über die 22. Sitzung des Ausländerbeirates
am 28.08.2007
Ratssaal, Rathaus, Friedensplatz1, 44135 Dortmund


Öffentliche Sitzung

Sitzungsdauer: 16:00 - 18:45 Uhr

Anwesend:

Name

Dienststelle o. ä. m.

Unterschrift

stimmberechtigte Mitglieder des Ausländerbeirats

Herr Kemal Akbas	AB	entschuldigt
Herr Önder Alkan	AB
Herr Ilhan Asik	AB
Herr Kamil Aydin	AB
Frau Natella Baboukhadia	AB
Herr Volkan Tevfik Baran	AB
Herr Ali Riza Calik	AB	abwesend
Herr Yakub Sedar Cihan	AB	abwesend
Frau Hakime Göleli	AB	entschuldigt
Herr Yusuf Güclü	AB
Herr Mahmut Gül	AB
Herr Emre Gülec	1. stellv. Vorsitzender AB
Herr Mesut Gündüz	AB
Herr Abubekir Gürbüz	AB
Herr Mustafa Gürlek	AB	abwesend
Frau Barbara Heinz	2. stellv. Vorsitzende AB
Herr Erkan Kara	AB
Frau Saniye Özmen	AB
Herr Adem Sönmez	Vorsitzender AB
Herr Jörg Tigges	AB	abwesend
Herr Neset Özümer	AB	entschuldigt
Herr Erhan Sevis	AB	abwesend
Herr Sadi Ucuran	AB
Herr Rafet Ünal	AB	abwesend
Herr Mohamed Zeriouh	AB
Name	Dienststelle o. ä. m.	Unterschrift

beratende Vertreter/innen der Fraktionen

Herr Bruno Schreurs	SPD (RM)
Frau Dr. Marita Hetmeier	SPD (RM)	entschuldigt
Frau Margot Pöting	SPD (RM)
Herr Peter Kozlowski	SPD (RM)
Herr Michael Taranczewski	SPD (RM)	abwesend
Herr Emmanouil Daskalakis	CDU (RM)
Frau Ute Uhrmann	CDU (RM)	abwesend
Frau Ingeborg Zander von der Haar	CDU (s.B.)	entschuldigt
Frau Helga Hilbert	Bündnis 90/Die Grünen (s.B.)

Sonstige beratende Mitglieder

Herr Prof. Dr. Ernst-Wilhelm Schwarze	Seniorenbeirat
Herr Ricarda Erdmann	Arbeiterwohlfahrt Dortmund
Herr Christoph Gehrmann	Caritas-Verband
Frau Marianne Schobert	Deutscher Paritätischer Wohlfahrtsverband	entschuldigt
Frau Hanna Kucza	Diakonisches Werk	entschuldigt
Herr Georgios Theocharis	Diakonisches Werk/ Migrationsberatungsstelle

Verwaltung

Herr Wilhelm Steitz	3/Dez	entschuldigt
Herr Ortwin Schäfer	32/AL	entschuldigt
Herr Ingo Moldenhauer/ Herr Norbert Heckers	32/4 –Abt.-Ltr.- 32/4	entschuldigt
Herr Michael Plackert	32/4-Mig
Frau Almuth Achilles	40/4-RAA
Frau Christiane Certa	5/Dez-SP
Frau Claudia Stegmann	51/3	abwesend
Frau Michaele Engler	3/Dez/Assistentin/ Integrationsbüro
Frau Reyhan Güntürk	3/Dez/Sachbearbeiterin/ Integrationsbüro
Frau Melanie Schmickler	3/Dez/Trainee/ Integrationsbüro	entschuldigt
Frau Christiane Sticher	StA 01	entschuldigt

Gäste

Herr Michael Wimmershoff	StA 67
Herr Ralf Appel	6/URBAN II
Frau Sabine Wuttke	32/4-1
Frau Ivonne Antzoulakos	RAA

Veröffentlichte Tagesordnung:

T a g e s o r d n u n g

für die 22. Sitzung des Ausländerbeirates,
am 28.08.2007, Beginn 16.00 Uhr,
Ratssaal, Rathaus, Friedensplatz1, 44135 Dortmund

