Niederschrift (öffentlich)

über die 6. Sitzung des Betriebsausschusses FABIDO
am 06.05.2022
Kongresszentrum Westfalenhallen, 1 U, Rheinlanddamm, 44139 Dortmund



Sitzungsdauer: 13:00 - 14:15 Uhr


Anwesend:

1. Stimmberechtigte Mitglieder

RM Anna Spaenhoff (SPD) Vorsitzende
RM Gudrun Heidkamp (SPD) i.V. für RM Uwe Kaminski sB Martin Grohmann (SPD)
RM Christian Barrenbrügge (CDU)
RM Ute Mais (CDU)
sB Schwenken (Bündnis 90/Die Grünen)
RM Britta Gövert (Bündnis 90/Die Grünen)
sB Nursen Konak (Die Linke & Piraten)
sB Claudia Schneiders (FDP/Bürgerliste)
sB Waltraud Hendler (AfD)

2. Beratende Mitglieder

Eugenie van de Straat (Beschäftigtenvertreterin)
Björn Wienströer (Beschäftigtenvertreterin) i.V. für Sandra Egger
Patrick Meyer (Beschäftigtenvertreter)


3. Verwaltung
StR’in Daniela Schneckenburger
Daniel Kunstleben 57/FABIDO (Geschäftsführer)
Ansgar Kleff 57/FABIDO Geschäftsbereichleiter

Tageseinrichtungen für Kinder)
Kathrin de West 57/FABIDO (Geschäftsbereichsleiterin Kindertagespflege)
Claudia Schröter 57/FABIDO (Teamleitung Finanzmanagement)

Andrea Dennissen 57/FABIDO (Fachreferentin Tageseinrichtungen f. Kinder)
Christina Bembenek 57/FABIDO (Fachreferentin Tageseinrichtungen f. Kinder)


Nadine Konrad





Veröffentlichte Tagesordnung:

Tagesordnung (öffentlich)

für die 6. Sitzung des Betriebsausschusses FABIDO,
am 06.05.2022, Beginn 13:00 Uhr,
Kongresszentrum Westfalenhallen, 1 U, Rheinlanddamm, 44139 Dortmund



1. Regularien

1.1 Benennung eines Ausschussmitgliedes zur Mitunterzeichnung der Niederschrift

1.2 Hinweis auf das Mitwirkungsverbot gem. §§ 31 und 43 Abs. 2 GO NRW

1.3 Feststellung der Tagesordnung

1.4 Genehmigung der Niederschrift über die 5. Sitzung des Betriebsausschusses FABIDO am 26.11.2021


2. Vorlagen / Berichte der Verwaltung

2.1 Aktuelle Berichterstattung zur Corona-Lage
mündlicher Bericht

2.2 FABIDO 4. Quartalsbericht 2021 zum 31.12.2021
Kenntnisnahme
(Drucksache Nr.: 23776-22)

2.3 Eigenbetrieb FABIDO - Jahresabschluss und Lagebericht für das Wirtschaftsjahr 2021
Beschluss/Empfehlung
(Drucksache Nr.: 24372-22)

2.4 FABIDO 1. Quartalsbericht 2022 zum 31.03.2022
Kenntnisnahme
(Drucksache Nr.: 24265-22)

2.5 FABIDO Kinderbefragung 2021 - Auswertung und Wirksamkeit
Kenntnisnahme
(Drucksache Nr.: 24322-22)

2.6 Einführung des Ausbildungsganges "Praxisintegrierte Ausbildung zur/zum Kinderpfleger*in" im Eigenbetrieb FABIDO
Empfehlung
(Drucksache Nr.: 24370-22)

2.7 Entwicklung von zwei Modellstandorten "Kindercampus" und Entwicklung einer "Servicestelle Bildungspartnerschaften"
Empfehlung
(Drucksache Nr.: 24046-22)



2.8 Projekt "nordwärts": Zwischenbericht zum Monitoring- und Evaluationskonzept
Kenntnisnahme
(Drucksache Nr.: 21642-21)


2.9 Masterplan Sport: Abschlussbericht zum Modellprojekt "Sportbewegter Sozialraum Scharnhorst-Ost"
Kenntnisnahme
(Drucksache Nr.: 22963-21)

