-2-

Niederschrift

über die 49. Sitzung des Bezirksvertretung Aplerbeck
am 14.09.2004
Bezirksverwaltungsstelle Aplerbeck, Aplerbecker Marktplatz 21, 44287 Dortmund, Sitzungssaal



Öffentliche Sitzung

Sitzungsdauer: 16:30 - 18:30 Uhr


Anwesend:

a) Stimmberechtigte Mitglieder:
CDU
Ernst Lahme, Bezirksvorsteher
Sascha Mader
Thorsten Menning
Dr. Ingo Köhler
Ursel Lenz
Ingeborg Milde
Dieter Scherbarth Nicht anwesend
Dieter Tillmann
SPD
Reinhold Vennebusch, stv. Bezirksvorsteher
Hanns Udo Neuhaus
Dorle Biegemeier Nicht anwesend
Margret Breidenstein
Barbara Mielicki
Elke Rohr
Jürgen Schädel Nicht anwesend
B90/Die Grünen
Barbara Blotenberg
Friedhelm Goersmeyer
F.D.P.
Manfred Wiemer
Irmgard Münch
b) Mitglieder ohne Stimmrecht:
Ute Elisabeth Bitter Nicht anwesend
Sabine Brauer Nicht anwesend
Reinhard Frank Nicht anwesend
Siegfried Mielicki Nicht anwesend
Ulrich Monegel Nicht anwesend
Detlef Münch Anwesend
Dr. Thomas Reinbold Nicht anwesend
Udo Reppin Nicht anwesend
Birgit Unger Nicht anwesend
Manfred Zuch Nicht anwesend
c) Verwaltung
Herr Krüger Bezirksverwaltungsstelle Do-Aplerbeck
Frau Fischer Bezirksverwaltungsstelle Do-Aplerbeck
Herr Pothmann Bauordnungsamt
Herr Nickisch Stadtplanungsamt
Herr Dr. Marks Umweltamt


Veröffentlichte Tagesordnung:

T a g e s o r d n u n g

für die 49. Sitzung der Bezirksvertretung Aplerbeck,
am 14.09.2004, Beginn 16:30 Uhr,
Bezirksverwaltungsstelle Aplerbeck, Aplerbecker Marktplatz 21, 44287 Dortmund, Sitzungssaal

Öffentlicher Teil:


1. Regularien

1.1 Benennung eines BV-Mitgliedes zur Mitunterzeichnung der Niederschrift

1.2 Hinweis auf das Mitwirkungsverbot gem. §§ 31 und 43 Abs. 2 GO NW

1.3 Feststellung der Tagesordnung

1.4 Genehmigung der Niederschrift über die 48. Sitzung der Bezirksvertretung Aplerbeck am 15.06.2004

2. Einwohnerfragestunde (maximal 30 Minuten)

3. Berichterstattung

3.1 63/2-4-30400
Errichtung eines Mehrfamilienwohnhauses mit Doppelstockgaragen auf dem Grundstück Mergentalweg 15 in Dortmund-Schüren
- Vorhaben gemäß § 34 Abs. 1 Baugesetzbuch (BauGB) -
(s. auch Schreiben des Dezerneten Sierau vom 08.07.2004)
Stellungnahme nach § 14 GeschO (Dez6)
(Drucksache Nr.: 06519-04St)
- mündl. Bericht, BE: Bauordnungsamt

3.2 I. Nordic Blading Night in Dortmund-Aplerbeck
- mündl. Bericht, BE: Verwaltungsstellenleiter -
Mitteilung Geschäftsführung
(Drucksache Nr.: 06641-04St)

3.3 Errichtung einer Windkraftanlage in Schwerte-Geisecke (südlich der BAB 1)
- mündl. Bericht, BE: Planungsamt -
(61)
(Drucksache Nr.: 07331-04St)

3.3.1 Ablehnung Errichtung einer Windkraftanlage in Schwerte-Geisecke (südlich der BAB 1)
Antrag zur TO (CDU-Fraktion)
(Drucksache Nr.: 07331-04)

4. Anregungen und Beschwerden (Eingaben)

4.1 Parksituation im Bereich Untermarkstraße 85 und 87
Mitteilung der Verwaltung aufgrund eines BV Beschlusses (66)
(Drucksache Nr.: 06363-04St)

4.2 Verkehrssituation, Sicherheit und Ordnung (Deutzer Weg, Fröndenbergstr., Möllenbeckstr., Stoppelmannsweg, Weylandstr.) und Fußwege zum Aplerbecker Südbahnhof
Mitteilung der Verwaltung aufgrund eines BV Beschlusses (63)
(Drucksache Nr.: 07321-04)

5. Finanzen und Liegenschaften

5.1 Verwendung Haushaltsmittel der Bezirksvertretung Aplerbeck 2004
Mitteilung Geschäftsführung
(Drucksache Nr.: 07333-04)

5.2 Übernahme der Instandsetzungskosten an der Waldschule in Aplerbeck
Einbringung des Bezirksvorstehers
(Drucksache Nr.: 07334-04)

5.3 Stadtbezirksmarketing/Kunst im Fenster
Gemeinsamer Antrag zur TO (CDU-Fraktion; Fraktion B'90/Die Grünen; Frau Münch)
(Drucksache Nr.: 07335-04)



5.4 Beleuchtung Neulandplatz sowie Parkplatz Bergparte
Mitteilung der Verwaltung aufgrund eines BV Beschlusses (66)
(Drucksache Nr.: 07319-04)

5.5 Ergebnisprotokoll Ortstermin Grünanlage Haus Rodenberg
Mitteilung der Verwaltung aufgrund eines BV Beschlusses (67)
(Drucksache Nr.: 07337-04)

5.6 Versorgungseinrichtungen Festplatz Sölde
Mitteilung der Verwaltung aufgrund eines BV Beschlusses (66)
(Drucksache Nr.: 07320-04)

5.7 Mittel der Bezirksvertretung Aplerbeck zur Aufwertung städt. Spielplätze im Bezirk Aplerbeck
Bezug: Sitzung BV Aplerbeck am 15.06.2004, TOP 5.5
- Mitteilung des Jugendamtes vom 22.06.2004 -
Mitteilung der Verwaltung aufgrund eines BV Beschlusses (51)
(Drucksache Nr.: 06636-04St)

5.8 Unterkunft für den Aplerbecker Geschichtsverein
Mitteilung der Verwaltung aufgrund eines BV Beschlusses (23)
(Drucksache Nr.: 06216-04St)

6. Bürgerdienste und Öffentliche Ordnung

6.1 Winterräum- und Streudienst im Bereich der Schulen und Seniorenzentren im Stadtbezirk Dortmund-Aplerbeck
Bezug: Sitzung BV Aplerbeck am 13.05.2003, TOP 7.22

Mitteilung der Verwaltung aufgrund eines BV-Beschlusses (20)
(Drucksache Nr.: 07206-04)

6.2 Anlage (Straßenverzeichnis) zum Entwurf der Satzung über die Straßenreinigung und die Erhebung von Straßenreinigungsgebühren in der Stadt Dortmund (Straßenreinigungs- und Gebührensatzung) für das Jahr 2005
Empfehlung
(Drucksache Nr.: 07231-04)

6.3 Ordnungskräfte im Stadtbezirk Aplerbeck
Bezug: Sitzung BV Aplerbeck am 04.05.2004, TOP 6.3
- Mitteilung des Oberbürgermeisters vom 25.05.2004 -
Mitteilung der Verwaltung aufgrund eines BV-Beschlusses (32)
(Drucksache Nr.: 06242-04St)

7. Schulen

7.1 Erhalt der Vierzügigkeit am Gymnasium an der Schweizer Allee
Bezug: Sitzung BV Aplerbeck am 04.05.2004, TOP 7.3
- Mitteilung des Schulverwaltungsamtes vom 20.07.2004 -
Mitteilung der Verwaltung aufgrund eines BV Beschlusses (40)
(Drucksache Nr.: 06218-04St)


