Niederschrift (öffentlich)

über die 15. Sitzung der Bezirksvertretung Aplerbeck
am 06.12.2022
Pädagogisches Zentrum Gymnasium Schweizer Allee, Schweizer Allee 18-20, 44287 Dortmund


Sitzungsdauer: 15:00 - 17:55 Uhr

Anwesend:

a) Stimmberechtigte Mitglieder:

SPD

Jürgen Schädel, Bezirksbürgermeister nicht anwesend
Uwe Dörsing
Jan Gravert
Christina Hövelmann
Uta Koenig nicht anwesend
Ursula Zierke bis TOP 11.8

B90/Die Grünen

Barbara Blotenberg zweite stellv. Bezirksbürgermeisterin
Ursula Hertel
Thomas Kupke nicht anwesend
Ulrich Riese
Monika Stöcker-Haag

CDU

Dirk Mayer erster stellv. Bezirksbürgermeister
Peter Brandenburg
Ingeborg Milde
Peter Steinhofer
Marc Stoll

Die Linke/Die PARTEI
Andreas Heidrich ab TOP 3.1
Frank Fischer

FDP
Jens Hendrik Ehlers nicht anwesend



b) Mitglieder ohne Stimmrecht:
Benjamin Beckmann nicht anwesend
Matthias Deyda nicht anwesend
Reinhard Frank nicht anwesend
Britta Gövert nicht anwesend
Sascha Mader nicht anwesend
Ute Mais nicht anwesend
Tino Perlick nicht anwesend
Udo Reppin nicht anwesend
Veronika Rudolf nicht anwesend
Lisa Schultze nicht anwesend
Oliver Stieglitz nicht anwesend
Lars Bernhard Vogeler nicht anwesend

c) Verwaltung
Herr Boensmann Bezirksverwaltungsstelle Do-Aplerbeck
Frau Fischer Bezirksverwaltungsstelle Do-Aplerbeck
Frau Stäwen Jugendamt
Herr Gernhardt Jugendamt
Herr Tibold Dezernat 3
Herr Bolin Sozialamt
Herr Wintersehl Leiter Polizeiwache Aplerbeck

d) Seniorenbeirat
 Frau Fuchs nicht anwesend
Herr Fischer
Herr Pelzer bis TOP 5.3

e) Integrationsrat
Frau Kasler-Frantzeskaki nicht anwesend

Veröffentlichte Tagesordnung:

Tagesordnung (öffentlich)

für die 15. Sitzung der Bezirksvertretung Aplerbeck,
am 06.12.2022, Beginn: 15.00 Uhr,
Pädagogisches Zentrum Gymnasium Schweizer Allee, Schweizer Allee 18-20, 44287 Dortmund






1. Regularien

1.1 Benennung eines BV-Mitgliedes zur Mitunterzeichnung der Niederschrift

1.2 Hinweis auf das Mitwirkungsverbot gem. §§ 31 und 43 Abs. 2 GO NRW

1.3 Feststellung der Tagesordnung

1.4 Genehmigung der Niederschrift über die 14. Sitzung der Bezirksvertretung Aplerbeck am 02.11.2022

2. Einwohnerfragestunde (maximal 30 Minuten)

3. Berichterstattung

3.1 Jugendliche im Aplerbecker Zentrum
- mündl. Bericht; BE: Jugendamt, Ordnungsamt und Polizei -
Mitteilung
(Drucksache Nr.: 26593-22)

3.2 Vorstellung der Mitarbeiterin und des Mitarbeiters für die aufsuchende Arbeit (Streetwork) des Sozialamtes
- mündl. Bericht -
Mitteilung
(Drucksache Nr.: 26585-22)

4. Anregungen und Beschwerden (Eingaben)

4.1 Anregung bzgl. Jugendkriminalität in Aplerbeck
Eingabe aus der Bürgerschaft
(Drucksache Nr.: 26570-22)

4.2 Anregung bzgl. Geschwindigkeitsbeschränkung von 30 km/h auf der Lichtendorfer Straße
Eingabe aus der Bürgerschaft
(Drucksache Nr.: 26491-22)

4.3 Parksituation Obere Pekingstraße
Überweisung: Ausschuss für Bürgerdienste, öffentliche Ordnung, Anregungen und Beschwerden aus der öffentlichen Sitzung vom 08.11.2022
(Drucksache Nr.: 25868-22)

4.4 Feuerwache Dortmund Sölde/Sölderholz/Lichtendorf
Überweisung: Ausschuss für Bürgerdienste, öffentliche Ordnung, Anregungen und Beschwerden aus der öffentlichen Sitzung vom 08.11.2022
(Drucksache Nr.: 25628-22)

5. Finanzen und Liegenschaften

5.1 Einbringung des Haushaltsplanentwurfes 2023
Empfehlung
(Drucksache Nr.: 26029-22)

5.2 Haushaltsmittel der Bezirksvertretung (BV) Aplerbeck für das Jahr 2023 und Zwischenbericht über den Umsetzungsstand der BV Maßnahmen und Verwendung der Finanzmittel
Drucksachen-Nr.26501-22
- Vorlage wird nachgereicht -
Beschluss

5.3 Haushaltsmittel der Bezirksvertretung Aplerbeck 2022 und davor
- mündl. Bericht; BE: Verwaltungsstellenleiter -
Mitteilung
(Drucksache Nr.: 26161-22)

5.4 Verwendung der nicht verausgabten Mittel für die Lindenallee für die Vergrößerung von Baumscheiben
Antrag zur TO (Fraktion B'90/Die Grünen)
(Drucksache Nr.: 26138-22)

5.5 Laterne Bushaltestelle Lichtendorf/Lambergstraße
Beschluss
(Drucksache Nr.: 26165-22)

5.6 Überdachter Fahrradständer am neuen Bahnhof Aplerbeck
Beschluss
(Drucksache Nr.: 14064-14-E2)

5.7 Antrag der freiwilligen Feuerwehr Sölde zur finanziellen Unterstützung zur Stärkung der Jugendarbeit
- Vorlage wurde bereits zur Sitzung am 13.09.2022 verteilt -
Beschluss
(Drucksache Nr.: 26159-22)

5.8 Antrag BSV Schüren auf finanzielle Unterstützung für die Inbetriebnahme von 2 Tischtennisplatten neben dem Kleinspielfeld
- Vorlage wurde bereits zur Sitzung am 13.09.2022 verteilt -
Sonstige Eingabe
(Drucksache Nr.: 25686-22)

5.9 Antrag der Emschertal-Grundschule auf finanzielle Unterstützung bzgl. Bauzaun, Spielgerät und Sandkasten
Sonstige Eingabe
(Drucksache Nr.: 26124-22)

5.10 Antrag auf finanzielle Unterstützung der Märker Schützengemeinschaft bzgl. digitale Schießstände
Sonstige Eingabe
(Drucksache Nr.: 26125-22)

5.11 Antrag der Friedrich-Ebert-Grundschule auf finanzielle Förderung zur Anschaffung von Schreibtischtrennwänden
Sonstige Eingabe
(Drucksache Nr.: 26574-22)