Öffentlicher Teil:

1. Regularien

1.1 Benennung eines Beiratsmitgliedes zur Mitunterzeichnung der Niederschrift

1.2 Hinweis auf das Mitwirkungsverbot gem. §§ 31 und 43 Abs. 2 GO NRW

1.3 Feststellung der Tagesordnung

1.4 Genehmigung der Niederschrift über die 21. Sitzung des Ausländerbeirates am 12.06.2007

1.5 Bestellung einer Schriftführerin und einer stellvertretenden Schriftführerin

2. Anträge

2.1 Unterschriftenaktion zur Förderung einer humanitären Umsetzung der Bleiberechtsregelung
Antrag zur TO (SPD-Fraktion)
(Drucksache Nr.: 09568-07)

3. Anfragen
-unbesetzt-

4. Berichte
-unbesetzt-

5. Vorlagen

5.1 Initiative Dortmund Parks -
Stärkung des Standortfaktors 'Parks und Grünanlagen' für Erholung, Freizeit, Tourismus, Wirtschaft, Stadtentwicklung und Umwelt
Kenntnisnahme
Referent: Herr Michael Wimmershoff StA 67
(Drucksache Nr.: 08261-07)

5.2 EU-Gemeinschaftsinitiative URBAN II
Fredenbaumpark,
hier: Mittelverlagerung zu den Projekten Erlebniswelt Fredenbaum -Big Tipi-, Hoesch-Park und Jugendtreff Stollenpark
Kenntnisnahme
Referent: Herr Ralf Appel 6/URBAN II
(Drucksache Nr.: 09104-07)

5.3 EU-Gemeinschaftsinitiative URBAN II
Plätze und öffentliche Räume
hier: Ausführungsbeschluss Aufwertung Lortzingstraße
Kenntnisnahme
Referent: Herr Ralf Appel 6/URBAN II
(Drucksache Nr.: 08618-07)

5.4 EU-Gemeinschaftsinitiative URBAN II
1.3.2 Ökologische Modernisierung
Ausführungsbeschluss
- Aufbau einer Thermosolaranlage an der Sporthalle Nord
- Regenwasserversickerung an der Sporthalle Anne-Frank Gesamtschule
- Aufbau einer Klimastation an der Erlebniswelt Fredenbaum
- Gerätebeschaffung und Einrichtung des Klima- und Umweltpfades
- Erneuerung des Beleuchtungssystems an der Sporthalle Nord
- Einsatz einer zusätzlichen pädagogischen Kraft für Nordstädter Schulen
- Internetauftritt „Ökologische Modernisierung"
Kenntnisnahme
Referent: Herr Ralf Appel 6/URBAN II
(Drucksache Nr.: 09195-07)

6. Mitteilungen

6.1 Antrag vom 12.06.07: Durchführung einer Informationsfahrt des Ausländerbeirates in der noch bestenden Legislaturperiode

6.2 Kurzberichte der Beiratsmitglieder aus den Projektgruppen des Masterplan Integration

6.3 Berichte aus den Ausschüssen, Bezirksvertretungen, Arbeitskreisen

6.4 Kontakte des Ausländerbeirates mit den Seniorenbüros der Stadt Dortmund und Teilnahme am sog. ,,Runden Tisch"

1. Regularien

zu TOP 1.1
Benennung eines Beiratsmitgliedes zur Mitunterzeichnung der Niederschrift
Zur Mitunterzeichnung der Niederschrift wurde Herr Kamil Aydin benannt.

zu TOP 1.2
Hinweis auf das Mitwirkungsverbot gem. §§ 31 und 43 Abs. 2 GO NRW
Der Vorsitzende Herr Sönmez wies auf das Mitwirkungsverbot gem. §§ 31 und 43 Abs. 2 GO NRW hin und bat, dieses zu beachten, sofern es im Einzelfall zutreffen sollte.

zu TOP 1.3
Feststellung der Tagesordnung
Die Tagesordnung wurde wie veröffentlicht festgestellt.

