulegen. Außerdem könnte der Emscherverlauf mit speziellen Lichteffekten dargestellt werden.
Die Bezirksvertretung Aplerbeck bittet den Bezirksbürgermeister einstimmig, gemeinsam mit dem Bürger und der Emschergenossenschaft Vorschläge zur „Erlebbarkeit der Emscher“ zu erarbeiten und der Bezirksvertretung vorzustellen.
zu TOP 3.2
Reparatur von Gehwegen durch die deutsche Telekom in Dortmund-Schüren
- mündl. Bericht, BE: Tiefbauamt -
- Vorlage wurde bereits zur Sitzung am 16.03.2010 verteilt -
(Drucksache Nr.: 00601-10-E1)
Herr Grote vom Tiefbauamt führt aus, dass das Tiefbauamtes jährlich prüft, ob nach Baumaßnahmen in Gehwegbereichen z.B. die deutsche Telekom und Kabelnetzbetreiber die Gehwege wieder in ihren ursprünglichen Zustand versetzen. Wenn nicht, dann werden die Verursacher in die Pflicht genommen, auf eigene Kosten die Schäden zu beseitigen. Aufgrund der langen Frostperiode des vergangenen Winters kam es zu Verzögerungen bei der Beseitigung der Schäden.
4. Anregungen und Beschwerden (Eingaben)
zu TOP 4.1
Anregung bzgl. Verkehrssituation Aplerbecker Grundschule
Eingabe aus der Bürgerschaft
(Drucksache Nr.: 02536-10)
Es wird angeregt, zum Schulanfang an den grünen Zäunen der Aplerbecker Grundschule gelbe Verkehrswachtbanner „Achtung Schulanfänger“ anzubringen. Um die Verkehrssituation im Bereich der Aplerbecker Grundschule zu verbessern, wird eine temporäre 30er Zone (Mo-Fr 7.30 – 18.00 Uhr) auf der Köln-Berliner-Straße angeregt.
Die Bezirksvertretung Aplerbeck nimmt die Anregung zur Kenntnis. Sie führt aus, dass der Rang der Straße eine Reduzierung der Geschwindigkeit auf 30 km/h nicht zu lässt.
Die Bezirksvertretung Aplerbeck bittet den Bezirksbürgermeister sich mit der Verkehrswacht in Verbindung zu setzen, damit diese jährlich wiederkehrend zum Einschulungsschulbeginn ein Banner mit dem Hinweis „Achtung Schulanfänger“ anbringt.
zu TOP 4.2
Anregung bzgl. Dachschäden durch Flugverkehr
Eingabe aus der Bürgerschaft
(Drucksache Nr.: 02514-10)
Es wird angeregt, die Hausdächer im unmittelbaren Bereich des Verkehrslandeplatzes Dortmund-Wickede durch Anlegen eines Schutzgebietes zu sichern, damit durch Wirbelschleppen der Flugzeuge keine weiteren Schäden an Hausdächern und möglicherweise Personen eintreten.
Die Bezirksvertretung beauftragt einstimmig den Bezirksbürgermeister, sowohl bei der Flughafen GmbH als auch bei der Bezirksregierung in Münster eine Stellungnahme zu den Dachschäden durch Flugverkehre und ihrer möglichen Erstattungsansprüche sowie einer evtl. Ausweitung des Wirbelschleppen-Gefährdungsgebietes einzuholen.
zu TOP 4.3
Anregung bzgl. Fußgängerampel Höhe Ev. Friedhof Aplerbecker Straße
Eingabe aus der Bürgerschaft
(Drucksache Nr.: 02535-10)
Es wird angeregt, die Grünphase für Fußgänger an der Fußgängerampel Höhe Ev. Friedhof Aplerbecker Straße zu verlängern und die Bürgersteige im Bereich des Fußgängerüberweges abzusenken.
Die Bezirksvertretung Aplerbeck beschließt einstimmig, die Bürgersteige im Bereich des Fußgängerüberweges abzusenken. Hierfür hat die Bezirksvertretung Aplerbeck in ihrem Haushalt entsprechende Mittel zur Verfügung gestellt. Eine Verlängerung der Ampelphase hält die Bezirksvertretung nicht für erforderlich.
zu TOP 4.4
Antwort der Verwaltung zur Anregung bzgl. Erhöhung des Haltestellen-Einstiegsbereiches und Errichtung von Wartehäuschen Haltestellen "Im Hilger"
Mitteilung (66)
(Drucksache Nr.: 01355-10-E1)
Die Bezirksvertretung Aplerbeck nimmt die Ausführungen des Landesbetriebes Straßenbau NRW vom 09.09.2010 zur Kenntnis.
zu TOP 4.5
Antwort der Verwaltung zur Anregung bzgl. Beleuchtung/Querungshilfe Fußweg Trapphofstraße/Schleefstraße
Mitteilung (66)
(Drucksache Nr.: 00715-10-E1)
Die Bezirksvertretung Aplerbeck nimmt die Ausführungen des Stadtrates Steitz vom 07.09.2010 zur Kenntnis.