5.12 Antrag DJK Ewaldi Aplerbeck bzgl. finanzielle Unterstützung zugunsten der Installation einer Luft-Wärmepumpe für den Gebäudekomplex Sportanlage Ramhofstr. 1
Sonstige Eingabe
(Drucksache Nr.: 26520-22)

5.13 Antrag des Kindergartens Die Kleine Raupe auf finanzielle Unterstützung zur Anschaffung eines Outdoor-Spielgerätes
Sonstige Eingabe
(Drucksache Nr.: 26572-22)

5.14 Antrag der Gerhart-Hauptmann-Grundschule auf finanzielle Unterstützung zur Anschaffung von zwei Materialboxen
Sonstige Eingabe
(Drucksache Nr.: 26571-22)

5.15 Antrag der Kita Lummerland auf finanzielle Förderung zur Anschaffung von Palisaden und Pflasterung eines kleinen Hangs
Sonstige Eingabe
(Drucksache Nr.: 26575-22)

6. Bürgerdienste und Öffentliche Ordnung

6.1 Maßnahmen zur Sicherstellung des regelhaften Rettungsdienstes der Stadt Dortmund
Empfehlung
(Drucksache Nr.: 25905-22)

7. Schulen

7.1 Berichterstattung Stand Neubau Turnhalle Emschertal-Grundschule
Antrag zur TO (SPD-Fraktion)
(Drucksache Nr.: 26550-22)

8. Kultur, Sport und Freizeit

9. Kinder und Jugend

9.1 Büroräume der Fachreferentin für Kinder- und Jugendhilfe
Antrag zur TO (SPD-Fraktion)
(Drucksache Nr.: 26548-22)

9.2 Ersatz Spielgerät Spielplatz Kranewinkel
Antrag zur TO (SPD-Fraktion)
(Drucksache Nr.: 26547-22)

10. Soziales, Familie und Gesundheit

11. Umwelt, Stadtgestaltung, Wohnen und Immobilien

11.1 Umbenennung des östlichen Teilbereichs der Hermannstraße sowie des westlichen Abschnitts der Schüruferstraße
Empfehlung
(Drucksache Nr.: 25944-22)

11.2 Wirkungsmonitor 2021
Empfehlung
(Drucksache Nr.: 26071-22)

11.3 Dortmunder Neubaustandard für klimagerechtes Bauen bei der Aufstellung von Bebauungsplänen ab 2023
Empfehlung
(Drucksache Nr.: 25762-22)

11.4 Energiemangellage/Ukraine
Kenntnisnahme
(Drucksache Nr.: 26367-22)

11.5 Umsetzung des Kommunalinvestitionsförderungsgesetzes - Kapitel 2 (KIF II) in Dortmund 8. Sachstandsbericht
Kenntnisnahme
(Drucksache Nr.: 25817-22)

11.6 Fahrradstadtplan für den Stadtbezirk Aplerbeck
- Vorlage wurde bereits zur Sitzung am 02.11.2022 verteilt -
Antrag zur TO (SPD-Fraktion)
(Drucksache Nr.: 26150-22)

11.7 Baumscheiben Sölder Straße
Antrag zur TO (SPD-Fraktion)
(Drucksache Nr.: 26543-22)

11.8 Mülleimer im Bereich Wittbräucker Straße/Schüruferstraße
Antrag zur TO (SPD-Fraktion)
(Drucksache Nr.: 26544-22)

11.9 Parksituation Lantfridweg
Antrag zur TO (SPD-Fraktion)
(Drucksache Nr.: 26545-22)

11.10 Geschwindigkeit Verkehr Trapphofstraße zwischen Köln-Berliner Straße und Kranewinkel
Antrag zur TO (SPD-Fraktion)
(Drucksache Nr.: 26546-22)

11.11 Bücherschrank Schüren
Antrag zur TO (SPD-Fraktion)
(Drucksache Nr.: 26549-22)

11.12 Bepflanzung Ostberger Straße
Antrag zur TO (SPD-Fraktion)
(Drucksache Nr.: 26551-22)

11.13 Pflanzung weiterer Bäume in der Straße Auf dem Blick
Antrag zur TO (SPD-Fraktion)
(Drucksache Nr.: 26552-22)

11.14 Aufstellen von Pflanzkübeln am Vorplatz zum Sölder Bahnhof
Antrag zur TO (SPD-Fraktion)
(Drucksache Nr.: 26553-22)

11.15 Befristete Beschränkung der Durchfahrt an der Ostberger Straße zwecks Amphibienschutz
Antrag zur TO (Fraktion B'90/Die Grünen)
(Drucksache Nr.: 26533-22)

11.16 Hinweisschilder für die Finnenbahn in Dortmund-Berghofen
Antrag zur TO (Fraktion B'90/Die Grünen)
(Drucksache Nr.: 26562-22)

11.17 Prüfung einer besseren Radweganbindung der Ostkirchstraße an den Kreisverkehr in Berghofen
Antrag zur TO (Fraktion B'90/Die Grünen)
(Drucksache Nr.: 26563-22)

11.18 Entfernen der Radwegschilder an der Lichtendorfer Straße
Antrag zur TO (Fraktion B'90/Die Grünen)
(Drucksache Nr.: 26565-22)

11.19 Aufstellen eines Papierkorbes an der Fußgängerbank am Fußweg zwischen der Berghofer Straße 17 und der katholischen Kirche
Antrag zur TO (CDU-Fraktion)
(Drucksache Nr.: 26554-22)

11.20 Errichtung einer Beleuchtung auf dem Verbindungsweg Köln-Berliner Straße 55/57 zur Ruinenstr. 42/44
Antrag zur TO (CDU-Fraktion)
(Drucksache Nr.: 26555-22)

11.21 Rückumwandlung Verbindungsweg Nagelpötchen - Schürener Vorstadt in Schüren
Antrag zur TO (CDU-Fraktion)
(Drucksache Nr.: 26556-22)

11.22 Aufstellen von Umlaufsperren am Emscher-Radweg, Querung Adelenstraße in Schüren
Antrag zur TO (CDU-Fraktion)
(Drucksache Nr.: 26557-22)

11.23 Einrichtung einer Parkverbotszone im Bereich der Lindstraße in Dortmund-Schüren
Antrag zur TO (CDU-Fraktion)
(Drucksache Nr.: 26558-22)

11.24 Einrichtung von Parkverbotszonen in der Bergmeisterstraße in Dortmund-Schüren
Antrag zur TO (CDU-Fraktion)
(Drucksache Nr.: 26559-22)

11.25 Bebauungsplan Untere Pekingstraße
Stellungnahme nach § 14 GeschO (61)
(Drucksache Nr.: 20799-21-E1)

12. Mitteilungen

13. Antworten auf Anfragen

14. Anfragen

14.1 Sachstand Querung Adelenstraße
Anfrage zur TO (Fraktion B'90/Die Grünen)
(Drucksache Nr.: 26561-22)

14.2 Anfrage zum Status der Baustelle in der Markscheiderstraße in Dortmund-Schüren
Anfrage zur TO (CDU-Fraktion)
(Drucksache Nr.: 26560-22)




Der 1. stellv. Bezirksbürgermeister Herr Mayer eröffnete die Sitzung der Bezirksvertretung Dortmund-Aplerbeck. Er stellte die ordnungsgemäße Einberufung und Beschlussfähigkeit der Bezirksvertretung fest.