zu TOP 1.4
Genehmigung der Niederschrift über die 21. Sitzung des Ausländerbeirates am 12.06.2007
Die Niederschrift aus der 21. Sitzung des Ausländerbeirates wurde einstimmig angenommen.

zu TOP 1.5
Bestellung einer Schriftführerin und einer stellvertretenden Schriftführerin
In analoger Anwendung des § 52 Abs. 1 GO NW ist vom Ausländerbeirat der Stadt Dortmund ein/eine Schriftführer/in zu wählen.
Zum/zur Schriftführer/in werden vom Ausländerbeirat der/die Geschäftsführer/in und ein/e weitere/r Mitarbeiter/in der Geschäftsstelle berufen, die sich gegenseitig vertreten (§ 18 Geschäftsordnung für den Ausländerbeirat der Stadt Dortmund).
Bisher nahmen diese Aufgaben Frau Flint und Frau Wendt wahr. Durch den Wechsel von Frau Wendt und das Ausscheiden von Frau Flint am 30.11.2007, muss die Stelle der Schriftführerin und deren Vertretung zum 01.12.2007 neu besetzt werden. Zur Schriftführerin soll deshalb Frau Peschke und als Stellvertretin Frau Engler bestellt werden.

Der Vorschlag wurde mit nur einer Enthaltung angenommen.

2. Anträge

zu TOP 2.1
Unterschriftenaktion zur Förderung einer humanitären Umsetzung der Bleiberechtsregelung
Antrag zur TO (SPD-Fraktion)
(Drucksache Nr.: 09568-07)
Frau Heinz erläuterte den Antrag.
Ein wichtiges Arbeitsfeld der kommunalen Migrantenvertretungen sei die Verbesserung der Lebenssituation von Flüchtlingen und Asylbewerbern. Sie selbst arbeite seit Jahren im Dortmunder Flüchtlingskreis mit und kenne Familien, die über Jahre eine Duldung haben und immer Angst haben müssten abgeschoben zu werden. Im Februar gab es schon einmal das Thema Bleiberecht. Frau Heinz hatte hierzu eine Anfrage gestellt und Herr Plackert hatte dazu schon Ausführungen vorgestellt. Inzwischen sei das Gesetz verabschiedet worden, jedoch mit gewissen Änderungen. Die Kirchen würden die Beschlüsse zum Bleiberecht grundsätzlich positiv bewerten. Auf das neue Gesetz wird ebenfalls positiv reagiert, jedoch sehen sie die Regelungen zu eng gefasst. Ein Großteil der Betroffenen werden diese nicht erfüllen können.

Frau Heinz nennt als Beispiel, dass es nicht möglich sein wird, dass alte, kranke, behinderte oder traumatisierte Menschen den eigenen Lebensunterhalt sowie die erforderliche Pflege oder Betreuung ohne öffentliche Leistungen sicherstellen können. Dieses seien aber die Bedingung, wenn ein Betroffener einen Aufenthaltsstatus bekommen möchte.
Frau Heinz nennt ein zweites Beispiel, wonach nach der vereinbarten Regelung die ganze Familie vom Bleiberecht ausgeschlossen wird, wenn ein Familienmitglied straffällig würde.

Alle weiteren Verbesserungsvorschläge seien im Aufruf aufgeführt. Sie stellt daher ihre Bitte an alle, die Unterschriftenaktion zur Förderung einer humanitären Umsetzung der Bleiberechtsregelung als Ausländerbeirat der Stadt Dortmund zu unterstützen.

Herr Güclü führte an, dass niemand Verständnis dafür hat, dass ein Flüchtling in Deutschland um Hilfe bittet und dann hier eine Straftat begeht.

Frau Heinz antwortete, dass das Problem darin liegt, dass die ganze Familie ausgewiesen wird, obwohl nur einer aus dieser Familie straffällig geworden ist.

Herr Sönmez sagte dazu, dass er ebenfalls der Meinung sei, dass nicht eine ganze Familie abgeschoben werden solle, wenn nur eine Person straffällig geworden ist. Dann müsse auch nur diese eine Person ausgewiesen werden.
Von daher könne die Unterschriftenaktion vom Ausländerbeirat unterstützt werden.