2.10 Maßnahmen aus den Instandhaltungsrückstellungen - 11. Sachstandsbericht
Kenntnisnahme
(Drucksache Nr.: 23793-22)

2.11 Maßnahmen aus den Brandschutzrückstellungen - 12. Sachstandsbericht
Empfehlung
(Drucksache Nr.: 23785-22)

2.12 Immobilien Management-Bericht (3. Quartal 2021)
Kenntnisnahme
(Drucksache Nr.: 23141-21)

2.13 Immobilien Management-Bericht (4. Quartal 2021)
Kenntnisnahme
(Drucksache Nr.: 23869-22)

2.14 Umsetzung des Kommunalinvestitionsförderungsgesetzes - Kapitel 1 (KIF I) in Dortmund - 11. Sachstandsbericht
Kenntnisnahme
(Drucksache Nr.: 22895-21)

2.15 Umsetzung des Kommunalinvestitionsförderungsgesetzes - Kapitel 2 (KIF II) in Dortmund - 6. Sachstandsbericht
Kenntnisnahme
(Drucksache Nr.: 22975-21)
hierzu -> Ergänzung zum Beschlussvorschlag vom 13.12.2021
(Drucksache Nr.: 22975-21-E1)

2.16 1. Jahresbericht zum „Masterplan Digitale Bildung“ (Stand 31.12.2021)
Überweisung: Schulausschuss aus der öffentlichen Sitzung vom 23.03.2022
(Drucksache Nr.: 23250-21)


2.17 Sachstandsbericht zum Thema „(Digitale) Mitwirkung 2.0“
Stellungnahme der Verwaltung vom 09.12.2021 zur Kenntnisnahme
(Drucksache Nr.: 21643-21-E3)

3. Anträge / Anfragen

3.1 Ernährung in FABIDO-Kitas
Vorschlag zur TO (Fraktion B'90/Die Grünen)
(Drucksache Nr.: 24512-22)

3.2 Betreuungssituation ukrainischer Kinder
Vorschlag zur TO (Fraktion B'90/Die Grünen)
(Drucksache Nr.: 24514-22)


4. Mitteilungen der Vorsitzenden

4.1 Projekt Wassergewöhnung FABIDO TEK
mündlicher Bericht


Fr. Spaenhoff eröffnete die Sitzung und stellte fest, dass zur Sitzung ordnungs- und fristgemäß eingeladen wurde und der Ausschuss beschlussfähig ist. Ferner wies sie gem. § 29 Abs. 6 Satz 5 der Geschäftsordnung für den Rat der Stadt Dortmund, seine Ausschüsse, Kommissionen und die Bezirksvertretungen auf die Aufzeichnung der Sitzung hin.


1. Regularien

zu TOP 1.0
Verpflichtung stellvertretendes beratendes Mitglied

Frau Spaenhoff (Vorsitzende, SPD-Fraktion) verpflichtete das stellvertretende beratende Mitglied Herrn Björn Wienströer (stellv. Beschäftigtenvertreter) gem. § 67 Abs. 3 der Gemeindeordnung NRW zur gesetzmäßigen und gewissenhaften Wahrnehmung seiner Aufgaben.

zu TOP 1.1
Benennung eines Ausschussmitgliedes zur Mitunterzeichnung der Niederschrift

Zur Mitunterzeichnung der Niederschrift wurde Frau Schneiders benannt.

zu TOP 1.2
Hinweis auf das Mitwirkungsverbot gem. §§ 31 und 43 Abs. 2 GO NRW

Die Vorsitzende wies auf das Mitwirkungsverbot gem. §§ 31 und 43 Abs. 2 GO NRW hin und bat, dieses zu beachten, sofern es im Einzelfall zutreffen sollte.

zu TOP 1.3
Feststellung der Tagesordnung

Herr Barrenbrügge (CDU-Fraktion) gab zu Protokoll, dass es wünschenswert sei, dass Unterlagen, die man im Nachversand erhalte, in der Tagesordnung markiert würden.

Die Tagesordnung wurde mit der Erweiterung des TOP 2.1: Aktuelle Berichterstattung zur Corona-Lage und Ukraine und Absetzung des doppelt aufgeführten TOP 2.8: Starkregen und Hochwasser“ festgestellt.

zu TOP 1.4
Genehmigung der Niederschrift über die 5. Sitzung des Betriebsausschusses FABIDO am 26.11.2021

Die Niederschrift über die 5. Sitzung des Betriebsausschusses FABIDO am 26.11.2021 wurde genehmigt.