1. Regularien

zu TOP 1.1
Benennung eines BV-Mitgliedes zur Mitunterzeichnung der Niederschrift
Zur Mitunterzeichnung der Niederschrift wurde Herr Stoll benannt.

zu TOP 1.2
Hinweis auf das Mitwirkungsverbot gem. §§ 31 und 43 Abs. 2 GO NRW
Der 1. stellvertretende Bezirksbürgermeister, Herr Mayer, wies auf das Mitwirkungsverbot gem. §§ 31 und 43 Abs. 2 GO NRW hin und bat, dieses zu beachten, sofern es im Einzelfall zutreffen sollte.

zu TOP 1.3
Feststellung der Tagesordnung
Die Tagesordnung wurde wie veröffentlicht festgestellt mit folgender Änderung:

Der Tagesordnungspunkt 5.6 wird gemeinsam mit dem Tagesordnungspunkt 5.3 beraten.

zu TOP 1.4
Genehmigung der Niederschrift über die 14. Sitzung der Bezirksvertretung Aplerbeck am 02.11.2022
Die Niederschrift über die 14. Sitzung der Bezirksvertretung Aplerbeck am 02.11.2022 wurde mit 12 Ja-Stimmen bei 2 Enthaltungen (Mitglied Fraktion Bündnis 90/Die Grünen und Mitglied der Fraktion Die Linke/Die Partei) mit folgender Änderung genehmigt.

Der Verwaltungsstellenleiter merkt an, dass auf Seite 10 des Protokolls unter TOP 5.1 bei der Aufhebung des Beschlusses


es richtig heißen muss: konsumtive Mittel.

2. Einwohnerfragestunde (maximal 30 Minuten)





zu TOP 2.1
Einwohnerfragestunde: Geschwindigkeitsbeschränkung von 30 km/h auf der Lichtendorfer Straße
(Drucksache Nr.: 26714-22-E1)
Die Petentin regt an, auf dem bebauten Teil der Lichtendorfer Straße in Sölderholz eine Geschwindigkeitsbeschränkung auf 30/km einzurichten.

Der 1. stellvertretende Bezirksbürgermeister verweist auf die Beratung zu TOP 4.2

zu TOP 2.2
Einwohnerfragestunde: Baumfällung und Bauten ohne Genehmigung Fasanenweg
(Drucksache Nr.: 26714-22-E2)
Die Petentin weist darauf hin, dass auf dem Grundstück Fasanenweg 72, massive Bautätigkeiten durchgeführt werden. Das Hanggrundstück wurde mit Erde aufgefüllt und drei alte Hainbuchen eingegraben. Außerdem soll auf dem Grundstück ein Sportplatz entstehen. Die Anwohner sind davon ausgegangen, dass es hierfür eine Genehmigung gab.

Das Umweltamt war daraufhin am 17.11.2022 vor Ort, hat die Baustelle besichtigt und die Fällaktion offiziell untersagt, da eine Genehmigung nicht vorliegt. Der Mitarbeiter des Umweltamtes hat die auf dem Grundstück stattfindenden Bautätigkeiten dem Bauordnungsamt gemeldet, da der Verdacht bestand, dass auch diese Baumaßnahmen nicht genehmigt sind.

Ein Mitarbeiter des Bauordnungsamtes teilte mit, dass man am 29.11.2022 die Baustelle schriftlich stillgelegt habe. Das Verfahren kann sich nach Auskunft des Mitarbeiters noch Monate hinziehen.

Die Petentin bittet darum, dass die beiden letzten alten Bäume auf dem Grundstück erhalten bleiben und entsprechend nachgepflanzt wird. Außerdem sollen sofort die weiteren Baumaßnahmen gestoppt und der Rückbau der nicht genehmigten Maßnahmen veranlasst werden.

Herr Boesmann, Verwaltungsstellenleiter Aplerbeck, teilt mit, dass er die Mail der Petentin umgehend an das Grünflächenamt und an das Stadtplanungs- und Bauordnungsamt weitergeleitet hat. Die Bezirksvertretung Aplerbeck erwartet von der Verwaltung bis zur nächsten Sitzung am 24.01.2023 eine Antwort zu dem vorgenannten Sachstand.
Frau Blotenberg merkt an, dass bei der Hotline des Umweltamtes anders verfahren werden muss. Es kann nicht sein, dass die Bürger und Bürgerinnen dort niemanden erreichen.

zu TOP 2.3
Einwohnerfragestunde: Bänke Verbindungsweg Bergparte/Schürener Straße u.a.
(Drucksache Nr.: 26714-22-E3)
Der Petent erinnert nochmals daran, dass die Bänke am Verbindungsweg Bergparte/Schürener Straße immer noch nicht aufgestellt wurden.

Des Weiteren wünscht er, dass ein Konzept für Fußgänger vorgelegt wird, dass ein gefahrloses Queren der Bergmeisterstraße/Gevelsbergstraße und Trumweg ermöglicht.

Die Bezirksvertretung Aplerbeck reicht die Anregung zur Beantwortung an die Verwaltung weiter.

Bezüglich der Aufstellung von zwei Bänken am Verbindungsweg Bergparte/Schürener Straße teilt Frau Hertel mit, dass diese Bänke schon seit geraumer Zeit dort stehen.

3. Berichterstattung

zu TOP 3.1
Jugendliche im Aplerbecker Zentrum
- mündl. Bericht; BE: Jugendamt, Ordnungsamt und Polizei -
(Drucksache Nr.: 26593-22)
Frau Stäwen stellt sich als neue Fachreferentin für die Jugendarbeit im Stadtbezirk Aplerbeck vor. Sie erläutert, dass die Stelle ihrer Stellvertretung bereits wieder neu besetzt wurde, nach dem der bisherige Stelleninhaber in Rente gegangen ist. Des Weiteren sind noch 3 studentische Hilfskräfte mit 12,5 Stunden pro Woche in der Jugendfreizeitstätte Aplerbeck beschäftigt. Eine weitere Person soll das Team zeitnah unterstützen. Außerdem gibt es noch 2 Kolleginnen für die aufsuchende Arbeit.

Herr Gravert fragt nach, zu welchen Zeiten die Streetworker unterwegs sind.

Frau Stäwen führt aus, dass die Mitarbeitenden mittwochs von 17.00-21.00 Uhr, freitags von 15.00-19.00 Uhr und samstags von 16.30 bis 21.00 Uhr unterwegs sind.

Dies ist nach Auffassung von Herrn Gravert und Herrn Fischer nicht ausreichend. Die Jugendlichen treffen sich erfahrungsgemäß erst viel später.