Herr Sönmez fragte nach, wer zu dieser Aktion seine Unterschrift abgeben kann.

Frau Heinz antwortete hierauf, dass jeder hierzu seine Unterschrift geben kann. Sie wies in diesem Zusammenhang auf den 01. September (Familienfest) hin, wo die Unterschriftenlisten ausliegen werden.
Aus gesamt NRW werden die Listen gesammelt und am Tag des Flüchtlings, am 28.09.2007, übergeben.

Herr Güclü meldete sich, und ist ebenfalls für die Unterstützung des Antrages von Frau Heinz.

Herr Sönmez ließ über die Unterstützung des Antrages von Frau Heinz abstimmen. Der Antrag wurde mit einer Enthaltung angenommen.


3. Anfragen
-unbesetzt-

4. Berichte
-unbesetzt-

5. Vorlagen

zu TOP 5.1
Initiative Dortmund Parks -
Stärkung des Standortfaktors 'Parks und Grünanlagen' für Erholung, Freizeit, Tourismus, Wirtschaft, Stadtentwicklung und Umwelt
Kenntnisnahme
(Drucksache Nr.: 08261-07)

Herr Wimmershoff entschuldigte sich auch im Namen von Herrn Sierau, dass der Ausländerbeirat in der Beratungsfolge vergessen wurde und stellte die Vorlage vor.

Herr Gündüz fragte an, ob das Projekt nach 2010 nicht mehr weiter finanziert wird.
Gleichzeitig führte Herr Gündüz an, dass seiner Meinung nach der Revierpark als Gesundheitspark gelte, da das Sport und Freizeitangebot recht groß sei.

Herr Wimmershoff antwortete, dass mit diesem Projekt vieles in Gang gesetzt werden soll. Sicherlich würde jedoch nicht alles in diesem Zeitraum geschafft werden.
Das was inhaltlich in dieser Initiative Dortmund Parks aufgegriffen wurde, würde auch über den Zeitraum 2010/2011 hinaus fortgesetzt werden. Vieles davon würde schon jetzt, vor dem Start des Projektes, zu den normalen Aufgaben –in reduzierter Form- gehören.
Bezüglich der Finanzierung des Projektes über einen Zeitraum von 4-5 Jahren könne im Moment keine Aussage getroffen werden. Für Planung und Gestaltung stehe selbstverständlich jährlich ein Budget zur Verfügung. In welchem Umfang, sei momentan nicht zu bemessen. Auf die Frage, dass der Revierpark als Gesundheitspark gelten könne, teilte Herr Wimmershoff mit, dass der Revierpark Wischlingen eben dem typisch klassischen Revierpark zugeordnet sei. Sicherlich gäbe es Überschneidungen in der Mehrfachnutzung mit anderen Parks. Alle Angaben sollen bitte als beispielhafte Auflistung und als Versuch einer Zuordnung von möglichst treffenden Beispielen gesehen werden.

Frau Heinz merkte hierzu an, dass es ihr positiv aufgefallen ist, dass verstärkt auf Kinder und Jugendliche zugegangen würde. Als Beispiel gab sie die Pflanzaktion mit Kinder- und Tages-
einrichtungen an. Auch die Patenschaften für Grünanlagen wurden als sehr positiv gesehen.
Frau Heinz stellte noch die Frage, wie das Schulbiologische Zentrum und die Zooschule angenommen würden. Ob die Akzeptanz von den Schulen weiterhin gegeben sei und ob die Besucherzahlen sich weiter gesteigert hätten.

Herr Wimmershoff antwortete, dass er leider zu den Besucherzahlen nichts sagen könne. Bezüglich der Zooschule und des Schulbiologischen Zentrums wisse er, dass eine gute Nachfrage bestehe.

Herr Daskalakis stellte eine allgemeine Frage.
Er hätte gerne gewusst, wie groß die Gesamtgrünfläche Dortmunds ist.

Herr Wimmershoff antwortete, dass in der Vorlage auf Seite 7 Zahlen genannt sind, welche das wiederspiegeln, wie die Zahlen von den Flächen her aussehen.
Es läge noch immer um die 50% - Freiflächen oder unbebaute Flächen – hier würden die Meinungen auseinander gehen.