7.2 Raummangel an der Aplerbecker Grundschule
Beantwortung einer Anfrage (40)
(Drucksache Nr.: 06174-04St)

8. Kultur, Sport und Freizeit

keine Vorlagen

9. Kinder und Jugend

keine Vorlagen

10. Soziales, Familie und Gesundheit

keine Vorlagen

11. Umwelt, Stadtgestaltung und Wohnen

11.1 1. Änderung der Landschaftspläne Dortmund-Nord, Dortmund-Mitte und Dortmund-Süd:
Entscheidung über Anregungen und Bedenken, Satzungsbeschluss, Beifügen des Erläuterungsberichtes
Empfehlung
(Drucksache Nr.: 07178-04)

11.1.1 Beschlussvorlage zur 1. Änderung der Landschaftspläne Dortmund-Nord, Dortmund-Mitte und Dortmund-Süd
Mitteilung der Verwaltung zur Beschlussvorlage (01)
(Drucksache Nr.: 07178-04St)

11.2 1. Bauleitplanung;
Aufstellen eines neuen Flächennutzungsplanes (F-Plan) für das Stadtgebiet Dortmund
I. Entscheidung über die vorgebrachten Belange und Anregungen während der
- öffentlichen Auslegung des F-Plan-Entwurfs vom 27.10. bis 05.12.2003,
- Beteiligung der Träger öffentlicher Belange und
- nachbargemeindlichen Abstimmung
(s. Abwägungsergebnisse zur öffentlichen Auslegung des Plan-Entwurfes
vom 27.10. – 05.12.03 (Abwägungsband 2003)
II. Entscheidung über die vorgebrachten Belange und Anregungen während der
- erneuten öffentlichen Auslegung des F-Plan-Entwurfs vom 05.07. bis
23.07.2004,
- erneuten Beteiligung der Träger öffentlicher Belange und
- erneuten nachbargemeindlichen Abstimmung
(s. beigefügte Abwägungsergebnisse zur erneuten öffentlichen Auslegung
des Plan-Entwurfes einschließlich der Korrekturliste
(Abwägungsband 2004)
III. Feststellungsbeschluss
Empfehlung
(Drucksache Nr.: 07183-04)

11.3 Bebauungsplan Ap 130, hier: Sicherung städt. Grundstücke
Bezug: Sitzung BV Aplerbeck am 11.11.2003, TOP 11.2
- Mitteilung des Liegenschaftsamtes vom 09.07.2004 -
Mitteilung der Verwaltung aufgrund eines BV Beschlusses (23)
(Drucksache Nr.: 07210-04)

11.4 Masterplan Mobilität, Maßnahmen im ÖPNV für den Stadtbezirk Aplerbeck
Mitteilung der Verwaltung aufgrund eines BV Beschlusses (61)
(Drucksache Nr.: 06246-04St)

11.5 Mitteilungen der Verwaltung
a) Bebauungsplan Ap 200 - Apolloweg
b) Bericht und Planvorstellung für die Bebauung an der Tulpenstraße
c) Umweltverträgliche Bebauung des Geländes der Firma Schade in Schüren
Mitteilung der Verwaltung aufgrund eines BV Beschlusses (61)
(Drucksache Nr.: 07324-04)

11.6 Verbindungsweg Pfarrer-Beule-Weg/Gerhart-Hauptmann-Grundschule
Antrag zur TO (CDU-Fraktion)
(Drucksache Nr.: 07336-04)

11.7 Behindertenparkplätze auf dem Parkplatz vor dem Einkaufszentrum Berghofen
Antrag zur TO (SPD-Fraktion)
(Drucksache Nr.: 07212-04)

11.8 Verlegung des Ampelstopps an der Kreuzung Berghofer Straße/Ostkirchstraße
Antrag zur TO (SPD-Fraktion)
(Drucksache Nr.: 07211-04)

11.9 Beseitigung der Gefahren an den Radwanderwegen
Antrag zur TO (SPD-Fraktion)
(Drucksache Nr.: 07327-04)

11.10 Geschwindigkeitsreduzierende Maßnahmen im Amsterdamer Weg
Antrag zur TO (SPD-Fraktion)
(Drucksache Nr.: 07325-04)

11.11 Reinigung der Eisenbahnüberführung Wittbräucker Straße
Mitteilung der Verwaltung aufgrund eines BV Beschlusses (61)
(Drucksache Nr.: 06166-04St)

11.12 Verkehrsverhältnisse Iltisweg im Einmündungsbereich Berghofer Straße
Mitteilung der Verwaltung aufgrund eines BV Beschlusses (66)
(Drucksache Nr.: 06241-04St)

11.13 Baumaßnahmen Postkutschenstraße/südlich Schüruferstraße
Mitteilung der Verwaltung aufgrund eines BV Beschlusses (66)
(Drucksache Nr.: 06670-04St)

11.13.1 Baumaßnahmen Postkutschenstraße/südlich Schüruferstraße
Beantwortung einer Anfrage (66)
(Drucksache Nr.: 06670-04St)

11.14 Anlage Behindertenparkplatz im Rodenbergcenter in Höhe der Postfiliale
Mitteilung der Verwaltung aufgrund eines BV Beschlusses (66)
(Drucksache Nr.: 06204-04St)

11.15 Öffnung der Lissaboner Allee zur Postsportplatz-Zufahrt
Beantwortung einer Anfrage (66)
(Drucksache Nr.: 07213-04)

11.16 Verkehrssituation Stockholmer Allee
Mitteilung der Verwaltung aufgrund eines BV Beschlusses (66)
(Drucksache Nr.: 07322-04)

11.17 Hinweis auf die Aplerbecker Gewerbegebiete an den Straßenkreuzungen B 236/Tiefe Mark und B 236/Wittbräucker Straße
Mitteilung der Verwaltung aufgrund eines BV Beschlusses (66)
(Drucksache Nr.: 06635-04St)

11.18 Veränderung der Hinweisung zu den Schürener Sportplätzen
Mitteilung der Verwaltung aufgrund eines BV Beschlusses (66)
(Drucksache Nr.: 07214-04)

11.19 Beschilderung Ausbildungszentrum DRK
Mitteilung der Verwaltung aufgrund eines BV Beschlusses (66)
(Drucksache Nr.: 07215-04)

11.20 Kostenlose Parkscheibenregelung Berghofer Straße (Ortszentrum)
Mitteilung der Verwaltung aufgrund eines BV Beschlusses (66)
(Drucksache Nr.: 06665-04St)

11.21 Parkzeitbegrenzung Aplerbecker Marktplatz/Köln-Berliner-Straße
Mitteilung der Verwaltung aufgrund eines BV Beschlusses (66)
(Drucksache Nr.: 06207-04St)

11.22 Verlegung des Taxistandes in Berghofen
Mitteilung der Verwaltung aufgrund eines BV Beschlusses (66)
(Drucksache Nr.: 06158-04St)

11.23 Verkehrsunfälle Am Remberg (zwischen Schürener Straße und Gaußstraße)
Beantwortung einer Anfrage (66)
(Drucksache Nr.: 06672-04St)

11.24 Voraussichtliche Verkehre im Bereich Tiefe Mark nach Fertigstellung der B 236n
Beantwortung einer Anfrage (61)
(Drucksache Nr.: 06655-04St)

11.25 Verkehrssituation Aplerbecker-Mark-Str./Tiefe Mark
Mitteilung der Verwaltung aufgrund eines BV Beschlusses (61)
(Drucksache Nr.: 07216-04)

11.26 Trassengestaltung der B 236 n in Berghofen
Mitteilung der Verwaltung aufgrund eines BV Beschlusses (61)
(Drucksache Nr.: 07217-04)


11.27 Tempo 30-Piktogramme in der Kleinen Schwerter Straße
Mitteilung der Verwaltung aufgrund eines BV Beschlusses (66)
(Drucksache Nr.: 06634-04St)

11.28 Anlage Radfahrstreifen Gevelsbergstraße
Mitteilung der Verwaltung aufgrund eines BV Beschlusses (66)
(Drucksache Nr.: 07218-04)

11.29 Masterplan Emscher Landschaftspark 2010
Mitteilung der Verwaltung aufgrund eines BV Beschlusses (60)
(Drucksache Nr.: 06619-04St)

11.30 Neuordnung der Grünpflege im Stadtbezirk Aplerbeck
Mitteilung der Verwaltung aufgrund eines BV Beschlusses (66)
(Drucksache Nr.: 07219-04)