Frau Blotenberg merkt an, dass sich mittlerweile auch viele Jugendliche im Ewaldi-Park treffen. Es gilt ihrer Meinung nach die Spreu vom Weizen zu trennen, da es auch Jugendliche gibt, deren Verhalten unauffällig ist und sich in friedlicher Absicht treffen. Auch sie ist der Meinung, dass die Streetworker eine längere Zeit für die aufsuchende Jugendarbeit einplanen müssen. Das vorhandene Personal reicht allerdings dafür nicht aus und müsste entsprechend aufgestockt werden.

Herr Tibold vom Dezernat 3 informiert über eine Veranstaltung zum Thema Kommunale Sicherheit. Die Teilnehmer und Teilnehmerinnen wurden aus 2 Wahlbezirken in der Nähe des Gymnasiums an der Schweizer Allee nach einer Liste des Einwohnermeldeamtes ermittelt. Insgesamt wurden 1000 Personen angeschrieben. Zu dem Termin sind dann 70 Personen erschienen. Die Bürger und Bürgerinnen können noch bis zum 07.12.2022 Bilder über Angsträume im Stadtbezirk Aplerbeck ins Netz einstellen. Die Anregungen werden dann umgehend an die Fachämter weitergeleitet
Die Bezirksvertretung wird zur kommenden Sitzung noch eine Vorlage zum Thema „Masterplan Kommunale Sicherheit“ erhalten.

Herr Wintersehl, Leiter der Polizeiwache Aplerbeck, berichtet über die gemeinsame gute Zusammenarbeit der Polizei mit dem Jugend- und Ordnungsamt der Stadt Dortmund.
Die Polizei kann in den seltensten Fällen präventiv tätig werden, da die Taten meist schon geschehen sind. Die meisten Gruppen halten sich im Bereich des Ortskerns auf. Die Straßenkriminalität ist aufsteigend; es sind aber keine schweren Fälle zu verzeichnen.
Die Tätergruppen halten sich in der Regel ein halbes Jahr im Ortskern auf. Die Gruppe besteht aus 14- 16jährigen Jugendlichen.
Herr Wintersehl versichert den Anwesenden, dass jede Beschwerde erst genommen wird.

zu TOP 3.2
Vorstellung der Mitarbeiterin und des Mitarbeiters für die aufsuchende Arbeit (Streetwork) des Sozialamtes
- mündl. Bericht -
(Drucksache Nr.: 26585-22)
Herr Bolin stellt sich als neuer Mitarbeiter für die aufsuchende Arbeit (Streetwork) des Sozialamtes vor. Er und seine Kollegin, Frau Somberg, kümmern sich überwiegend um wohnungslose, volljährige Menschen. Sie helfen den Menschen u. a. bei der Beantragung von Ausweispapieren, bei der Ausfüllung von Anträgen für die ARGE, suchen eine entsprechende Wohnung usw. Den Menschen wird Hilfe angeboten, die sie aber nicht annehmen müssen.

Herr Bolin führt aus, dass er und seine Kollegin hauptsächlich in der Innenstadt tätig sind, aber auch Dortmunder Vororte aufsuchen.

Sollten der Bezirksvertretung Aplerbeck Fälle im Stadtbezirk bekannt sein bzw. werden, so genügt eine kurze Information und sie würden sich dann um die Personen entsprechend kümmern.

Die Bezirksvertretung Aplerbeck nimmt die Ausführungen zur Kenntnis.

4. Anregungen und Beschwerden (Eingaben)

zu TOP 4.1
Anregung bzgl. Jugendkriminalität in Aplerbeck
Eingabe aus der Bürgerschaft
(Drucksache Nr.: 26570-22)
Es wird angeregt, dass aufgrund der zunehmenden Jugendkriminalität im Ortskern, die direkt betroffenen Anwohner rund um den Marsbruchplatz mit einer Postwurfsendung darüber zu informieren, dass die Problematik bekannt ist und die örtliche Politik in Zusammenarbeit mit der Polizei etc. um Lösungen bemüht sind. Evtl. könnte auch ein Aufruf an die Bewohner erfolgen, beispielsweise durch Fremdanzeigen zu einer Verbesserung der Situation beizutragen.

Die Bezirksvertretung Aplerbeck reicht die Anregung zur Beantwortung an die Verwaltung weiter.






zu TOP 4.2
Anregung bzgl. Geschwindigkeitsbeschränkung von 30 km/h auf der Lichtendorfer Straße
Eingabe aus der Bürgerschaft
(Drucksache Nr.: 26491-22)
Es wird angeregt, die Geschwindigkeit auf der Lichtendorfer Straße auf 30 km/h auf dem bebauten Teil im Sölderholz zu beschränken. Die Straße sollte mit in die Liste der Beschränkung von Hauptverkehrsstraßen bei der Stadt Dortmund aufgenommen werden, da aus Lärmschutzgründen ein Handlungserfordernis besteht.

Die Bezirksvertretung Aplerbeck reicht die Anregung zur Beantwortung an die Verwaltung weiter.

zu TOP 4.3
Parksituation Obere Pekingstraße
Überweisung: Ausschuss für Bürgerdienste, öffentliche Ordnung, Anregungen und Beschwerden aus der öffentlichen Sitzung vom 08.11.2022
(Drucksache Nr.: 25868-22)
Der Bezirksvertretung Aplerbeck liegt eine Überweisung aus dem Ausschuss für Bürgerdienste, öffentliche Ordnung, Anregungen und Beschwerden vor. Es handelt sich um die Eingabe eines Bürgers zur Parksituation Obere Pekingstraße.
Es wird angeregt, den südlichen Gehweg in der Oberen Pekingstraße (von Haus-Nr. 92 bis 100) für das aufgesetzte Parken freizugeben. Dies kann etwa durch die Anbringung von Parkflächenmarkierungen oder (vorzugsweise) durch die Aufstellung von Verkehrsschildern (StVO-Zeichen 315) geschehen.
Sollte die Stadt Dortmund das aufgesetzte Parken für das o.g. Gehwegstück nicht erlauben, sollte zumindest eine klarstellende Parkflächenmarkierung auf die Fahrbahn aufgebracht werden, so das den Nutzern der Straße klar ist, dass sie mit allen vier Rädern auf der Fahrbahn parken müssen.

Zu der vorgenannten Anregung liegt der Bezirksvertretung auch eine entsprechende Beantwortung der Verwaltung zum Sachverhalt vor.

Die Bezirksvertretung Aplerbeck reicht die Anregung zur Beantwortung an die Verwaltung weiter.

zu TOP 4.4
Feuerwache Dortmund Sölde/Sölderholz/Lichtendorf
Überweisung: Ausschuss für Bürgerdienste, öffentliche Ordnung, Anregungen und Beschwerden aus der öffentlichen Sitzung vom 08.11.2022
(Drucksache Nr.: 25628-22)
Der Bezirksvertretung Aplerbeck liegt eine Überweisung aus dem Ausschuss für Bürgerdienste, öffentliche Ordnung, Anregungen und Beschwerden vor. Es handelt sich um die Eingabe der Gartenfreunde Sölde zum Neubau einer Feuerwache Dortmund-Sölde/Sölderholz/Lichtendorf.