2. Vorlagen / Berichte der Verwaltung

zu TOP 2.1
Aktuelle Berichterstattung zur Corona-Lage und Ukraine

Frau Stadträtin Schneckenburger berichtete kurz über die Corona-Lage und die Betreuungssituation der ukrainischen Kinder.

Die Vorsitzende ergänzte, dass die detaillierte Beantwortung zur Betreuungssituation im Nachgang der Sitzung schriftlich erfolge.

zu TOP 2.2
FABIDO - 4. Quartalsbericht 2021 zum 31.12.2021
Kenntnisnahme
(Drucksache Nr.: 23776-22)

Herr Kunstleben (57/GF) präsentierte den 4. Quartalsbericht 2021 zum 31.12.221 (Anlage 1).

Frau Gövert (Fraktion Bündnis 90/DIE GRÜNEN) fragte, wie es zu einem Quartalsergebnis und Jahresergebnis von 0 € kommen könne, wenngleich ein Jahresfehlbetrag von 1,8 Mio. € im Jahresabschluss ausgewiesen sei. Weiterhin bat sie um nähere Erläuterung zu den überplanmäßigen Stellen und der tabellarischen Darstellung des Quartalsberichtes.

Herr Kunstleben erläuterte, dass die 200 zusätzlichen, im Stellenplan vermerkten Stellen, den Mehrbedarf aufzehren, dass es jedoch trotzdem weiterhin überplanmäßige Stellen geben werde, insbesondere Sonderstellen im Projektbereich.

Weiterhin führte Herr Kunstleben aus, dass auf die Differenzen im Jahresergebnis und Jahresabschluss unter TOP 2.3 näher eingegangen würde.

Frau Schröter (57/1-3) erklärte, dass für die tabellarische Darstellung der kumulierte Wert gewählt würde, was im Einzelnen bedeute, dass im 4. Quartal die Werte aller 4 Quartale abgebildet seien und in der Darstellung entsprechend nur der Plan-/Ist-Vergleich.

Der Betriebsausschuss FABIDO nimmt den 4. Quartalsbericht 2021 von FABIDO zur Kenntnis.

zu TOP 2.3
Eigenbetrieb FABIDO - Jahresabschluss und Lagebericht für das Wirtschaftsjahr 2021
Beschluss/Empfehlung
(Drucksache Nr.: 24372-22)
Herr Kunstleben präsentierte den Jahresabschluss und Lagebericht für das Wirtschaftsjahr 2021 (Anlage 2).
Dabei ging er ausführlich auf das Jahresergebnis von – 1,8 Mio. € ein (TOP 2.1), welches aus einer Rückstellung resultiere, die gebildet wurde, um nachträglich gerichtlich geltend gemachte Ansprüche auf Sozialversicherungsleistungen auszahlen zu können.

Herr Grohmann (SPD-Fraktion) erkundigte sich, ob es sich um eine exemplarische Klage handle oder ob jeder Einzelne Klage einreichen müsse.
Weiterhin wolle er wissen, wie die Formulierung „soll“ bezüglich der Tilgung des Verlustvortrages, binnen 5 Jahren, zu deuten sei und welche Konsequenzen es habe, wenn dies nicht erreicht würde.

Herr Kunstleben berichtete, dass es kein Gruppenklagerecht gebe und dementsprechend abzuwarten bliebe, ob weitere Personen ihren Anspruch geltend machen werden.

Zur Formulierungsfrage führte Herr Kunstleben aus, dass es sich hier um eine Selbstbindung der Kämmerei handle. Sollte FABIDO kein positives Ergebnis erwirtschaften, müsse am Jahresende die Angleichung über eine Abschreibung auf den Beteiligungsbuchwert im städtischen Haushalt erfolgen.

Herr Dr. Neumann (Fraktion Bündnis 90/DIE GRÜNEN) fragte nach, wie viele Personen klagen könnten und wie viele bereits geklagt hätten.

Herr Kunstleben entgegnete, dass dies 15 Stellen betreffen könne, bisher jedoch nur 2 Personen geklagt hätten.