11.31 Widmung der Straße "Märker Feld" in DO-Aplerbeck
Beschluss
(Drucksache Nr.: 06923-04)

11.32 Widmung der Straße "Karl-Brühne-Weg" in DO-Aplerbeck
Beschluss
(Drucksache Nr.: 06901-04)

11.33 Widmung der Stichstraße "Herrenstraße"
Beschluss
(Drucksache Nr.: 06614-04)

11.34 Kanalbau Apolloweg (Ap 200)
Beschluss
(Drucksache Nr.: 06554-04)

11.35 Baumpflanzungen in der Lichtendorfer Str./Vellinghauser Str.
Mitteilung der Verwaltung aufgrund eines BV Beschlusses (66)
(Drucksache Nr.: 07318-04)

11.36 Mitteilung der Verwaltung
a) Baumpflanzungen in der Lichtendorfer Straße/Vellinghauser Str.
b) Freischneiden des Radwanderweges Asseln-Hörde
c) Ersatzpflanzung eines Baumes auf der Bergmeisterstraße/Höhe Zugang Friedrich-Ebert-Grundschule
d) Prüfung Ausschnitt Bäume Straße Am Rosenplätzen/Standsicherheit der Bäume in der Straße Am Rosenplätzchen
e) Verschmutzung an der Endhaltestelle U 47
f) Ersatzpflanzung Köln-Berliner-Straße/Ecke Vieselerhofstraße
Mitteilung der Verwaltung aufgrund eines BV Beschlusses (66)
(Drucksache Nr.: 07220-04)

11.37 Mitteilungen des Tiefbauamtes
a) Reparatur Fußgängerüberweg Meinbergstr./Höhe Untere Pekingstraße
b) Beseitigung von Müll (Bauschutt) und Container (Abtransport) im Neubaugebiet Trapphofstraße
c) Abpfostung an der Meinbergstraße und Am Remberg
d) Versetzen der Rohrbügel im Bereich der DSW-Haltestelle Bergmeisterstr./Ladenzentrum Schüren-Ost
e) Reduzierung der Geschwindigkeit auf der Aplerbecker Waldstraße
f) Busspur Wittbräucker Straße
Mitteilung der Verwaltung aufgrund eines BV Beschlusses (66)
(Drucksache Nr.: 07221-04)

11.38 Beseitigung von Straßenschäden Sölder Waldstraße/Dornbruchstraße
Mitteilung der Verwaltung aufgrund eines BV Beschlusses (66)
(Drucksache Nr.: 06671-04St)

11.39 Geschwindigkeitsüberwachung in der Archenbecke
Mitteilung der Verwaltung aufgrund eines BV Beschlusses (32)
(Drucksache Nr.: 06243-04St)


11.40 Beleuchtung Verbindungsweg Strickerstr. - Schweizer Allee incl. Skateranlage
Mitteilung der Verwaltung aufgrund eines BV Beschlusses (65)
(Drucksache Nr.: 07317-04)

11.41 Kindergarten Stadtkrone Ost
Mitteilung der Verwaltung aufgrund eines BV Beschlusses (51)
(Drucksache Nr.: 07316-04)

11.42 Jüdischer Friedhof an der Schweizer Allee in Dortmund-Aplerbeck
Mitteilung der Verwaltung aufgrund eines BV Beschlusses (66)
(Drucksache Nr.: 06196-04St)

11.43 Straßenschild Deutzer Weg/Installation Beleuchtung
Mitteilung der Verwaltung aufgrund eines BV Beschlusses (66)
(Drucksache Nr.: 06240-04St)

12. Mitteilungen

12.1 Bau eines Fahrgastunterstandes der Linie 431 an der Schleefstraße
Bezug: Sitzung BV Aplerbeck am 15.06.2004, TOP 4.2
- Mitteilung der Dortmunder Stadtwerke AG vom 26.07.2004 -
Mitteilung einer Institution
(Drucksache Nr.: 06590-04St)

13. Anfragen und Antworten auf Anfragen

13.1 Errichtung eines Kreisverkehrs an der Kreuzung Wittbräucker Straße/Berghofer Straße (B 234/236)
Anfrage zur TO (SPD-Fraktion)
(Drucksache Nr.: 07222-04)

13.2 Errichtung eines Zebrastreifens auf der Nelkenstraße, Höhe Dahlienstraße/Ligusterweg
Anfrage zur TO (SPD-Fraktion)
(Drucksache Nr.: 07223-04)


Der Bezirksvorsteher Herr Lahme eröffnete die Sitzung der Bezirksvertretung Dortmund-Aplerbeck. Er stellte die ordnungsgemäße Einberufung und Beschlussfähigkeit der Bezirksvertretung fest.

1. Regularien

zu TOP 1.1
Benennung eines BV-Mitgliedes zur Mitunterzeichnung der Niederschrift

Zur Mitunterzeichnung der Niederschrift wurde Frau Rohr benannt.

zu TOP 1.2
Hinweis auf das Mitwirkungsverbot gem. §§ 31 und 43 Abs. 2 GO NW

Der Bezirksvorsteher wies auf das Mitwirkungsverbot gem. §§ 31 und 43 Abs. 2 GO NW hin und bat, dieses zu beachten, sofern es im Einzelfall zutreffen sollte.

zu TOP 1.3
Feststellung der Tagesordnung

Die Tagesordnung wurde wie veröffentlicht mit folgenden Änderungen einstimmig festgestellt:

- Tagesordnungspunkte 11.1, 11.1.1 und 11.2 werden in der Beratung vorgezogen.
- Unter TOP 5.3.1 wird von der SPD-Fraktion ein Antrag zur finanziellen Unterstützung des
Kunst- und Literaturvereins für Gefangene e.V. eingebracht.

zu TOP 1.4
Genehmigung der Niederschrift über die 48. Sitzung der Bezirksvertretung Aplerbeck am 15.06.2004

Die Bezirksvertretung Aplerbeck genehmigt einstimmig die Niederschrift der öffentlichen Sitzung am15.06.2004.

2. Einwohnerfragestunde (maximal 30 Minuten)

3. Berichterstattung

zu TOP 3.1
63/2-4-30400

Errichtung eines Mehrfamilienwohnhauses mit Doppelstockgaragen auf dem Grundstück Mergentalweg 15 in Dortmund-Schüren
- Vorhaben gemäß § 34 Abs. 1 Baugesetzbuch (BauGB) -
(s. auch Schreiben des Dezernenten Sierau vom 08.07.2004)
Stellungnahme nach § 14 GeschO (Dez6)
(Drucksache Nr.: 06519-04St)
Beschluss:

Herr Pothmann vom Bauordnungsamt informiert die Bezirksvertretung Aplerbeck darüber, dass das o. g. Bauvorhaben aus planungs- und bauordnungsrechtlicher Sicht genehmigt werden musste u. a. da in unmittelbarer Nachbarschaft 2003 ein ähnlicher Haustyp genehmigt wurde. Der Antragsteller hatte einen Rechtsanspruch auf Genehmigung nach der Bauordnung. Diese musste wegen der Einhaltung der gesetzlich vorgegebenen Fristen durch die Verwaltung erteilt werden.

Die CDU-Fraktion stellt in der Sitzung den Antrag, über das Rechtsamt der Stadt Dortmund prüfen zu lassen, wer für die Genehmigung eines solches Vorhabens zuständig ist (Oberbürgermeister oder Dezernent), wenn die Bezirksvertretung Aplerbeck noch Klärungsbedarf hatte und daher innerhalb der vorgegebenen Fristen noch keine Entscheidung treffen konnte.

Die Bezirksvertretung Aplerbeck wird im Rahmen ihres Anhörungsrechtes zu der Absicht, eine Baugenehmigung zu erteilen, gehört und beschließt mit 15 Stimmen bei 1 Enthaltung die Zulassung des Vorhabens.