Die Gartenfreunde Sölde fordern einen sofortigen Stopp der Planungen für die Zusammenlegung der Feuerwachen Dortmund-Lichtendorf und Dortmund-Sölde, sowie der Rettungswache (z. Z am Flughafen Wickede) auf dem Gelände der Grabelandgärten an der Primelstraße/Schwerter Straße.

Hierzu liegt der Bezirksvertretung Aplerbeck auch die Stellungnahme der Verwaltung vor.

Die Bezirksvertretung Aplerbeck bemängelt, dass in der Stellungnahme der Verwaltung der von ihr benannte Ersatzstandort auf der gegenüberliegenden Seite der Feuerwache an der Römerstraße nicht geprüft bzw. dazu keine Stellung genommen wurde.

Die Bezirksvertretung Aplerbeck reicht die Anregung zur Beantwortung und zur Stellungnahme bzgl. des Ersatzstandortes Römerstraße an die Verwaltung weiter.

5. Finanzen und Liegenschaften

zu TOP 5.1
Einbringung des Haushaltsplanentwurfes 2023
Empfehlung
(Drucksache Nr.: 26029-22)
Die Bezirksvertretung Aplerbeck verschiebt einstimmig die Beratung der nachfolgenden Vorlage bis zur Sitzung im Januar 2023.

„Die Bezirksvertretung Aplerbeck empfiehlt dem Rat der Stadt Dortmund den Entwurf des Haushaltsplanes 2023 sowie den Entwurf der mittelfristigen Finanzplanung für die Haushaltsjahre 2024 bis 2026 mitsamt dem Haushaltsplan des Treuhandvermögens Grabpflegelegate zur Kenntnis zu nehmen und im Anschluss an die Beratungen dem Haushaltsplanentwurf zuzustimmen.“

zu TOP 5.2
Haushaltsmittel der Bezirksvertretung (BV) Aplerbeck für das Jahr 2023 und Zwischenbericht über den Umsetzungsstand der BV Maßnahmen und Verwendung der Finanzmittel
Beschluss
(Drucksache Nr.: 26501-22)
Die Bezirksvertretung Aplerbeck verschiebt die Beratung der nachfolgenden Vorlage bis zur Sitzung im Januar 2023.
3. Die Verwaltung wird beauftragt, die von der Bezirksvertretung beschlossenen Maßnahmen nach Vorliegen der formellen Voraussetzungen durchzuführen. (Anlagen 3 - 5).
zu TOP 5.3
Haushaltsmittel der Bezirksvertretung Aplerbeck 2022 und davor
- mündl. Bericht; BE: Verwaltungsstellenleiter -
(Drucksache Nr.: 26161-22)
Der Verwaltungsstellenleiter informiert die Bezirksvertretung Aplerbeck über den aktuellen Stand der Haushaltsmittel 2022 und davor.

Hiernach stehen der Bezirksvertretung Aplerbeck noch folgende Mittel zur Verfügung:

Die Bezirksvertretung Aplerbeck beschließt einstimmig folgende Beschlüsse aufzuheben:

-Mittel für die Lagerung der Plastik im Ortsteil Schüren in Höhe von 2.200,00 €
Drucksache-Nr. 09173-17 und 22089-21
-Mittel für die Überplanung der Fläche Benediktinerstraße in Höhe von
15.000,00 €, Drucksache-Nr. 21457-21

Die Bezirksvertretung Aplerbeck beschließt mit 11 Ja-Stimmen bei 4 Nein-Stimmen (Fraktion Bündnis 90/Die Grünen) folgenden Beschluss aufzuheben:

-Mittel für den überdachten Fahrradständer am neuen Bahnhof Aplerbeck
20.000,00 € (s. TOP 5.6) Drucksache-Nr. 14064-17

Daher stehen noch weitere konsumtive Haushaltsrestmittel in Höhe von 17.200,00 € zur Verfügung. Im investiven Haushalt stehen weitere Restmittel in Höhe von 20.000,00 € zur Verfügung.

Die Fraktion Bündnis 90/Die Grünen schlägt vor, aus den konsumtiven Restmitteln einen Betrag von 7.500,00 € für eine weitere Tischtennisplatte des BSV Schüren zur Verfügung zu stellen.

Die SPD-Fraktion und CDU-Fraktion schlagen vor, die Restmitteln an die Kitas Lummerland und Kleine Raupe zur Finanzierung weiterzureichen.
Diesem Antrag wird mit 9 Ja-Stimmen bei 6-Nein-Stimmen (Fraktion Bündnis 90/Die Grünen und Fraktion Die Linke/Die Partei) zugestimmt.

Die SPD-Fraktion und die CDU-Fraktion legen den nachfolgenden gemeinsamen Antrag in der Sitzung vor.

Die Bezirksvertretung Aplerbeck widmet die nicht verausgabten Mittel für die Lindenallee um und beauftragt die Verwaltung damit die Baumpflanzungen an der Straße Auf dem Blick vorzunehmen.

Die Bezirksvertretung Aplerbeck verwendet die bestehenden Haushaltsrestmittel in folgender Weise:

Konsumtive Haushaltsrestmittel
63.307,93-Gesamtsumme konsumtive Haushaltsrestmittel
20.000,-Stadtbezirksmarketing zur satzungsgemäßen Verwendung
10.653,97-Kita Lummerland zur Anschaffung eines Spielgeräts und zur satzungsgemäßen Verwendung (Anfinanzierung, Restbetrag erfolgt durch den Haushalt 2023)
10.653,96-Kita Kleine Raupe zur Anschaffung eines Spielgeräts und zur satzungsgemäßen Verwendung (Anfinanzierung, Restbetrag erfolgt durch den Haushalt 2023)
7.500,-BSV Schüren für die Errichtung einer Tischtennisplatte und zur satzungsgemäßen Verwendung
5.000,-ADFC zur Erstellung eines Fahrradstadtplans für den Stadtbezirk Aplerbeck
5.000,-Jugendfeuerwehr Sölde zur Stärkung der Jugendarbeit und zur satzungsgemäßen Verwendung
2.000,-AWO Ortsverein Aplerbeck für das Rikscha-Projekt
1.500,-Gerhart-Hauptmann-Grundschule zur Anschaffung von Materialboxen
1.000,-DLRG zur Anschaffung von Neoprenanzügen und zur satzungsgemäßen Verwendung
0,-Restmittel
Investive Haushaltsrestmittel
118.220,66-Gesamtsumme investive Haushaltsrestmittel
74.520,66-Anfinanzierung Beleuchtung Verbindungsweg zwischen der Köln-Berliner-Straße und der Ruinenstraße
15.000,-Zwei Bushaltestellenhäuschen (Beschlüsse erfolgen separat)
10.000,-Pflanzkübel an der Sölder Straße auf dem Vorplatz des Bahnhofs
10.000,-Laterne an der Bushaltestelle Lichtendorf/Lambergstraße
8.700,-Anschaffungen Emschertal-Grundschule
0,-Restmittel


Die Fraktion Bündnis 90/Die Grünen legen den nachfolgenden Antrag in der Sitzung vor.