5. Finanzen und Liegenschaften
zu TOP 5.1
Einbringung des Haushaltsplanentwurfes 2011
Empfehlung
(Drucksache Nr.: 02127-10)
Die Bezirksvertretung Aplerbeck sieht den Entwurf des Haushaltsplanes 2011 als eingebracht an und wird in der nächsten Sitzung am 07.12.2011 abschließend beraten.
Aufgrund eines in der Sitzung gestellten Antrages der CDU-Fraktion und Fraktion Bündnis 90/Die Grünen bittet die Bezirksvertretung Aplerbeck die Verwaltung einstimmig um die Einstellung von Planungskosten für den dringend benötigten Pavillonersatz an der Aplerbecker Grundschule. Die Bezirksvertretung Aplerbeck verweist auf ihre bereits dazu gefassten Beschlüsse.
zu TOP 5.2
Haushaltsmittel der Bezirksvertretung Aplerbeck für das Jahr 2011 und Zwischenbericht 2010.
Beschluss
(Drucksache Nr.: 02173-10)
Die CDU-Fraktion und die Fraktion Bündnis 90/Die Grünen legen in der Sitzung einen gemeinsamen Antrag zur Vergabe der Resthaushaltsmittel 2010 vor. Der Antrag beinhaltet auch die Rücknahme folgender Beschlüsse:
- Anschaffung einer mobilen Bühne für den Stadtbezirk Aplerbeck im investiven Haushalt
- Anschaffung eines Niedrigseilgartens für den Sport- und Freizeitpark Aplerbeck im investiven Haushalt
Mittel in dieser Höhe sollen dann aus dem konsumtiven Haushalt 2010 an den Verein zur Förderung der Kinder- und Jugendbelange zu diesem Zweck übertragen werden.
- Vergabe von Haushaltsmitteln für die Sanierung der Trauerhalle auf dem Friedhof
Aplerbeck, Köln-Berliner-Straße im konsumtiven Haushalt
Mittel in dieser Höhe sollen dann in dieser Höhe aus dem konsumtiven Haushalt 2010 zu diesem Zweck dem Aplerbecker Geschichtsverein übertragen werden.
Die SPD-Fraktion stellt in der Sitzung ebenfalls den Antrag, den Beschluss für die investiven Haushaltsmittel für die Anschaffung einer mobilen Bühne aufzuheben und Mittel in gleicher Höhe aus dem konsumtiven Haushalt dem Verein für Kinder- und Jugendbelange zu übertragen, da davon auszugehen ist, dass die Bühne nicht mehr im laufenden Jahr von der Verwaltung angeschafft wird.
Der Kämmerer hat die Haushaltsmittel für den Ersatz eines Spielturms auf dem Kinderspielplatz Sölder Straße nicht frei gegeben. Die SPD-Fraktion fordert die Freigabe der Mittel.
Die Bezirksvertretung Aplerbeck beauftragt den Bezirksbürgermeister, ein Schreiben an den Kämmerer zu richten und um Freigabe der 15.000,-- € für den Ersatz eines Spielturms Kinderspielplatz Sölder Straße (s. Beschluss vom 08.09.09, TOP 9.1) zu bitten.
Die Bezirksvertretung Aplerbeck bittet einstimmig um Stellung eines Berichterstatters zum Haushalt in der Sitzung der Bezirksvertretung am 07.12.2010. Hierbei soll Klarheit geschaffen werden, welche Maßnahmen 2010 nicht mehr schlussgerechnet werden können und welche Haushaltsmittel daher möglicherweise nicht mehr verwandt werden können.
Die Bezirksvertretung Aplerbeck nimmt den Zwischenbericht 2010 zur Kenntnis.
Die von der Verwaltung unterbreiteten Vorschläge (Anlagen 3 bis 7) zur Verwendung der Haushaltsmittel des Ergebnis- und Finanzplans 2011 werden zur Kenntnis genommen.