Herr Güclü stellte den Antrag, dass noch in der Sitzung die Durchführung der Informationsfahrt beschlossen werden solle.

Herr Sönmez antwortete hierauf, dass in der letzten Sitzung über den Antrag abgestimmt wurde und dieser weitergeleitet wurde. Der Ausländerbeirat müsse sich darüber klar werden, ob er unter diesen Umständen eine Fahrt machen möchte oder nicht.

Da einige Kollegen das zweite Angebot erst heute bekommen haben, könne nicht heute entschieden werden welche Fahrt gewählt wird.
Bis zur Sitzung am 11. September 2007 sollte sich jeder Gedanken machen, welches Angebot angenommen wird.

Herr Baran führte aus, dass in der Gemeindeordnung einiges fest geregelt sei, woran sich der Ausländerbeirat halten müsse.
Da der Ausländerbeirat ein beratendes Gremium ist, habe er dementsprechend einen anderen Status als ein Ausschuss. Der Ausländerbeirat würde gerne Ausschussfunktion bekommen sowie die Mittel eines Ausschusses erhalten. Das sei leider derzeit nicht möglich und nicht umsetzbar.
Herr Baran machte den Vorschlag, dass der Arbeitskreis Öffentlichkeitsarbeit darüber diskutiert, welches der Programme ausgesucht werden könnte. Man könne zwei Vorschläge raussuchen und diese dann dem Ausländerbeirat vorschlagen.

Herr Sönmez merkte an, dass sich der AK Öffentlichkeit am 12.09.07 trifft.

Herr Gülec merkte an, dass der Termin für die Sitzung AK Öffentlichkeit am 12.09.07 abgesagt wird und auf den 11.09.07 verlegt werden solle - im Anschluss an die Ausländerbeiratssitzung für eine halbe Stunde.

Herr Baran schlug vor, den Termin direkt vor den Beginn der Ausländerbeiratssitzung zu legen.
Herr Baran befürwortete den Vorschlag von Frau Peschke bzgl. der Zuwendungen für die Teilnehmer des Münsterstraßenfestes. Er möchte den Punkt ausführlicher diskutieren – evtl. in der nächsten Ausländerbeiratssitzung als TOP – aufgrund der gegebenen Haushaltslage.

Herr Güclü äußerte sich negativ über den Vorschlag, dass Zuwendungen für die Teilnehmer des Münsterstraßenfestes gekürzt werden. Aus Gleichbehandlungsgründen müsse die Informationsfahrt durchgeführt werden.

Herr Sönmez merkte an, dass die Sachlage heute vorgestellt werden soll. Die daraus resultierenden Fragen können jedoch in der nächsten Sitzung Herrn Steitz als zuständigen Dezernenten selber gestellt werden.

Herr Kara schloss sich der Äußerung von Herrn Baran bzgl. der Finanzierung des Münsterstraßenfestes an. Man könne Ideen einbringen, wie das Geld effektiver einsetzbar sei und darüber in einer der nächsten Sitzungen diskutieren.

Herr Baran hob die Wortmeldung von Herrn Kara nochmals hervor.
Ebenfalls teilte er mit, dass im AK Politische Partizipation der Antrag auf einen Integrationsrat gestellt wurde und dass dort das Thema bzgl. eines größeren Budgets benannt wurde, über welches der Ausländerbeirat selber verfügen kann – auch was die Förderung der Vereine angeht. Es sei einfach wichtig, den Antrag auf Integrationsrat nach vorne zu bringen und dass der Ausländerbeirat ein Budget hat, über welches dann auch selber verfügt werden kann.

Herr Güclü fragte nach, wann genau der Antrag für die Informationsfahrt gestellt wurde.

Herr Sönmez antwortete, dass am 12.06.07 der Antrag gestellt und angenommen wurde.

Frau Peschke stellte kurz das Weiterbildungsangebot des Heinz-Kühn-Bildungswerkes vor und bat darum, sich bei Interesse in der Geschäftsstelle zu melden.