Da der gemeinsame Antrag der SPD-Fraktion und CDU-Fraktion weitergehend ist, wird über diesen als erstes abgestimmt.

Die Bezirksvertretung Aplerbeck beschließt mit 9 Ja-Stimmen (SPD-Fraktion und CDU-Fraktion) bei 4 Nein-Stimmen (Fraktion Bündnis 90/Die Grünen) und 2 Enthaltungen (Fraktion Die Linke/Die Partei) die Vergabe der Restmittel wie folgt:
Ergänzung: Die Bezirksvertretung Aplerbeck widmet die nicht verausgabten Mittel für die Lindenallee (Drucksache-Nr. 15392-19) um und beauftragt die Verwaltung damit die Baumpflanzungen an der Straße Auf dem Blick vorzunehmen.

Konsumtive Haushaltsrestmittel
66.507,93-Gesamtsumme konsumtive Haushaltsrestmittel
20.000,-Stadtbezirksmarketing zur satzungsgemäßen Verwendung
12.253,97-Kita Lummerland zur Anschaffung eines Spielgeräts und zur satzungsgemäßen Verwendung (Anfinanzierung, Restbetrag erfolgt durch den Haushalt 2023)
12.253,96-Kita Kleine Raupe zur Anschaffung eines Spielgeräts und zur satzungsgemäßen Verwendung (Anfinanzierung, Restbetrag erfolgt durch den Haushalt 2023)
7.500,-BSV Schüren für die Errichtung einer Tischtennisplatte und zur satzungsgemäßen Verwendung
5.000,-ADFC zur Erstellung eines Fahrradstadtplans für den Stadtbezirk Aplerbeck
5.000,-Jugendfeuerwehr Sölde zur Stärkung der Jugendarbeit und zur satzungsgemäßen Verwendung
2.000,-AWO Ortsverein Aplerbeck für das Rikscha-Projekt
1.500,-Gerhart-Hauptmann-Grundschule zur Anschaffung von Materialboxen
1.000,-DLRG zur Anschaffung von Neoprenanzügen und zur satzungsgemäßen Verwendung
0,-Restmittel
Investive Haushaltsrestmittel
118.220,66-Gesamtsumme investive Haushaltsrestmittel
74.520,66-Anfinanzierung Beleuchtung Verbindungsweg zwischen der Köln-Berliner-Straße und der Ruinenstraße
Änderung: Zusätzliche Beleuchtungen im Stadtbezirk zwecks Vermeidung von Angsträumen
15.000,-Zwei Bushaltestellenhäuschen (Beschlüsse erfolgen separat)
10.000,-Pflanzkübel an der Sölder Straße auf dem Vorplatz des Bahnhofs
10.000,-Laterne an der Bushaltestelle Lichtendorf/Lambergstraße
8.700,-Anschaffungen Emschertal-Grundschule
0,-Restmittel

Damit kommt der Antrag der Fraktion Bündnis 90/Die Grünen nicht mehr zur Abstimmung.

zu TOP 5.4
Verwendung der nicht verausgabten Mittel für die Lindenallee für die Vergrößerung von Baumscheiben
Antrag zur TO (Fraktion B'90/Die Grünen)
(Drucksache Nr.: 26138-22)
Der nachfolgende Antrag der Fraktion Bündnis 90/Die Grünen ist durch die Beratung unter TOP 5.3 erledigt.

„Die Bezirksvertretung Aplerbeck bittet die nicht verausgabten Mittel in Höhe von 20.000,- € für die Vergrößerungen von Baumscheiben im Stadtbezirk einzusetzen.
Das Grünflächenamt wird beauftragt nach fachlicher Prämisse die Standorte festzulegen. Die Umsetzung soll zeitnah erfolgen und ggf. extern vergeben werden, falls dem Tiefbauamt die nötigen Ressourcen fehlen.

Es ist damit zu rechnen, dass auch in den nächsten Jahren heiße und trockene Perioden die Bäume dauerhaft schädigen.
Seit längerem wurde die Bezirksvertretung auf zu kleine Baumscheiben durch die Fachverwaltung hingewiesen. „

zu TOP 5.5
Laterne Bushaltestelle Lichtendorf/Lambergstraße
(Drucksache Nr.: 26165-22)
In der letzten Sitzung der Bezirksvertretung Aplerbeck teilte der Verwaltungsstellenleiter mit, dass die Verwaltung für die Umsetzung der Maßnahme „Laterne Bushaltestelle Lichtendorf/Lambergstraße“ 10.000,00 € aus investiven Mitteln benötigt.

Die Bezirksvertretung Aplerbeck hat unter TOP 5.3 die entsprechenden Gelder zur Verfügung gestellt.

zu TOP 5.6
Überdachter Fahrradständer am neuen Bahnhof Aplerbeck
(Drucksache Nr.: 14064-14-E2)
In der November-Sitzung der Bezirksvertretung Aplerbeck teilte der Verwaltungsstellenleiter mit, dass die Verwaltung vorschlägt, den Beschluss zur Finanzierung eines Fahrradständers in Höhe von 20.000,00 € am neuen Bahnhof Aplerbeck aufzuheben, da zurzeit kein geeigneter Standort vorhanden ist und eine Umsetzung in absehbarer Zeit nicht erfolgen wird.

Die Bezirksvertretung Aplerbeck hat unter TOP 5.3 den o. g. Beschluss aufgehoben.

zu TOP 5.7
Antrag der freiwilligen Feuerwehr Sölde zur finanziellen Unterstützung zur Stärkung der Jugendarbeit
- Vorlage wurde bereits zur Sitzung am 13.09.2022 verteilt -
(Drucksache Nr.: 26159-22)
In der letzten Sitzung lag der Bezirksvertretung Aplerbeck bereits ein Antrag der freiwilligen Feuerwehr Sölde zur finanziellen Unterstützung zur Stärkung der Jugendarbeit in Höhe von 4.022,92 € vor.

Die Bezirksvertretung Aplerbeck hat unter TOP 5.3 Gelder zur Stärkung der Jugendarbeit zur Verfügung gestellt.

zu TOP 5.8
Antrag BSV Schüren auf finanzielle Unterstützung für die Inbetriebnahme von 2 Tischtennisplatten neben dem Kleinspielfeld
- Vorlage wurde bereits zur Sitzung am 13.09.2022 verteilt -
Sonstige Eingabe
(Drucksache Nr.: 25686-22)
Der Bezirksvertretung Aplerbeck lag bereits zur letzten Sitzung ein Antrag des BSV Schüren auf finanzielle Unterstützung für die Inbetriebnahme von 2 Tischtennisplatten neben dem Kleinspielfeld, in Höhe von 15.500,00 € vor.