Frau Gövert fragte nach, ob alle Tagespflegepersonen anspruchsberechtigt sein könnten.
Weiterhin merkte sie an, dass innerhalb der Verbindlichkeiten ein extremer Anstieg im Vergleich zum Vorjahr (2020) von rd. 24,4 Mio. € zu erkennen sei und bat um nähere Erläuterung.

Herr Kunstleben erläuterte, dass nicht alle Tagespflegepersonen einen Anspruch auf eine Nachzahlung der Sozialversicherungsleistungen hätten. Voraussetzung dafür sei, dass die Tätigkeit, insbesondere im Hinblick auf den Abschluss von Betreuungsverträgen, nicht 100%ig selbstständig sei. Somit seinen explizit 5 Kinderstuben betroffen.

Frau Schröter ergänzte die Erläuterung der Verbindlichkeiten, welche aus Personalkostenerstattungen aus den Monaten November und Dezember 2021 resultierten. Zum Zeitpunkt des Jahresabschlusses seien diese Positionen noch offen gewesen und bereits Anfang Januar 2022 beglichen worden.

Der Betriebsausschuss FABIDO fasst gemäß § 8 Abs. 3 lit. g der Betriebssatzung des Eigenbetriebs FABIDO einstimmig, bei Enthaltung der AfD-Fraktion folgenden Beschluss:

Die Geschäftsleitung von FABIDO wird entlastet.

Der Betriebsausschuss FABIDO empfiehlt dem Rat der Stadt einstimmig bei Enthaltung der AFD-Fraktion folgenden Beschluss zu fassen:



zu TOP 2.4
FABIDO - 1. Quartalsbericht 2022 zum 31.03.2022
Kenntnisnahme
(Drucksache Nr.: 24265-22)

Der Betriebsausschuss FABIDO nimmt den 1. Quartalsbericht 2022 von FABIDO zur Kenntnis.




zu TOP 2.5
FABIDO Kinderbefragung 2021 - Auswertung und Wirksamkeit
Kenntnisnahme
(Drucksache Nr.: 24322-22)

Frau Bembenek (57/3) präsentierte die Ergebnisse der Kinderbefragung (Anlage 3).

Auf Nachfrage der Vorsitzenden, ob es ein Konzept gebe, wie den Kindern die Partizipation ermöglicht würde, zum Beispiel bei der Anschaffung von Spielwaren, erläuterte Frau Bembenek, dass dies durch regelmäßige Umfragen geschehe.

Herr Dr. Neumann erkundigte sich nach Vergleichswerten aus anderen Kommunen zu den Ergebnissen.

Frau Bembenek führte aus, dass es, nach Auskunft des Statistikamtes, die erste große, repräsentative Umfrage sei und ein Vergleich entsprechend nicht möglich sei.

Frau Stadträtin Schneckenburger ergänzte, dass künftige Vergleiche auch schwierig sein könnten, da die Trägerschaft der Kitas in jeder Kommune sehr individuell und entsprechend unterschiedlich sei.
Herr Grohman fragte, wann die Ergebnisse den Kindern präsentiert wurden und ob die Umfrage durch die Bezugserzieher*innen durchgeführt worden seien

Frau Bembenek erklärte, dass die Umfragen ausschließlich von den Bezugserzieher*innen durchgeführt worden seien und Ergebnisse den Leitungen der Kindertageseinrichtungen zeitnah vorgestellt wurden, sodass diese die Informationen an die Eltern weiterleiten konnten und mit den Kindern die Ergebnisse bearbeiten konnten.

Der Betriebsausschuss nimmt die Vorlage zur Kenntnis.


zu TOP 2.6
Einführung des Ausbildungsganges "Praxisintegrierte Ausbildung zur/zum Kinderpfleger*in" im Eigenbetrieb FABIDO
Empfehlung
(Drucksache Nr.: 24370-22)

Herr Schwenken (Fraktion Bündnis 90/DIEGRÜNEN) begrüße die Einführung des Ausbildungsganges und bat um Information zum Ausbildungsentgelt und ob die Arbeitszeit der Abzubildenden auf den Stellenschlüssel der Einrichtungen angerechnet würde.

Herr Kunstleben erläuterte, dass die Ausbildungsvergütung im ersten Jahr 1.068,26 Euro, im zweiten Jahr 1.118 Euro und im dritten Jahr 1.164 Euro betrage und dass die Auszubildenden grundsätzlich nicht auf den Stellenschlüssel angerechnet würden.