Die Bezirksvertretung Aplerbeck nimmt die Ausführungen des Dezernenten Sierau vom 08.07.2004 zur Kenntnis.

zu TOP 3.2
I. Nordic Blading Night in Dortmund-Aplerbeck
- mündl. Bericht, BE: Verwaltungsstellenleiter -
Mitteilung Geschäftsführung
(Drucksache Nr.: 06641-04St)

Der Verwaltungsstellenleiter informiert die Bezirksvertretung Aplerbeck darüber, dass laut Mitteilung des Veranstalters wegen unvollständiger finanzieller Deckung die I. Nordic Blading Night in Dortmund-Aplerbeck nicht wie geplant stattfinden kann. Der Veranstalter plant für das kommende Jahr eine erneute I. Nordic Blading Night.

zu TOP 3.3
Errichtung einer Windkraftanlage in Schwerte-Geisecke (südlich der BAB 1)
- mündl. Bericht, BE: Planungsamt -
(61)
(Drucksache Nr.: 07331-04St)

Herr Nickisch vom Stadtplanungsamt informiert die Bezirksvertretung Aplerbeck über die Errichtung einer Windkraftanlage in Schwerte-Geisecke.

Die geplante Windkraftanlage mit einer Höhe von 100 m Oberkante Propeller hat einen Abstand von 400 m zur ersten Bebauung und 500 m bis zur Wohnsiedlung. Die Stadt Schwerte kann diese Windkraftanlage sofort genehmigen, da keine Flächen für sog. Windkraftparks ausgewiesen sind. Die Stadt Dortmund hat eine Stellungnahme zur Errichtung der Windkraftanlage abgegeben. Darin schlägt die Stadt Dortmund vor, die Windkraftanlage weiter nach Südosten zu verlegen. Die Prüfung dazu läuft bei der Stadt Schwerte. Sobald eine Antwort vorliegt, wird die Bezirksvertretung Aplerbeck entsprechend informiert.

zu TOP 3.3.1
Ablehnung Errichtung einer Windkraftanlage in Schwerte-Geisecke (südlich der BAB 1)
Antrag zur TO (CDU-Fraktion)
(Drucksache Nr.: 07331-04)

Die Bezirksvertretung Aplerbeck bestärkt einstimmig die Verwaltung, ein Immissionsgut-achten für das betroffene Dortmunder Gebiet von der Stadt Schwerte einzufordern

Wenn das Gutachten der Bezirksvertretung Aplerbeck vorliegt, sollen die Lichtendorfer Bürger und Bürgerinnen informiert werden. Es wird eine Beteiligung der Bezirksvertretung Aplerbeck im weiteren Verfahren vorausgesetzt.

4. Anregungen und Beschwerden (Eingaben)

zu TOP 4.1
Parksituation im Bereich Untermarkstraße 85 und 87
Mitteilung der Verwaltung aufgrund eines BV Beschlusses (66)
(Drucksache Nr.: 06363-04St)

Die Bezirksvertretung Aplerbeck nimmt die Ausführungen des Tiefbauamtes vom 05.07.2004 zur Kenntnis.

Die Bezirksvertretung Aplerbeck bittet die Verwaltung um Auskunft, auf welcher Grundlage die Zickzack-Linie an der Witthausstr. ohne Antrag aus der Bezirksvertretung Aplerbeck genehmigt wurde. Ein Antrag der Bezirksvertretung Aplerbeck zur Anlegung einer Zickzack-Linie im Bereich der Allerstraße wurde seinerzeit von der Verwaltung abgelehnt.

zu TOP 4.2
Verkehrssituation, Sicherheit und Ordnung (Deutzer Weg, Fröndenbergstr., Möllenbeckstr., Stoppelmannsweg, Weylandstr.) und Fußgwege zum Aplerbecker Südbahnhof
Mitteilung der Verwaltung aufgrund eines BV Beschlusses (63)
(Drucksache Nr.: 07321-04)

Die Bezirksvertretung Aplerbeck nimmt die Ausführungen des Bauordnungsamtes vom 23.08.2004 zur Kenntnis.

5. Finanzen und Liegenschaften

zu TOP 5.1
Verwendung Haushaltsmittel der Bezirksvertretung Aplerbeck 2004
Mitteilung Geschäftsführung
(Drucksache Nr.: 07333-04)

Die Bezirksvertretung Aplerbeck nimmt die Ausführungen des Verwaltungsstellenleiters vom 30.08.2004 zur Kenntnis.

zu TOP 5.2
Übernahme der Instandsetzungskosten an der Waldschule in Aplerbeck
Einbringung des Bezirksvorstehers
(Drucksache Nr.: 07334-04)

Für die Instandsetzung der Waldschule im Aplerbecker Wald nach Beschädigung durch Unbekannte im Juli 2004 stellt die Bezirksvertretung Aplerbeck einstimmig 500,-- € aus Repräsentationsmitteln zur Verfügung.

zu TOP 5.3
Stadtbezirksmarketing/Kunst im Fenster
Gemeinsamer Antrag zur TO (CDU-Fraktion; Fraktion B'90/Die Grünen; Frau Münch)
(Drucksache Nr.: 07335-04)

Die Bezirksvertretung Aplerbeck stellt aus den Mitteln des Verwaltungshaushaltes (Repräsentation) einstimmig einen Betrag von 500,-- € zur weiteren Durchführung von Veranstaltungen im Rahmen des Programms „Kunst im Fenster“ zur Verfügung.


zu TOP 5.3.1
Finanzielle Unterstützung des Kunst- und Literaturvereins für Gefangene e.V.
(Drucksache Nr.: 07335-04)

Die SPD-Fraktion stellt in der Sitzung den Antrag, den Kunst- und Literaturverein für Gefangene e.V. mit 1 000,-- € finanziell zu unterstützen. Die Mittel stehen mit 580,-- € im Haushalt der BV Repräsentationen und mit 420,-- € im Haushalt Vereinsförderung zur Verfügung.

Die Bezirksvertretung Aplerbeck beschließt einstimmig, den Kunst- und Literaturverein für Gefangene e.V. einmalig mit 400,-- € aus dem Haushalt der Bezirksvertretung – Repräsentationen – finanziell zu unterstützen.

zu TOP 5.4
Beleuchtung Neulandplatz sowie Parkplatz Bergparte
Mitteilung der Verwaltung aufgrund eines BV Beschlusses (66)
(Drucksache Nr.: 07319-04)

Die Bezirksvertretung Aplerbeck nimmt die Ausführungen des Tiefbauamtes vom 16.08.2004 zur Kenntnis.

zu TOP 5.5
Ergebnisprotokoll Ortstermin Grünanlage Haus Rodenberg
Mitteilung der Verwaltung aufgrund eines BV Beschlusses (67)
(Drucksache Nr.: 07337-04)

Die Bezirksvertretung Aplerbeck nimmt das Ergebnisprotokoll des Ortstermins an der Grünanlage Haus Rodenberg vom 29.07.2004 zur Umsetzung der BV-Bschlüsse (Umfeldverbesserung/Spielpunkte) zur Kenntnis und beschließt mit 11 Stimmen gegen 5 Stimmen die Durchführung der im Protokoll aufgeführten Maßnahmen.

zu TOP 5.6
Versorgungseinrichtungen Festplatz Sölde
Mitteilung der Verwaltung aufgrund eines BV Beschlusses (66)
(Drucksache Nr.: 07320-04)

Die Bezirksvertretung Aplerbeck nimmt die Ausführungen des Tiefbauamtes vom 19.08.2004 zur Kenntnis und beschließt mit 11 Stimmen gegen 4 Stimmen bei 1 Enthaltung entsprechend ihrem Beschluss die Versorgungseinrichtung (Wasseranschluss) in Höhe von 10 000,-- € ausgeführt wird.

zu TOP 5.7
Mittel der Bezirksvertretung Aplerbeck zur Aufwertung städt. Spielplätze im Bezirk Aplerbeck
Bezug: Sitzung BV Aplerbeck am 15.06.2004, TOP 5.5
- Mitteilung des Jugendamtes vom 22.06.2004 -
Mitteilung der Verwaltung aufgrund eines BV Beschlusses (51)
(Drucksache Nr.: 06636-04St)
Die Bezirksvertretung Aplerbeck nimmt die Ausführungen des Jugendamtes vom 22.06.2004 zur Kenntnis und beschließt einstimmig, es bei der Beschaffung von 1 Tor mit einem Kostenrahmen von 1 000,-- € für den Spielplatz Weiße-Ewald-Straße zu belassen.