Die Bezirksvertretung Aplerbeck hat unter TOP 5.3 Gelder für eine Tischtennisplatte zur Verfügung gestellt.

zu TOP 5.9
Antrag der Emschertal-Grundschule auf finanzielle Unterstützung bzgl. Bauzaun, Spielgerät und Sandkasten
Sonstige Eingabe
(Drucksache Nr.: 26124-22)
Die Schulleitung der Emschertal-Grundschule bittet die Bezirksvertretung Aplerbeck um eine finanzielle Unterstützung bzgl. Bauzaun, Spielgerät und Sandkasten in Höhe von insgesamt ca. 8.700,00 €.

Die Bezirksvertretung Aplerbeck hat unter TOP 5.3 Gelder zur Verfügung gestellt.

zu TOP 5.10
Antrag auf finanzielle Unterstützung der Märker Schützengemeinschaft bzgl. digitale Schießstände
Sonstige Eingabe
(Drucksache Nr.: 26125-22)
Die Märker Schützengemeinschaft 1994 e.V. bittet die Bezirksvertretung um finanzielle Unterstützung für die Anschaffung von 4 digitalen Schießständen in Höhe von 12.948,00 €.

Der Bezirksvertretung Aplerbeck stehen keine Haushaltsrestmittel 2022 mehr zur Verfügung.

zu TOP 5.11
Antrag der Friedrich-Ebert-Grundschule auf finanzielle Förderung zur Anschaffung von Schreibtischtrennwänden
Sonstige Eingabe
(Drucksache Nr.: 26574-22)
Der Bezirksvertretung Aplerbeck liegt ein Antrag der Friedrich-Ebert-Grundschule auf finanzielle Förderung zur Anschaffung von Schreibtischwänden in Höhe von 750,00 € vor.

Der Bezirksvertretung Aplerbeck stehen keine Haushaltsrestmittel 2022 mehr zur Verfügung.

zu TOP 5.12
Antrag DJK Ewaldi Aplerbeck bzgl. finanzielle Unterstützung zugunsten der Installation einer Luft-Wärmepumpe für den Gebäudekomplex Sportanlage Ramhofstr. 1
Sonstige Eingabe
(Drucksache Nr.: 26520-22)
Der Bezirksvertretung Aplerbeck liegt ein Antrag der DJK Ewaldi Aplerbeck zur finanziellen Unterstützung für die Installation einer Luft-Wärmepumpe für den Gebäudekomplex Sportanlage Ramhofstr. 1 vor.

Die Bezirksvertretung Aplerbeck vertagt die Beratung bis zur nächsten Sitzung im Januar 2023.

zu TOP 5.13
Antrag des Kindergartens Die Kleine Raupe auf finanzielle Unterstützung zur Anschaffung eines Outdoor-Spielgerätes
Sonstige Eingabe
(Drucksache Nr.: 26572-22)
Der Bezirksvertretung Aplerbeck liegt ein Antrag des Kindergartens Die Kleine Raupe auf finanzielle Unterstützung für die Anschaffung eines Outdoor-Spielgerätes vor.

Die Bezirksvertretung Aplerbeck hat unter TOP 5.3 Gelder für die Anschaffung eines Outdoor-Spielgerätes zur Verfügung gestellt.

zu TOP 5.14
Antrag der Gerhart-Hauptmann-Grundschule auf finanzielle Unterstützung zur Anschaffung von zwei Materialboxen
Sonstige Eingabe
(Drucksache Nr.: 26571-22)
Der Bezirksvertretung Aplerbeck liegt ein Antrag der Gerhart-Hauptmann-Grundschule auf finanzielle Unterstützung zur Anschaffung von zwei Materialboxen vor.

Die Bezirksvertretung Aplerbeck hat unter TOP 5.3 Gelder zur Verfügung gestellt.

zu TOP 5.15
Antrag der Kita Lummerland auf finanzielle Förderung zur Anschaffung von Palisaden und Pflasterung eines kleinen Hangs
Sonstige Eingabe
(Drucksache Nr.: 26575-22)
Der Bezirksvertretung Aplerbeck liegt ein Antrag der Kita Lummerland auf finanzielle Förderung zur Anschaffung von Palisaden und Pflasterung eines kleinen Hangs vor.

Die Bezirksvertretung Aplerbeck hat unter TOP 5.3 Gelder zur Verfügung gestellt.

6. Bürgerdienste und Öffentliche Ordnung

zu TOP 6.1
Maßnahmen zur Sicherstellung des regelhaften Rettungsdienstes der Stadt Dortmund
Empfehlung
(Drucksache Nr.: 25905-22)

Die Bezirksvertretung Aplerbeck empfiehlt dem Rat der Stadt Dortmund einstimmig, in Ergänzung des Rettungsdienstbedarfsplans 2018 die aktuell umzusetzenden Maßnahmen zu beschließen.


7. Schulen

zu TOP 7.1
Berichterstattung Stand Neubau Turnhalle Emschertal-Grundschule
Antrag zur TO (SPD-Fraktion)
(Drucksache Nr.: 26550-22)
Die Bezirksvertretung Aplerbeck bittet die Verwaltung einstimmig, in einer der ersten beiden Sitzungen im Jahr 2023 eine Berichterstattung im Rahmen einer Bezirksvertretungssitzung zum aktuellen Stand des Neubaus der Turnhalle der Emscher-Grundschule zu geben.

Die Turnhalle steht mit beträchtlichen Summen im Haushalt der Jahre 2023 und dem geplanten Haushalt 2024. Dies lässt den Schluss zu, dass mit einem Baubeginn in 2023 gerechnet werden kann.

8. Kultur, Sport und Freizeit
9. Kinder und Jugend

zu TOP 9.1
Büroräume der Fachreferentin für Kinder- und Jugendhilfe
Antrag zur TO (SPD-Fraktion)
(Drucksache Nr.: 26548-22)

Die Bezirksvertretung Aplerbeck fordert das Jugendamt einstimmig auf, die Büroräume der Fachreferentin für Kinder- und Jugendhilfe wieder in den Stadtbezirk Aplerbeck zu verlegen.

Nach Ansicht der Bezirksvertretung ist der Hauptarbeitsort einer Fachreferentin für Kinder- und Jugendhilfe im Stadtbezirk. Nur so kann aus Sicht der Bezirksvertretung ein reibungsloser Kontakt mit den Institutionen im Stadtbezirk gewährleistet werden. Synergieeffekte für verwaltungsinterne Handlungen zwischen den Fachreferent*innen und anderen Bereichen des Jugendamtes wiegen hierbei aus Sicht der Bezirksvertretung weniger stark, als der Kontakt der Fachreferentin zu den Institutionen im Stadtbezirk Aplerbeck.

zu TOP 9.2
Ersatz Spielgerät Spielplatz Kranewinkel
Antrag zur TO (SPD-Fraktion)
(Drucksache Nr.: 26547-22)

Die Bezirksvertretung Aplerbeck bittet die Verwaltung einstimmig, zeitnah einen Ersatz für das abgebaute Spielgerät auf dem Spielplatz Kranewinkel aufzustellen. Das Spielgerät wurde bereits vor mehr als 9 Monaten entfernt. Seitdem ist der Bereich, wo das Spielgerät abgebaut wurde, abgesperrt und andere Spielmöglichkeiten sind kaum vorhanden.