Summe: 77.979,-€ | Summe: | Antrag bzw. Kurzbegründung: |
1. Übertragung von Haushaltsmitteln in Höhe von 35.000,-€ an den Verein für Kinder- und Jugendbelange zweckgebunden zur Anschaffung einer mobilen Bühne für die Verwendung im Stadtbezirk Aplerbeck | 35.000,-€ | Der Verein hat sich bereiterklärt, die Bühne für Veranstaltungen im Stadtbezirk Aplerbeck anzuschaffen und zu unterhalten. Die Bühne reduziert mittelfristig die Kosten für alle Veranstaltungen im Stadtbezirk, die eine Bühne nutzen und schafft einen Anreiz durch reduzierte Kosten weitere kulturelle Veranstaltungen im Stadtbezirk zu organisieren. |
2. Übertrag von Haushaltsmitteln in Höhe von 6.000,-€ an den Verein für Kinder- und Jugendbelange für die Errichtung eines Niedrigseilgartens im Sport- und Freizeitpark Aplerbeck. | 6.000,-€ | Die genannte Summe bildet einen Beitrag für den geplanten Niedrigseilgarten im Sport- und Freizeitpark. |
3. Erneuerung des Treppengeländers in der Bezirksverwaltungsstelle Aplerbeck (StA 65) | 2.000,-€ | Die Bezirksvertretung stellt die genannte Summe für eine Erneuerung des Treppengeländers an der Bezirksverwaltungsstelle Aplerbeck zur Verfügung. Begründung: Instandhaltung des Gebäudes. Ein entsprechender Kostenvoranschlag liegt vor. |
4. Unterstützung eines Projekts zur Wiederherstellung der Fußgängerbrücke hinter dem „Rosenheim“ in Dortmund Sölde durch die Jugendfeuerwehr Sölde | 2.000,-€ | Die Bezirksvertretung Aplerbeck stellt die genannte Summe der Jugendfeuerwehr Sölde zur Durchführung des Reparaturprojekts zweckgebunden zur Verfügung. Für die Summe sollen die Aufwendungen des Projekts sowie das Material bezahlt werden. Ein Antrag zur Genehmigung des Projekts durch den Brückeneigentümer wurde ebenfalls eingebracht. Begründung: Auf Grund von Anwohnerbeschwerden, dass die Brücke zur Zeit gesperrt ist soll schnell Abhilfe geschaffen werden und gleichzeitig das Engagement der Jugendfeuerwehr bekannt gemacht werden. |
5. Unterstützung des Geschichtsvereins Aplerbeck zur zweckgebundenen Durchführung der Sanierung der Trauerhalle auf dem Friedhof Köln-Berliner-Straße | 30.000,-€ | Die genannte Summe wird dem Geschichtsverein Aplerbeck als einem Kooperationspartner im Streben für den Erhalt der Trauerhalle zweckgebunden zur Verfügung gestellt. |
Rest: 2.979,00 € | Restmittel siehe TOP 5.7 |
Summe: 18.500,-€ | Summe: | Antrag bzw. Kurzbegründung: |
1. Anfinanzierung einer neu gestalteten Zufahrt zum Sportplatz Berghofen (StA 52) | 18.500,-€ | Die Summe von 18.500,-€ wird als Anfinanzierung für eine neue Zufahrt zum Sportplatz Berghofen zur Verfügung gestellt gemäß der Planungen von Sport und Freizeit zur Verfügung gestellt. Die restlichen erforderlichen Mittel sollen aus Haushaltsmitteln 2011 zur Verfügung gestellt werden. Begründung: Der Sportplatz verfügt derzeit lediglich über eine unzureichende Zufahrt. Eine alte Zufahrt ist auf Grund von Streitigkeiten mit einem Nachbarn nicht voll nutzbar. |
Rest: 0,-€ |
Mittel: 12.960,-€ | Summe: | Antrag bzw. Kurzbegründung: |
1. Unterstützung des Gartenbauvereins Aplerbeck für die bisherige Pflege des Felsengartens | 250,-€ | Die Bezirksvertretung Aplerbeck stellt dem Gartenbauverein die Summe für die Pflege des Felsengartens zur Verfügung. |
2. Unterstützung des SGV Aplerbeck für die Pflege des Nathebachs | 250,-€ | Die Bezirksvertretung Aplerbeck stellt dem SGV die Summe für die Pflege des Nathebachs in bewährter Form zur Verfügung. |