Da die Bezirksvertretung Aplerbeck für die Errichtung von 2 Toren für den Spielplatz Weiße-Ewald-Straße bereits eine Summe von 3 000,-- € zur Verfügung gestellt hat (Beschluss BV 24.02.04 - 1 000,-- € VerwHH StA 67, Beschluss BV 15.06.04 - 2 000,-- € VerwHH StA 67), stehen nunmehr noch 2 000,-- € zur Verfügung. Die Bezirksvertretung Aplerbeck beschließt einstimmig, diese 2 000,-- € zusätzlich für die Aufwertung des Spielplatzes Flimmweg einzusetzen.

zu TOP 5.8
Unterkunft für den Aplerbecker Geschichtsverein
Mitteilung der Verwaltung aufgrund eines BV Beschlusses (23)
(Drucksache Nr.: 06216-04St)

Die Bezirksvertretung Aplerbeck nimmt die Ausführungen des Liegenschaftsamtes vom 04.06.2004 zur Kenntnis.

Die Bezirksvertretung Aplerbeck wünscht von der Verwaltung einen Sachstandsbericht in ihrer nächsten nichtöffentlichen Sitzung, zur Vermarktung und Investoren des Gebäudes Rodenbergstr. 50 – 52.

6. Bürgerdienste und Öffentliche Ordnung

zu TOP 6.1
Winterräum- und Streudienst im Bereich der Schulen und Seniorenzentren im Stadtbezirk Dortmund-Aplerbeck
Bezug: Sitzung BV Aplerbeck am 13.05.2003, TOP 7.22
- Mitteilung der Stadtkämmerei vom 14.06.2004 -
Mitteilung der Verwaltung aufgrund eines BV-Beschlusses (20)
(Drucksache Nr.: 07206-04)

Die Bezirksvertretung Aplerbeck nimmt die Ausführungen der Stadtkämmerei vom 14.06.2004 zur Kenntnis.

Sie wünscht einstimmig keine Veränderung bei der Anliegerreinigung im Hirschweg, Iltisweg, Rosenstraße und Veilchenstraße.

zu TOP 6.2
Anlage (Straßenverzeichnis) zum Entwurf der Satzung über die Straßenreinigung und die Erhebung von Straßenreinigungsgebühren in der Stadt Dortmund (Straßenreinigungs- und Gebührensatzung) für das Jahr 2005
Empfehlung
(Drucksache Nr.: 07231-04)


Beschluss:
Die Bezirksvertretung DO-Aplerbeck empfiehlt im Rahmen des Anhörungsverfahrens dem Rat der Stadt Dortmund einstimmig, den anliegenden Entwurf des Straßenverzeichnisses einschließlich der aufgeführten Änderungen bzw. Ergänzungen, sowie der Änderungen bzw. Ergänzungen der Bezirksvertretung Aplerbeck als Bestandteil der Satzung über die Straßenreinigung und die Erhebung von Straßenreinigungsgebühren in der Stadt Dortmund (Straßenreinigungs- und Gebührensatzung) zu beschließen.

1. Ausgenommen sind die Änderungen zum Iltisweg, Hirschweg, Rosenstraße, Veilchen-
straße. Hier soll es bei der bisherigen Eintragung verbleiben, d. h. Anliegerreinigung.
2. Der Straßenabschnitt Hüllbergstraße im Bereich Schöner Pfad/Maulwurfsweg soll von
Winterstufe 3 in Winterstufe 1 eingeordnet werden.
3. Die Bezirksvertretung Aplerbeck bittet die Verwaltung, die Anlieger in ihren Gebühren-
bescheiden auf die Streu- und Winterdienstpflicht hinzuweisen. Dies gilt auch bei Verkauf
des Grundstückes bzw. Eigentümerwechsel.

zu TOP 6.3
Ordnungskräfte im Stadtbezirk Aplerbeck
Bezug: Sitzung BV Aplerbeck am 04.05.2004, TOP 6.3
- Mitteilung des Oberbürgermeisters vom 25.05.2004 -
Mitteilung der Verwaltung aufgrund eines BV-Beschlusses (32)
(Drucksache Nr.: 06242-04St)

Die Bezirksvertretung Aplerbeck nimmt die Ausführungen des Oberbürgermeisters Dr. Langemeyer vom 25.05.2004 zur Kenntnis.

7. Schulen

zu TOP 7.1
Erhalt der Vierzügigkeit am Gymnasium an der Schweizer Allee
Bezug: Sitzung BV Aplerbeck am 04.05.2004, TOP 7.3
- Mitteilung des Schulverwaltungsamtes vom 20.07.2004 -
Mitteilung der Verwaltung aufgrund eines BV Beschlusses (40)
(Drucksache Nr.: 06218-04St)

Die Bezirksvertretung Aplerbeck nimmt die Ausführungen des Schulverwaltungsamtes vom 20.07.2004 zur Kenntnis.

zu TOP 7.2
Raummangel an der Aplerbecker Grundschule

Beantwortung einer Anfrage (40)
(Drucksache Nr.: 06174-04St)

Die Bezirksvertretung Aplerbeck nimmt die Ausführungen des Schulverwaltungsamtes vom 29.05.2004 zur Kenntnis und bittet die Verwaltung einstimmig, umgehend die Ersatzbauten an der Aplerbecker Grundschule durch Festbauten zu ersetzen.


8. Kultur, Sport und Freizeit

9. Kinder und Jugend

10. Soziales, Familie und Gesundheit

11. Umwelt, Stadtgestaltung und Wohnen

zu TOP 11.1
1. Änderung der Landschaftspläne Dortmund-Nord, Dortmund-Mitte und Dortmund-Süd:
Entscheidung über Anregungen und Bedenken, Satzungsbeschluss, Beifügen des Erläuterungsberichtes
Empfehlung
(Drucksache Nr.: 07178-04)

Beschluss:

Die Bezirksvertretung Aplerbeck nimmt im Rahmen ihres Anhörungsrechts die Ausführungen der Verwaltung zur Kenntnis und empfiehlt dem Rat der Stadt einstimmig, dem Vorschlag der Verwaltung mit folgender Anregung zu folgen:

“Bisher gibt es eine unterschiedliche Behandlung der Naturschutzgebiete in Dortmund. Die Bezirksvertretung Aplerbeck regt an, in Zukunft eine einheitliche Regelung für alle Naturschutzgebiete im Raum Dortmund zu entwickeln.“

zu TOP 11.1.1
Beschlussvorlage zur 1. Änderung der Landschaftspläne Dortmund-Nord, Dortmund-Mitte und Dortmund-Süd
Mitteilung der Verwaltung zur Beschlussvorlage (01)
(Drucksache Nr.: 07178-04St)

Die Bezirksvertretung Aplerbeck nimmt die Ausführungen des Oberbürgermeisters Dr. Langemeyer vom 24.08.2004 zur Kenntnis.

zu TOP 11.2
1. Bauleitplanung; Aufstellen eines neuen Flächennutzungsplanes (F-Plan) für das Stadtgebiet Dortmund
I. Entscheidung über die vorgebrachten Belange und Anregungen während der
- öffentlichen Auslegung des F-Plan-Entwurfs vom 27.10. bis 05.12.2003,
- Beteiligung der Träger öffentlicher Belange und
- nachbargemeindlichen Abstimmung
(s. Abwägungsergebnisse zur öffentlichen Auslegung des Plan-Entwurfes vom 27.10. – 05.12.03 (Abwägungsband 2003)
II. Entscheidung über die vorgebrachten Belange und Anregungen während der
- erneuten öffentlichen Auslegung des F-Plan-Entwurfs vom 05.07. bis 23.07.2004,
- erneuten Beteiligung der Träger öffentlicher Belange und
- erneuten nachbargemeindlichen Abstimmung
(s. beigefügte Abwägungsergebnisse zur erneuten öffentlichen Auslegung des Plan-Entwurfes einschließlich der Korrekturliste (Abwägungsband 2004))
III. Feststellungsbeschluss
Empfehlung
(Drucksache Nr.: 07183-04)

Beschluss:

Die Bezirksvertretung nimmt im Rahmen ihres Anhörungsrechts die Ausführungen der Verwaltung zur Kenntnis und empfiehlt dem Rat der Stadt einstimmig, dem Vorschlag der Verwaltung zu folgen.