Herr Kara stellte die Frage, ob nur Mitglieder des Ausländerbeirates das Weiterbildungs-
Angebot wahrnehmen können.

Frau Peschke antwortete, dass selbstverständlich auch andere Personen daran teilnehmen können.

Herr Zeriouh meldete sich zu Wort und fragte, ob die Mitglieder des Ausländerbeirates dieses Weiterbildungsangebot mit finanzieren müssen.

Frau Peschke beantwortet die Frage dahingehend, dass im Budget des Ausländerbeirates ein erheblicher Teil für Seminarteilnahme vorgesehen sei. Aus diesem Budget würde die Teilnahme finanziert.

Frau Heinz fragte noch mal nach der Dauer des Weiterbildungsangebotes und danach, wie es sich genau mit der Anmeldung hierfür verhält.

Herr Sönmez merkte hierzu an, dass ein Seminar durchgeführt würde, falls die Mindesteil-
nehmerzahl von 15 Personen zustande kommt.

Herr Baran gab noch mal kurz eine Erklärung zum Weiterbildungsangebot.


Zum Abschluss bezog sich Frau Peschke auf einen Antrag, welcher Ende letzten Jahres gestellt wurde bezüglich der Frage, wie viele Bewerber mit Migrationshintergrund sich bei der Stadt Dortmund beworben haben und wie viele davon tatsächlich einen Ausbildungsplatz bekommen haben. Hierzu führte sie an, dass Herr Steitz diesen Antrag in der nächsten Sitzung mündlich beantworten wird.


zu TOP 6.2
Kurzberichte der Beiratsmitglieder aus den Projektgruppen des Masterplan Integration

Herr Plackert erklärte, dass der Masterplan Integration nun konkretisiert wurde und in diesem Jahr mit zwei Projektgruppen gestartet ist. Die eine Projektgruppe befasst sich mit dem Thema: Interkulturelle Öffnung der Verwaltung und die zweite Projektgruppe mit dem Thema: Schule/Ausbildung/Beschäftigung. In der zweiten Projektgruppe sind auch Mitglieder des Ausländerbeirates vertreten. Die Projektgruppe begann mit ihrer Arbeit im März 2007 und hat sich in vier Arbeitsgruppen aufgeteilt;

1. Vorschule/Grundschule (Herr Gündüz)
2. Bereich Schule Sekundarstufe I, II (Frau Hilbert)
3. Migrantinnen und Migranten im Übergang Schule-Ausbildung (Herr Baran)
4. Ausbildung/Beschäftigung (Herr Sevis)

Diese Untergruppen haben sich im April und Juni jeweils getroffen. Die bisherigen Ergebnisse werden von Herrn Gündüz, Frau Hilbert und Herrn Baran vorgestellt.
Abschließend trifft sich die gesamte Projektgruppe am 20.09.07 und wird dann die Arbeitsergebnisse der einzelnen Arbeitsgruppen vorstellen.
In der Abschlussveranstaltung am 22.11.07 werden die Ergebnisse dem Arbeitskreis Integration vorgestellt und danach wird eine Ratsvorlage erstellt.

Herr Gündüz berichtete aus der Arbeitsgruppe Vorschule/Grundschule. Als erstes wurde folgende Handlungsfelder gesammelt: Was gibt es ? Was ist wünschenswert ? Welche Prioritäten werden gesetzt ? Nachfolgend wurden folgende wünschenswerte Handlungsfelder entsprechend bestimmter Entwicklungsphasen diskutiert bzw. festgelegt.