Herr Grohmann begrüße die Vorlage ebenfalls und fragte, ob dieses Programm eventuell auch mehr Männer ansprechen könne, die sich in diesem Berufszweig bewerben könnten. Weiterhin merkte er an, dass eine Tarifbindung sicherlich erstrebenswert sei.

Herr Kunstleben erläuterte, dass keine Tarifbindung bestehe. Es würde eine Vergütungsstruktur angestrebt, welche eine Unterscheidung zwischen den Ausbildungsentgelten der PIA Kinderpfleger*innen und PIA Erzieher*innen aufweist, da die Ausbildungsgänge ein jeweils eigenes Qualitätsniveau hätten.

In Bezug auf die Bewerbungen von Männern ließe sich sagen, dass die PIA-Ausbildung die Anzahl der Bewerbungen im Vergleich zur BP-Ausbildung erhöht habe. Im Bereich der Kinderpflege gebe es noch keinen Referenzwert, jedoch seien ca. 20% Männer eingestellt worden.

Der Betriebsausschuss FABIDO empfiehlt dem Ausschuss für Personal, Organisation und Digitalisierung einstimmig folgenden Beschluss zu fassen:

„Der Ausschuss für Personal, Organisation und Digitalisierung beschließt die Einführung des Ausbildungsganges „Praxisintegrierte Ausbildung zur/zum Kinderpfleger*in“ im Eigenbetrieb FABIDO ab dem 01.08.2022.“


zu TOP 2.7
Entwicklung von zwei Modellstandorten "Kindercampus" und Entwicklung einer "Servicestelle Bildungspartnerschaften"
Empfehlung
(Drucksache Nr.: 24046-22)

Herr Barrenbrügge bat darum die Vorlage ohne Empfehlung in den Rat durchlaufen zu lassen.

Frau Gövert fragte nach, ob und welche Veränderungen für eine FABIDO-Einrichtung anstünden, wenn man Teil des Kindercampus sei.

Herr Kunstleben erläuterte, dass sich nicht um eine weisungsbefugte Stelle handle, sondern es um den Ausbau von Vernetzungsstrukturen ginge, die insbesondere die Arbeit an den Versatzstücken wie den Übergang Kita-Schule oder die Zusammenarbeit mit dem Jugendhilfedienst verbessern und ausbauen. Zudem entstehe so eine Entlastung des Leitungspersonals, welches diese Netzwerkarbeit bisher selbst organisieren musste.

Der Betriebsausschuss FABIDO lässt die Vorlage ohne Empfehlung in den Rat der Stadt durchlaufen.

zu TOP 2.8
Projekt "nordwärts": Zwischenbericht zum Monitoring- und Evaluationskonzept
Kenntnisnahme
(Drucksache Nr.: 21642-21)

Der Betriebsausschuss FABIDO nimmt den Zwischenbericht zum Monitoring- und Evaluationskonzept des Projektes "nordwärts" zur Kenntnis.

zu TOP 2.9
Masterplan Sport: Abschlussbericht zum Modellprojekt "Sportbewegter Sozialraum Scharnhorst-Ost"
Kenntnisnahme
(Drucksache Nr.: 22963-21)

Der Betriebsausschuss FABIDO nimmt den Abschlussbericht zum Modellprojekt „Sportbewegter Sozialraum Scharnhorst-Ost“ zur Kenntnis.

Zu TOP 2.10
Maßnahmen aus den Instandhaltungsrückstellungen - 11. Sachstandsbericht
Kenntnisnahme
(Drucksache Nr.: 23793-22)

Der Betriebsausschuss FABIDO nimmt die Maßnahmen aus den Instandhaltungsrückstellungen – 11. Sachstandsbericht zur Kenntnis.



zu TOP 2.11
Maßnahmen aus den Brandschutzrückstellungen - 12. Sachstandsbericht
Empfehlung
(Drucksache Nr.: 23785-22)

Der Betriebsausschuss FABIDO nimmt die Maßnahmen aus den Brandschutzrückstellungen – 12. Sachstandsbericht zur Kenntnis.

zu TOP 2.12
Immobilien Management-Bericht (3. Quartal 2021)
Kenntnisnahme
(Drucksache Nr.: 23141-21)

Der Betriebsausschuss FABIDO nimmt den Immobilien Management-Bericht zur Kenntnis.