3. Unterstützung des Ehrenamtes im Stadtbezirks Aplerbeck | 700,-€ | Die Bezirksvertretung Aplerbeck stellt die Summe für die Anschaffung von Nadel für die Ehrung der Ehrenamtlichen im Stadtbezirk Aplerbeck zur Verfügung |
4. Unterstützung des „Hoffests des MGV Sölde“ | 100,-€ | Die Bezirksvertretung Aplerbeck stellt dem MGV Sölde die Summe als Unterstützung für die Ausrichtung des Hoffests 2010 zur Verfügung. |
5. Unterstützung des Ehrenamts im Seniorenbereich im Stadtbezirk Aplerbeck | 2.500,-€ | Die Bezirksvertretung Aplerbeck schafft für das Weihnachtskonzert in der Großen Kirche Aplerbeck 250 Karten a 10,-€ für die Verteilung an Ehrenamtliche aus dem Seniorenbereich an. |
6. Unterstützung der SG Süd für durchgeführte Ferienspiele 2010 | 910,-€ | Die Bezirksvertretung Aplerbeck stellt r SG Süd die Summe für die Durchführung von Ferienspielen im Jahr 2010 zur Verfügung. |
7. Unterstützung des „ Stammtisch Plattdeutsch“ | 200,-€ | Die Bezirksvertretung Aplerbeck stellt dem „Stammtisch Plattdeutsch“ im Heimatverein Berghofen die Summe für die Pflege des „plattdeutschen Sprachguts“ im Stadtbezirk zur Verfügung. |
8. Unterstützung der Stadtteilbücherei Aplerbeck mit Mitteln für die Anschaffung von Büchern/Medien | 800,-€ | Die Bezirksvertretung Aplerbeck stellt der Stadtteilbücherei Aplerbeck die Summe für die Anschaffung neuer Bücher und Medien zur Verfügung. |
9. Unterstützung des Vereins für Kinder- und Jugendbelange in der allgemeinen Jugendarbeit | 1.000,-€ | Die Bezirksvertretung Aplerbeck stellt dem Verein für Kinder -und Jugendbelange die Summe für die Unterstützung der allgemeinen Jugendarbeit des Vereins zur Verfügung. |
10. Unterstützung des Vereins für Kinder- und Jugendbelange beim Unterhalt der neu anzuschaffenden mobilen Bühne | 1.000,-€ | Die Bezirksvertretung Aplerbeck stellt dem Verein für Kinder -und Jugendbelange die Summe für zunächst anstehenden Kosten in Hinblick auf die Neuanschaffung einer mobilen Bühne wie Steuern, Versicherungen, Ausrüstung, etc. zur Verfügung. |
11. Auflegen eines Projekts „Eichen für den Stadtbezirk“ | 500,-€ | Die Bezirksvertretung Aplerbeck stellt die genannte Summe für das Anpflanzen jeweils einer Eiche in jedem Ortsteil des Stadtbezirks zur Verfügung. Die Eichen sollen die Verbundenheit des Stadtbezirks symbolisieren. |
Rest: 4.750.00-€ | Siehe Beschlüsse 5.3; 5.6; 5.8; 5.9 |
Mittel: +41.000,-€ invest. +30.000,-€ konsu. | Summe: | Antrag bzw. Kurzbegründung: |
41.000,00 € investive Mittel aus dem Haushalt 2010 | ||
1. Anschaffung einer mobilen Bühne für den Stadtbezirk Aplerbeck aus investiven Mitteln 2010 (zur Info StA 19 und 51) | 35.000,-€ | Der Antrag bzw. die Mittel werden zurückgenommen, da bis heute noch nicht geklärt ist, welcher Fachbereich die Bühne übernehmen möchte und für die Folgekosten aufkommt. Mit einer kurzfristigen Umsetzung des Antrag ist daher nicht zu rechnen. |
2. Anschaffung eines Niedrigseilgartens für den Sport- und Freizeitpark Aplerbeck (zur Info StA 52/5 und 51) | 6.000,-€ | Auf Grund der späten Genehmigung des Haushaltes kann der Auftrag nicht mehr in diesem Jahr durchgeführt werden. Da weitere Mittel für den Niedrigseilgarten bereits beim Verein für Kinder- und Jugendbelange vorhanden sind, wird eine Mittelvergabe in eine Hand bevorzugt. |
30.000,00 € konsumtive Mittel aus dem Haushalt 2010 | ||
3. Vergabe von Haushaltsmitteln in Höhe von 30.000,-€ als Betrag für die Sanierung der Trauerhalle auf dem Friedhof Aplerbeck, Köln-Berliner-Straße (zur Info StA 68) | 30.000,-€ | Der Haushaltsbeschluss wird zurückgenommen. Die Mittel sollen für das gleiche Projekt an eine andere Institution gegeben werden. |