Bereich Vorlauf Kindergarten:
- schriftliche Erinnerungen in mehreren Sprachen an Migranteneltern, aber auch an deutsche Eltern, dass ihre Kinder angemeldet werden bevor sie drei Jahre alt sind
- aufgrund von Analphabetismus bzw. Heiratsmigration sollte es auch weniger Schriftsprache geben, Hilfestellung durch Familienbüros
- Kindergärten sollten zu Fuß erreichbar sein, es gibt genügend Plätze im Stadtgebiet aber nicht Quartiersnah
- die Familienbüros in der Nordstadt sollten aufgestockt werden, damit eine intensivere Betreuung möglich ist. Die Familienbüros sollten eine Abgleichung mit dem Jugendamt vornehmen, damit anschließend eine Person „Brückenperson/Pate“ die Familien aufsuchen kann. Brückenpersonen können Menschen sein, die eine erfolgreiche Integration leben.
- Mirantenvereine und Kulturvereine sollen zum Zwecke der Werbung angesprochen werden
- die Durchführung von Informationsveranstaltungen mit der Stadtverwaltung und Migranten/innen in Organisationen wird angestrebt
- im Bereich Kindergarten sollte es eine interkulturelle Schulung für Mitarbeiter/innen von FABIDO, freie Träger, offener Ganztagsschulen, Familienbüros und Schulen geben
- es werden immer mehr Krippenplätze benötigt
- aktiver Einstieg in die Tagespflege (Tagesmütter/Tagesväter)
- Interkulturelle Öffnung durch Einstellung von mehr Erzieher/innen mit Migrationshintergrund
- Muttersprachliche Förderung im Kindergarten, hier sollten die Migrantenselbstorganisationen und Moscheevereine einbezogen werden
- stärkere Einbindung und Verpflichtung der Migranteneltern, gekoppelt an die interkulturelle Kompetenz. Das Jugendamt organisiert jetzt bereits in der Innenstadt-Nord das Projekt „Eltern stärken“, die Stadtbezirke Scharnhorst, Mengede und Eving sollten aber auch stärker einbezogen werden.

Bereich Grundschule/Kita
- vorschulische Elterngespräche in den Schulen, die auf die Einschulung vorbereiten sollen
- Elterngesprächskreise wurden evaluiert und die Akzeptanz ist sehr hoch

Eine weitere Frage ist: Was gibt es an Angeboten für Kinder unter Einbindung der Eltern?
- vorschulische Förderangebote in Sprache, Mathematik, Motorik und Bewegung
- aus den Sprachtests sollten sich Konsequenzen ergeben, die Kooperation zwischen Kindergärten und Schulen sollten ausgebaut werden
- Einbindung von Migratenselbsthilfeorganisationen, Clearingbüro und Integrationskursträger für Migranteneltern zur Klärung des deutschen Bildungs- und Schulsystems
- Sprachkurse für Migranteneltern in Schulen
- Kindergärten und Schulen müssen sich öffnen (Elterncafe)

Bereich Grundschule/offene Ganztagsschule
- offensives einbinden der Migrantenkinder in den offenen Ganztagsschulen, dabei sollte die Förderung der deutschen Sprache ein wichtiges Kriterium sein
- gezielte Angebote der Sprachkurse
- Fachkräfte müssen qualifiziert werden
- Offene Ganztagsschulen müssen in den Ferien Sprachförderung anbieten (z. B. im Rahmen eines Feriencamps)

Frau Erdmann fragte nach, ob die RAA in den Ferien Sprachförderung anbietet.

Frau Achilles beantwortete die Frage, dass die RAA in den Ferien bisher noch keine Sprachförderung anbietet. Allerdings gibt es an einigen Schulen auch eine Ganztagsbetreuung in den Ferien und dort wird sich bemüht, die Sprachförderung zu installieren. Bisher wurde dies aber noch nicht durchgeführt, da es auch Kosten verursacht. Es gibt eine Sprachförderung im Rahmen der offenen Ganztagsschule in den Ferien, aber nur immer für ein, zwei Wochen.