zu TOP 11.3
Bebauungsplan Ap 130, hier: Sicherung städt. Grundstücke
Bezug: Sitzung BV Aplerbeck am 11.11.2003, TOP 11.2
- Mitteilung des Liegenschaftsamtes vom 09.07.2004 -
Mitteilung der Verwaltung aufgrund eines BV Beschlusses (23)
(Drucksache Nr.: 07210-04)

Die Bezirksvertretung Aplerbeck nimmt die Ausführungen des Liegenschaftsamtes vom 09.07.2004 zur Kenntnis.

zu TOP 11.4
Masterplan Mobilität, Maßnahmen im ÖPNV für den Stadtbezirk Aplerbeck
Mitteilung der Verwaltung aufgrund eines BV Beschlusses (61)
(Drucksache Nr.: 06246-04St)

Die Bezirksvertretung Aplerbeck nimmt die Ausführungen des Planungsamtes vom 11.08.2004 zur Kenntnis.

zu TOP 11.5
Mitteilungen der Verwaltung
a) Bebauungsplan Ap 200 - Apolloweg
b) Bericht und Planvorstellung für die Bebauung an der Tulpenstraße
c) Umweltverträgliche Bebauung des Geländes der Firma Schade in Schüren
Mitteilung der Verwaltung aufgrund eines BV Beschlusses (61)
(Drucksache Nr.: 07324-04)

Die Bezirksvertretung Aplerbeck nimmt die Ausführungen des Planungsamtes vom 17.08.2004 zur Kenntnis.

Sie bittet die Verwaltung nochmals um Beantwortung, warum in den textlichen Festsetzungen im Plan andere Höhenangaben für die Lärmschutzwand gemacht wurden als in der Beschlussvorlage (z. B. 2,5 m und 2,0 m).


zu TOP 11.6
Verbindungsweg Pfarrer-Beule-Weg/Gerhart-Hauptmann-Grundschule
Antrag zur TO (CDU-Fraktion)
(Drucksache Nr.: 07336-04)

Die Bezirksvertretung Aplerbeck bittet die Verwaltung einstimmig, den in den Planungen vorgesehenen Verbindungsweg zwischen dem Pfarrer-Beule-Weg und der Grundschule umgehend herzustellen.

zu TOP 11.7
Behindertenparkplätze auf dem Parkplatz vor dem Einkaufszentrum Berghofen
Antrag zur TO (SPD-Fraktion)
(Drucksache Nr.: 07212-04)

Die Bezirksvertretung Aplerbeck bittet die Verwaltung einstimmig, auf dem öffentlichen Parkplatz vor dem Einkaufszentrum Berghofen, in unmittelbarer Nähe zur Apotheke und den Arztpraxen, 1 Parkplatz für Behinderte zu errichten und entsprechend zu markieren.

zu TOP 11.8
Verlegung des Ampelstopps an der Kreuzung Berghofer Straße/Ostkirchstraße
Antrag zur TO (SPD-Fraktion)
(Drucksache Nr.: 07211-04)

Die Bezirksvertretung Aplerbeck bittet die Verwaltung mit 15 Stimmen bei 1 Enthaltung um Prüfung, ob ein Linksabbiegen an der südl. Ausfahrt vom REWE-Parkplatz (Igelweg) untersagt werden könnte.

Folgender von der SPD-Fraktion zur Sitzung gestellter Antrag wird mit 11 Stimmen gegen 5 Stimmen abgelehnt:

“Die Bezirksvertretung Aplerbeck bittet die Verwaltung einstimmig, durch entsprechende Markierungen und Hinweisschilder zu erreichen, dass die aus Fahrtrichtung Süden kommenden Autofahrer in Höhe des Hauses Berghofer Straße 172 bei Ampelrot ihr Fahrzeug anhalten, um somit den vom öffentlichen Parkplatz kommenden linksabbiegenden Verkehrsteilnehmern eine eindeutig bessere Einfädelung in den Verkehrsstrom zu ermöglichen.“

zu TOP 11.9
Beseitigung der Gefahren an den Radwanderwegen
Antrag zur TO (SPD-Fraktion)
(Drucksache Nr.: 07327-04)

Die Bezirksvertretung Aplerbeck bittet die Verwaltung einstimmig, die Radwanderwege (Emscherradweg, Radwanderweg Schüren-Aplerbeck und Radwanderweg Hörde-Asseln) im Stadtbezirk zu überprüfen und vorhandene Gefahrenquellen umgehend zu beseitigen.




zu TOP 11.10
Geschwindigkeitsreduzierende Maßnahmen im Amsterdamer Weg
Antrag zur TO (SPD-Fraktion)
(Drucksache Nr.: 07325-04)

Die Bezirksvertretung Aplerbeck bittet die Verwaltung mit 15 Stimmen bei 1 Enthaltung, zu prüfen, welche Maßnahmen geeignet erscheinen, die Geschwindigkeit im Amsterdamer Weg zu mildern und die Verkehrssicherheit der dort spielenden Kinder zu verbessern. Deshalb soll die Verwaltung die Situation vor Ort prüfen und entsprechende Maßnahmen der Bezirksvertretung zur Beschlussfassung vorlegen.

zu TOP 11.11
Reinigung der Eisenbahnüberführung Wittbräucker Straße
Mitteilung der Verwaltung aufgrund eines BV Beschlusses (61)
(Drucksache Nr.: 06166-04St)

Die Bezirksvertretung Aplerbeck nimmt die Ausführungen des Planungsamtes vom 13.08.2004 zur Kenntnis.

zu TOP 11.12
Verkehrsverhältnisse Iltisweg im Einmündungsbereich Berghofer Straße
Mitteilung der Verwaltung aufgrund eines BV Beschlusses (66)
(Drucksache Nr.: 06241-04St)

Die Bezirksvertretung Aplerbeck nimmt die Ausführungen des Tiefbauamtes vom 22.06.2004 zur Kenntnis.

zu TOP 11.13
Baumaßnahmen Postkutschenstraße/südlich Schüruferstraße
Mitteilung der Verwaltung aufgrund eines BV Beschlusses (66)
(Drucksache Nr.: 06670-04St)

Die Bezirksvertretung Aplerbeck nimmt die Ausführungen des Tiefbauamtes vom 04.08.2004 zur Kenntnis.

zu TOP 11.13.1
Baumaßnahmen Postkutschenstraße/südlich Schüruferstraße
Beantwortung einer Anfrage (66)
(Drucksache Nr.: 06670-04St)

Die Bezirksvertretung Aplerbeck nimmt die Ausführungen des Tiefbauamtes vom 23.06.2004 zur Kenntnis.






zu TOP 11.14
Anlage Behindertenparkplatz im Rodenbergcenter in Höhe der Postfiliale
Mitteilung der Verwaltung aufgrund eines BV Beschlusses (66)
(Drucksache Nr.: 06204-04St)

Die Bezirksvertretung Aplerbeck nimmt die Ausführungen des Tiefbauamtes vom 17.06.2004 zur Kenntnis.

zu TOP 11.15
Öffnung der Lissaboner Allee zur Postsportplatz-Zufahrt
Beantwortung einer Anfrage (66)
(Drucksache Nr.: 07213-04)

Die Bezirksvertretung Aplerbeck nimmt die Ausführungen des Tiefbauamtes vom 08.06.2004 zur Kenntnis.

zu TOP 11.16
Verkehrssituation Stockholmer Allee
Mitteilung der Verwaltung aufgrund eines BV Beschlusses (66)
(Drucksache Nr.: 07322-04)

Die Bezirksvertretung Aplerbeck nimmt die Ausführungen des Tiefbauamtes vom 12.08.2004 zur Kenntnis.

zu TOP 11.17
Hinweis auf die Aplerbecker Gewerbegebiete an den Straßenkreuzungen B 236/Tiefe Mark und B 236/Wittbräucker Straße
Mitteilung der Verwaltung aufgrund eines BV Beschlusses (66)
(Drucksache Nr.: 06635-04St)

Die Bezirksvertretung Aplerbeck nimmt die Ausführungen des Tiefbauamtes vom 12.07.2004 zur Kenntnis.