zu TOP 2.13
Immobilien Management-Bericht (4. Quartal 2021)
Kenntnisnahme
(Drucksache Nr.: 23869-22)

Der Betriebsausschuss FABIDO nimmt den Immobilien Management-Bericht zur Kenntnis.

zu TOP 2.14
Umsetzung des Kommunalinvestitionsförderungsgesetzes - Kapitel 1 (KIF I) in Dortmund - 11. Sachstandsbericht
Kenntnisnahme
(Drucksache Nr.: 22895-21)

Der Betriebsausschuss FABIDO nimmt die Umsetzung des Kommunalinvestitionsförderungsgesetztes – Kapitel 1 (KIF I) in Dortmund – 11. Sachstandsbericht zur Kenntnis.


zu TOP 2.15
Umsetzung des Kommunalinvestitionsförderungsgesetzes - Kapitel 2 (KIF II) in Dortmund - 6. Sachstandsbericht
Kenntnisnahme
(Drucksache Nr.: 22975-21)

Dem Betriebsausschuss FABIDO liegt folgende Ergänzung des Beschlusses vor:

Der Betriebsausschuss FABIDO nimmt die Umsetzung des Kommunalinvestitionsförderungsgesetztes – Kapitel 2 (KIF II) in Dortmund – 6. Sachstandsbericht zur Kenntnis.

zu TOP 2.16
1. Jahresbericht zum „Masterplan Digitale Bildung“ (Stand 31.12.2021)
Überweisung: Schulausschuss aus der öffentlichen Sitzung vom 23.03.2022
(Drucksache Nr.: 23250-21)

Der Betriebsausschuss FABIDO nimmt den 1. Jahresbericht zum „Masterplan Digitale Bildung“ (Stand 31.12.2021) zur Kenntnis.

zu TOP 2.17
Sachstandsbericht zum Thema „(Digitale) Mitwirkung 2.0“
Stellungnahme der Verwaltung vom 09.12.2021 zur Kenntnisnahme
(Drucksache Nr.: 21643-21-E3)

Der Betriebsausschuss FABIDO nimmt den Sachstandsbericht zum „(Digitale) Mitwirkung 2.0“ Stellungnahme der Verwaltung vom 09.12.2021 zur Kenntnis.



3. Anträge / Anfragen

zu TOP 3.1
Ernährung in FABIDO-Kitas
Vorschlag zur TO (Fraktion B'90/Die Grünen)
(Drucksache Nr.: 24512-22)

Dem Betriebsausschuss FABIDO liegt folgende Bitte um Stellungnahme der Fraktion Bündnis 90/DIE GRÜNE vor:


Eine Antwort der Verwaltung erfolgt schriftlich.

zu TOP 3.2
Betreuungssituation ukrainischer Kinder
Vorschlag zur TO (Fraktion B'90/Die Grünen)
(Drucksache Nr.: 24514-22)

Dem Betriebsausschuss FABIDO liegt folgende Bitte um Stellungnahme der Fraktion Bündnis 90/DIE GRÜNEN vor:

Eine schriftliche Antwort der Verwaltung wird für die Sitzung am 09.09.2022 zugesagt.

zu TOP 4.
Mitteilungen der Vorsitzenden

Frau Spaenhoff trug vor, dass der Redaktionsschluss nach 12:00 Uhr am Donnerstag abläuft, um den Versand der Ausschussunterlagen fristgemäß zu gewährleisten.

zu TOP 4.1
Projekt Wassergewöhnung FABIDO TEK

Herr Kleff trug vor, dass 6 Einrichtungen an dem Projekt teilgenommen hätten, welches Corona bedingt nicht fortgeführt werden könne. Die Hälfte der Einrichtungen habe weiterhin Interesse bekundet, sodass eine Wiederaufnahme angestrebt würde.

Der Betriebsausschuss FABIDO nimmt den Bericht zur Kenntnis.

Die Vorsitzende beendete den öffentlichen Teil der Sitzung um 14:15 Uhr.




Spaenhoff Schneiders Konrad
Vorsitzende Sachkundige Bürgerin Schriftführerin


Anlage 1.pdfAnlage 1.pdf Anlage 2.pdfAnlage 2.pdf Anlage 3.pdfAnlage 3.pdf © Stadt Dortmund© Dortmunder Systemhaus