Frau Hilbert erklärte, dass sich die AG II bisher nur einmal treffen konnte und die zweite Sitzung am 12.09.07 erfolgen wird. Innerhalb der AG II wurde sich erst einmal auf Grundaussagen geeinigt und daraus abgeleitet ein Katalog von Maßnahmen aufgestellt. Einiges ist dabei aber auch in Fortsetzung von der AG I.
Sprachförderung wird insgesamt als ein bedeutender Teil eines Integrationspolitik ansehen, allerdings sollte die Sprachförderung auch nach Ethnien aufgeteilt werden.
Dabei spielen aber auch die Lehrkräfte eine große Rolle, die Lehrerausbildung sollte verbessert werden und ein verstärkter Einsatz von zweisprachigen Lehrern sowie eine Qualifizierung von Lehrern zu Integrationslehrern sollte durchgeführt werden. Durch die Privatisierung der Dortmunder Hochschule zum 01.01.2007 stagnieren einige Weiterbildungsmaßnahmen. Dabei war angedacht, dass in der Pädagogik ein weiterführender Studiengang für zweisprachliche Lehrer eingeführt werden sollte.
Eine Intensivierung der Elternarbeit sollte erfolgen, da ohne die Eltern in den Schulen nichts bewegt werden kann.
Der muttersprachliche Unterricht sollte verstärkt werden und die doppelte Alphabetisierung weiter gefördert werden.
Ferner sollten Kontakte zu Unternehmen und Verbänden hergestellt werden um bei den Praktika mehr Möglichkeiten zu haben, ähnlich wie bei dem Projekt Zeitgewinn.
Desweiteren sollte das Konzept der Schule Kleine Kielstraße in geeigneter Form auf andere weiterführenden Schulen übertragen werden.
Für die nächste Sitzung werden Schüler/innen eingeladen, die dann berichten können was klappt und was nicht so klappt.

Herr Baran erzählte, dass die AG III zweimal getagt hat. In der ersten Sitzung gab es eine Diskussion zum Thema Chancengleichheit. Dabei wurde festgestellt, dass es eine versteckte Diskriminierung gegenüber Jugendlichen mit Migrationshintergrund gibt. Diese führt zu Hemmnissen bei der Ausbildungsvermittlung. Interkulturelle Kompetenzen sollten in den Bewerbungen hervorgehoben werden. Dabei müsste ermittelt werden, was interkulturelle Kompetenzen sind; und wie hebt sich jemand von anderen ab, der interkulturelle Kompetenzen hat. Der Begriff müsste definiert und thematisiert werden. Es soll eine Kampagne geben, die auf die versteckte Diskriminierung aufmerksam macht. Die Stadtverwaltung Dortmund und deren Einrichtungen sollten eine Vorbildfunktion einnehmen und dementsprechend versuchen, dass sich mehr Jugendliche mit Migrationshintergrund bewerben.

Herr Sevis war leider nicht anwesend, deshalb wird an dieser Stelle ein Auszug des Protokolls der Arbeitsgruppe IV eingefügt. Die AG IV hat sich bis jetzt auch zweimal getroffen.

Auszug aus den beiden Sitzungen:

1) Sitzung vom 20.04.2007
Die Teilnehmer legten in der Sitzung vier Handlungsfelder fest:
· Förderung der Ausbildung in Klein- und Mittelbetrieben
· Patenschaft Betrieb-Schule
· Identifikation und Förderung von Integrations-Lotsen in Migrations-selbstorganisationen
· Förderung von Bewerbungen gegen Ende der Ausbildung/Karriereplanung

- alte Strukturen wiederbeleben
- mögliche Fördermittel ermitteln
Herr Mutschler sagte zu, sich noch genauer zum aktuellen Sachstand zu erkundigen.

- Aufbau eines Austausch-Forums
- direkte Kontakte zwischen Schulen und Betrieben herstellen
Als mögliche Akteure wurden hier die IHK, die Wirtschaftsförderung oder auch die Handwerkskammer genannt.

- Informationsveranstaltungen für MSO’s organisieren, um Integrationslotsen zu finden
- Qualifikation von ehrenamtlichen Integrationslotsen
Denkbar wäre hier eine Zusammenarbeit mit dem Ausländerbeirat oder der Freiwilligenagentur.

- Thematisierung im jährlichen Berufsbildungsbrief der IHK
- Veranstaltungen in den berufsbildenden Schulen zu Beginn des dritten Lehrjahres
- zusätzliche Weiterbildungsberatung durch andere Anbieter
Zu diesem Punkt wurden die IHK, die berufsbildenden Schulen, die Arbeitsagentur sowie die Wirtschaftsförderung als mögliche Akteure aufgezählt.