zu TOP 11.18
Veränderung der Hinweisung zu den Schürener Sportplätzen
Mitteilung der Verwaltung aufgrund eines BV Beschlusses (66)
(Drucksache Nr.: 07214-04)

Die Bezirksvertretung Aplerbeck nimmt die Ausführungen des Tiefbauamtes vom 26.07.2004 zur Kenntnis und beschließt einstimmig, die Wegweisung, wie von der Verwaltung vorgeschlagen, zu ändern.







zu TOP 11.19
Beschilderung Ausbildungszentrum DRK
Mitteilung der Verwaltung aufgrund eines BV Beschlusses (66)
(Drucksache Nr.: 07215-04)

Die Bezirksvertretung Aplerbeck nimmt die Ausführungen des Tiefbauamtes vom 06.07.2004 zur Kenntnis.

zu TOP 11.20
Kostenlose Parkscheibenregelung Berghofer Straße (Ortszentrum)
Mitteilung der Verwaltung aufgrund eines BV Beschlusses (66)
(Drucksache Nr.: 06665-04St)

Die Bezirksvertretung Aplerbeck nimmt die Ausführungen des Tiefbauamtes vom 28.07.2004 zur Kenntnis und beschließt einstimmig, die Parkzeit des Parkplatzes auf der Südseite der Berghofer Straße vor dem dortigen REWE-Markt werktags in der Zeit von 09.00 bis 18.00 Uhr auf zwei Stunden zu begrenzen. Diese Regelung soll auf ein Jahr befristet werden.

Die Bezirksvertretung Aplerbeck hatte in ihrer Sitzung am 15.06.2004 die Verwaltung gebeten, Verhandlungen mit der Firma Kamps zu führen, damit auf dem öffentlichen Parkplatz ein Hinweisschild auf die hinter dem REWE-Gelände liegenden Parkfläche hingewiesen wird, die dann von Bediensteten und Kunden genutzt werden kann. Die Bezirksvertretung bittet um Auskunft über den Sachstand der Verhandlungen.

zu TOP 11.21
Parkzeitbegrenzung Aplerbecker Marktplatz/Köln-Berliner-Straße
Mitteilung der Verwaltung aufgrund eines BV Beschlusses (66)
(Drucksache Nr.: 06207-04St)

Die Bezirksvertretung Aplerbeck nimmt die Ausführungen des Tiefbauamtes vom 13.07.2004 zur Kenntnis.

zu TOP 11.22
Verlegung des Taxistandes in Berghofen
Mitteilung der Verwaltung aufgrund eines BV Beschlusses (66)
(Drucksache Nr.: 06158-04St)

Die Bezirksvertretung Aplerbeck nimmt die Ausführungen des Tiefbauamtes vom 10.08.2004 zur Kenntnis.

zu TOP 11.23
Verkehrsunfälle Am Remberg (zwischen Schürener Straße und Gaußstraße)
Beantwortung einer Anfrage (66)
(Drucksache Nr.: 06672-04St)

Die Bezirksvertretung Aplerbeck nimmt die Ausführungen des Tiefbauamtes vom 05.07.2004 zur Kenntnis.

zu TOP 11.24
Voraussichtliche Verkehre im Bereich Tiefe Mark nach Fertigstellung der B 236n
Beantwortung einer Anfrage (61)
(Drucksache Nr.: 06655-04St)

Die Bezirksvertretung Aplerbeck nimmt die Ausführungen des Planungsamtes vom 09.08.2004 zur Kenntnis.

zu TOP 11.25
Verkehrssituation Aplerbecker-Mark-Str./Tiefe Mark
Mitteilung der Verwaltung aufgrund eines BV Beschlusses (61)
(Drucksache Nr.: 07216-04)

Die Bezirksvertretung Aplerbeck nimmt die Ausführungen des Planungsamtes vom 07.06.2004 zur Kenntnis.

zu TOP 11.26
Trassengestaltung der B 236 n in Berghofen
Mitteilung der Verwaltung aufgrund eines BV Beschlusses (61)
(Drucksache Nr.: 07217-04)

Die Bezirksvertretung Aplerbeck nimmt die Ausführungen des Planungsamtes vom 14.06.2004 zur Kenntnis.

zu TOP 11.27
Tempo 30-Piktogramme in der Kleinen Schwerter Straße
Mitteilung der Verwaltung aufgrund eines BV Beschlusses (66)
(Drucksache Nr.: 06634-04St)

Die Bezirksvertretung Aplerbeck nimmt die Ausführungen des Tiefbauamtes vom 05.07.2004 zur Kenntnis.

zu TOP 11.28
Anlage Radfahrstreifen Gevelsbergstraße
Mitteilung der Verwaltung aufgrund eines BV Beschlusses (66)
(Drucksache Nr.: 07218-04)

Die Bezirksvertretung Aplerbeck nimmt die Ausführungen des Tiefbauamtes vom 01.06.2004 zur Kenntnis und beschließt einstimmig, in dem nicht bebauten Teil der Gevelsbergstraße zwischen Marsbruchstraße und Beginn der Bebauung einen beidseitig 1,25 m breiten Schutzstreifen für den Radverkehr zu markieren.


zu TOP 11.29
Masterplan Emscher Landschaftspark 2010
Mitteilung der Verwaltung aufgrund eines BV Beschlusses (60)
(Drucksache Nr.: 06619-04St)

Die Bezirksvertretung Aplerbeck nimmt die Ausführungen des Umweltamtes vom 27.07.2004 zur Kenntnis.

zu TOP 11.30
Neuordnung der Grünpflege im Stadtbezirk Aplerbeck
Mitteilung der Verwaltung aufgrund eines BV Beschlusses (66)
(Drucksache Nr.: 07219-04)

Die Bezirksvertretung Aplerbeck nimmt die Ausführungen des Tiefbauamtes vom 16.06.2004 zur Kenntnis.

zu TOP 11.31
Widmung der Straße "Märker Feld" in DO-Aplerbeck
Beschluss
(Drucksache Nr.: 06923-04)

Beschluss:
Gemäß § 37 Abs. 1 der Gemeindeordnung für das Land Nordrhein-Westfalen (GO NRW) i.V.m. § 20 Abs. 2 Buchstabe e der Hauptsatzung der Stadt Dortmund fasst die Bezirksvertretung Dortmund-Aplerbeck einstimmig folgenden Beschluss:

Gemäß § 6 Abs. 1 des Straßen- und Wegegesetzes des Landes Nordrhein-Westfalen (StrWG NRW) wird, mit Wirkung vom Tage der öffentlichen Bekanntmachung, die Straße "Märker Feld" (Gemarkung Aplerbeck, Flur 13) ohne Beschränkung des Gemeingebrauchs für den öffentlichen Verkehr als Gemeindestraße gewidmet.

zu TOP 11.32
Widmung der Straße "Karl-Brühne-Weg" in DO-Aplerbeck
Beschluss
(Drucksache Nr.: 06901-04)

Beschluss:
Gemäß § 37 Abs. 1 der Gemeindeordnung für das Land Nordrhein-Westfalen (GO NRW) i.V.m. § 20 Abs. 2 Buchstabe e der Hauptsatzung der Stadt Dortmund fasst die Bezirksvertretung Dortmund-Aplerbeck einstimmig folgenden Beschluss:

Gemäß § 6 Abs. 1 des Straßen- und Wegegesetzes des Landes Nordrhein-Westfalen (StrWG NRW) wird, mit Wirkung vom Tage der öffentlichen Bekanntmachung, die Straße "Karl-Brühne-Weg" (Gemarkung Aplerbeck, Flur 4) ohne Beschränkung des Gemeingebrauchs für den öffentlichen Verkehr als Gemeindestraße gewidmet.



zu TOP 11.33
Widmung der Stichstraße "Herrenstraße"
Beschluss
(Drucksache Nr.: 06614-04)

Beschluss:
Gemäß § 37 Abs. 1 der Gemeindeordnung für das Land Nordrhein-Westfalen (GO NRW) i.V.m. § 20 Abs. 2 Buchstabe e der Hauptsatzung der Stadt Dortmund fasst die Bezirksvertretung Dortmund-Aplerbeck einstimmig folgenden Beschluss:

Gemäß § 6 Abs. 1 des Straßen- und Wegegesetzes des Landes Nordrhein-Westfalen (StrWG NRW) wird, mit Wirkung vom Tage der öffentlichen Bekanntmachung, die Stichstraße der "Herrenstraße" (Gemarkung Aplerbeck, Flur 14, Flurstück 1605, 1606 und 1927) ohne Beschränkung des Gemeingebrauchs für den öffentlichen Verkehr als Gemeindestraße gewidmet.

zu TOP 11.34
Kanalbau Apolloweg (Ap 200)
Beschluss
(Drucksache Nr.: 06554-04)

Beschluss:
Die Bezirksvertretung Aplerbeck beschließt einstimmig die Kanalbaumaßnahmen im Bereich des B-Plans Ap 200 - Apolloweg - mit einem Kostenaufwand in Höhe von 1.300.000,-- €.

zu TOP 11.35
Baumpflanzungen in der Lichtendorfer Str./Vellinghauser Str.
Mitteilung der Verwaltung aufgrund eines BV Beschlusses (66)
(Drucksache Nr.: 07318-04)

Die Bezirksvertretung Aplerbeck nimmt die Ausführungen des Tiefbauamtes vom 16.08.2004 zur Kenntnis.


zu TOP 11.36
Mitteilung der Verwaltung
a) Baumpflanzungen in der Lichtendorfer Straße/Vellinghauser Str.
b) Freischneiden des Radwanderweges Asseln-Hörde
c) Ersatzpflanzung eines Baumes auf der Bergmeisterstraße/Höhe Zugang Friedrich-Ebert-Grundschule
d) Prüfung Ausschnitt Bäume Straße Am Rosenplätzen/Standsicherheit der Bäume in der Straße Am Rosenplätzchen
e) Verschmutzung an der Endhaltestelle U 47
f) Ersatzpflanzung Köln-Berliner-Straße/Ecke Vieselerhofstraße
Mitteilung der Verwaltung aufgrund eines BV Beschlusses (66)
(Drucksache Nr.: 07220-04)

Die Bezirksvertretung Aplerbeck nimmt die Ausführungen des Tiefbauamtes vom 09.08.2004 zur Kenntnis.

Zu Punkt e) Verschmutzung an der Endhaltestelle U 47 wünscht die Bezirksvertretung, dass die zusätzlichen Abfallbehälter umgehend aufgestellt werden und nicht erst nach der Umgestaltung des Ortskerns.

Zu Punkt f) Ersatzpflanzung Köln-Berliner-Straße/Ecke Vieselerhofstraße wird die Bezirksvertretung Aplerbeck keinen Ortstermin durchführen. Sie hält an ihrer Forderung zur Nachpflanzung im o. g. Bereich sowie an der Ersatzpflanzung der drei entfernten Linden Köln-Berliner-Str./Ecke Vieselerhofstraße (Automarkt) an geeigneter Stelle in räumlicher Nähe fest.

zu TOP 11.37
Mitteilungen des Tiefbauamtes
a) Reparatur Fußgängerüberweg Meinbergstr./Höhe Untere Pekingstraße
b) Beseitigung von Müll (Bauschutt) und Container (Abtransport) im Neubaugebiet Trapphofstraße
c) Abpfostung an der Meinbergstraße und Am Remberg
d) Versetzen der Rohrbügel im Bereich der DSW-Haltestelle Bergmeisterstr./Ladenzentrum Schüren-Ost
e) Reduzierung der Geschwindigkeit auf der Aplerbecker Waldstraße
f) Busspur Wittbräucker Straße
Mitteilung der Verwaltung aufgrund eines BV Beschlusses (66)
(Drucksache Nr.: 07221-04)

Die Bezirksvertretung Aplerbeck nimmt die Ausführungen des Tiefbauamtes vom 10.08.2004 zur Kenntnis.

zu TOP 11.38
Beseitigung von Straßenschäden Sölder Waldstraße/Dornbruchstraße
Mitteilung der Verwaltung aufgrund eines BV Beschlusses (66)
(Drucksache Nr.: 06671-04St)

Die Bezirksvertretung Aplerbeck nimmt die Ausführungen des Tiefbauamtes vom 04.08.2004 zur Kenntnis.

zu TOP 11.39
Geschwindigkeitsüberwachung in der Archenbecke
Mitteilung der Verwaltung aufgrund eines BV Beschlusses (32)
(Drucksache Nr.: 06243-04St)

Die Bezirksvertretung Aplerbeck nimmt die Ausführungen des Ordnungsamtes vom 13.08.2004 zur Kenntnis.







zu TOP 11.40
Beleuchtung Verbindungsweg Strickerstr. - Schweizer Allee incl. Skateranlage
Mitteilung der Verwaltung aufgrund eines BV Beschlusses (65)
(Drucksache Nr.: 07317-04)

Die Bezirksvertretung Aplerbeck nimmt die Ausführungen der Städt. Immobilienwirtschaft vom 18.08.2004 zur Kenntnis.

zu TOP 11.41
Kindergarten Stadtkrone Ost
Mitteilung der Verwaltung aufgrund eines BV Beschlusses (51)
(Drucksache Nr.: 07316-04)

Die Bezirksvertretung Aplerbeck nimmt die Ausführungen des Jugendamtes vom 23.08.2004 zur Kenntnis.

zu TOP 11.42
Jüdischer Friedhof an der Schweizer Allee in Dortmund-Aplerbeck
Mitteilung der Verwaltung aufgrund eines BV Beschlusses (66)
(Drucksache Nr.: 06196-04St)

Die Bezirksvertretung Aplerbeck nimmt die Ausführungen des Amtes Friedhöfe Dortmund vom 07.06.2004 zur Kenntnis.

zu TOP 11.43
Straßenschild Deutzer Weg/Installation Beleuchtung
Mitteilung der Verwaltung aufgrund eines BV Beschlusses (66)
(Drucksache Nr.: 06240-04St)

Die Bezirksvertretung Aplerbeck nimmt die Ausführungen des Tiefbauamtes vom 16.08.2004 zur Kenntnis.

12. Mitteilungen

zu TOP 12.1
Bau eines Fahrgastunterstandes der Linie 431 an der Schleefstraße
Bezug: Sitzugn BV Aplerbeck am 15.06.2004, TOP 4.2
- Mitteilung der Dortmunder Stadtwerke AG vom 26.07.2004 -
Mitteilung einer Institution
(Drucksache Nr.: 06590-04St)

Die Bezirksvertretung Aplerbeck nimmt die Ausführungen der Dortmunder Stadtwerke AG vom 26.07.2004 zur Kenntnis. Sie leitet ein zur Sitzung vorliegenden Schreiben der Eheleute Overbeck, in dem ein Grundstückseigentümer sein Grundstück für einen Fahrgastunterstand zur Verfügung stellt, an die Dortmunder Stadtwerke zur Prüfung weiter.

13. Anfragen und Antworten auf Anfragen

zu TOP 13.1
Errichtung eines Kreisverkehrs an der Kreuzung Wittbräucker Straße/Berghofer Straße (B 234/236)
Anfrage zur TO (SPD-Fraktion)
(Drucksache Nr.: 07222-04)

Die Verwaltung wird um Auskunft gebeten, ob die räumlichen Möglichkeiten bestehen, um an der Kreuzung B 234/B 236 eine Kreisverkehrsanlage zu errichten.

Wenn diese Möglichkeit besteht, kann dieser Kreisverkehr dann zeitgleich mit der Fertigstellung der B 236 n auf Dortmunder Stadtgebiet erstellt werden.

zu TOP 13.2
Errichtung eines Zebrastreifens auf der Nelkenstraße, Höhe Dahlienstraße/Ligusterweg
Anfrage zur TO (SPD-Fraktion)
(Drucksache Nr.: 07223-04)

Die Verwaltung wird um Auskunft gebeten, ob aus Gründen der Verkehrssicherheit, speziell für die Kindergartenkinder des Kindergartens im Ligusterweg, an der o. g. Stelle ein Zebrastreifen markiert werden kann.

Bezirksvorsteher Lahme schließt die öffentliche Sitzung gegen 18.30 Uhr.

L a h m e R o h r K r ü g e r
Bezirksvorsteher Bezirksvertretungsmitglied Verwaltungsstellenleiter
© Stadt Dortmund • © Dortmunder Systemhaus