10. Soziales, Familie und Gesundheit

11. Umwelt, Stadtgestaltung, Wohnen und Immobilien
zu TOP 11.1
Umbenennung des östlichen Teilbereichs der Hermannstraße sowie des westlichen Abschnitts der Schüruferstraße
Empfehlung
(Drucksache Nr.: 25944-22)
Die Bezirksvertretung Aplerbeck beschließt einstimmig, dass der westliche Abschnitt der Schüruferstraße – von Haus Nr. 2 bis zum Kreisverkehr auch weiterhin „Schüruferstraße“ heißen soll.

Die Bezirksvertretung Aplerbeck lehnt mit 11 Nein-Stimmen bei 4 Enthaltungen (Fraktion Bündnis 90/Die Grünen) die folgende Empfehlung ab:

1) Der östliche Abschnitt der Hermannstraße – von Hörder-Bach-Allee bis Schüruferstraße -
wird umbenannt und erhält den Namen: Hörder Phoenixseeallee
2) Der westliche Abschnitt der Schüruferstraße – von Hs.-Nr. 2 bis zum Kreisverkehr -
wird umbenannt und erhält den Namen: Hörder Phoenixseeallee

zu TOP 11.2
Wirkungsmonitor 2021
Empfehlung
(Drucksache Nr.: 26071-22)
Die Bezirksvertretung Aplerbeck empfiehlt dem Rat der Stadt einstimmig, den Wirkungsmonitor 2021 zu beschließen.

zu TOP 11.3
Dortmunder Neubaustandard für klimagerechtes Bauen bei der Aufstellung von Bebauungsplänen ab 2023
Empfehlung
(Drucksache Nr.: 25762-22)
Die Bezirksvertretung Aplerbeck empfiehlt dem Rat der Stadt Dortmund einstimmig, folgendes zu beschließen:

1. Dortmunder Neubaustandard für klimagerechtes Bauen
Die Solardachpflicht und die Vorgaben zu energieeffizienten Gebäuden beim Neubau werden zum „Dortmunder Neubaustandard für klimagerechtes Bauen“ zusammengefasst, der ab 2023 bei allen Bebauungsplänen zur Anwendung kommen soll. Der Standard gilt für alle neuen und laufenden Verfahren zur Aufstellung eines Bebauungsplanes ab 2023. Der Standard wird über die Festsetzungen im Bebauungsplan und/oder die Vereinbarungen in städtebaulichen Verträgen umgesetzt.
2. Solardachpflicht
In allen Bebauungsplänen wird festgesetzt, dass auf den Dächern neuer Gebäude eine Solaranlage zu installieren ist. Bei Hauptgebäuden mit Flachdächern beträgt die Modulfläche mindestens 40% der Bruttodachfläche und bei allen weiteren Dachformen mindestens 30 % der Bruttodachfläche. Ausnahmen werden unter bestimmten Bedingungen gewährt. Die Verpflichtung gilt nicht für Bestandsgebäude innerhalb des Bebauungsplanes. Wird gleichzeitig auch eine Dachbegrünung festgesetzt, ist beides miteinander zu kombinieren.
3. Energieeffizienter und nachhaltiger Neubau
Alle neuen Wohngebäude und Nichtwohngebäude müssen den Standard des Effizienzhauses 40 NH (Nachhaltigkeit) gemäß den Förderrichtlinien der Bundesförderung Effiziente Gebäude - BEG - erreichen. Diese Verpflichtung wird ab 2023 in allen städtebaulichen Verträgen zum Bebauungsplan vereinbart, die noch nicht unterzeichnet wurden. Davon ausgenommen ist der geförderte Mietwohnungsbau, der gemäß den Wohnraumförder-bestimmungen – WFB – des Landes NRW den Standard des Effizienzhauses 55 nach BEG einhalten muss.
4. Fernwärmevorrang / Nahwärmeinseln
Neue Baugebiete, für die durch Bebauungspläne Planungsrecht geschaffen wird, werden grundsätzlich an angrenzende Fernwärmenetze angeschlossen. Ist ein Anschluss an die großen Fernwärmenetze aufgrund der Entfernung nicht wirtschaftlich, sind dezentrale Nahwärmeinseln zur Versorgung des Neubaugebietes aufzubauen. Zur Offenlegung des Bebauungsplanes wird ein entsprechendes Energiekonzept vorgelegt.
5. Klimaneutrale Quartiere
Die geplanten Neubauquartiere:

sollen ganz oder zumindest teilweise im Sinne des Landesprogramms KlimaQuartier.NRW qualifiziert werden. Im geplanten Quartier Sckellstraße-Ost sollen zusätzlich innovative Ansätze im Umgang mit den Baustoffen bzw. der grauen Energie verfolgt werden, wie z.B. konkret der Einsatz von nachwachsenden Rohstoffen, wozu auch Holz gehört.

zu TOP 11.4
Energiemangellage/Ukraine
Kenntnisnahme
(Drucksache Nr.: 26367-22)

Die Bezirksvertretung Aplerbeck nimmt den aktuellen Kurzbericht zur Energielage sowie die strategischen Ansätze und Maßnahmen der kommunalen Notfallplanung im Kontext einer Energiemangellage zur Kenntnis.

zu TOP 11.5
Umsetzung des Kommunalinvestitionsförderungsgesetzes - Kapitel 2 (KIF II) in Dortmund 8. Sachstandsbericht
Kenntnisnahme
(Drucksache Nr.: 25817-22)

Die Bezirksvertretung Aplerbeck nimmt den 8. Sachstandsbericht zur Umsetzung des Kommunalinvestitionsförderungsgesetzes – Kapitel 2 (KIF II) in Dortmund zum Stichtag 31.08.2022 zur Kenntnis.




zu TOP 11.6
Fahrradstadtplan für den Stadtbezirk Aplerbeck
- Vorlage wurde bereits zur Sitzung am 02.11.2022 verteilt -
Antrag zur TO (SPD-Fraktion)
(Drucksache Nr.: 26150-22)

Die Beratung des nachfolgend von der SPD-Fraktion gestellten Antrages ist durch den Tagesordnungspunkt 5.3 erledigt.

Die Bezirksvertretung Aplerbeck beschließt die Erstellung eines Fahrradstadtplans für den Stadtbezirk Aplerbeck in Kooperation mit dem ADFC. Die Bezirksvertretung Aplerbeck bittet hierfür das Katasteramt eng mit dem ADFC zusammenzuarbeiten, wie es bereits zu Erstellung von Fahrradstadtplänen in anderen Stadtbezirken getan wurde. Die für die Erstellung voraussichtlich notwendigen Finanzmittel belaufen sich nach Angabe des ADFC auf 5.000,- Euro. Die Bezirksvertretung Aplerbeck stellt die entsprechenden Kosten des ADFC aus konsumtiven Mittel ihres Haushalts bereit.

zu TOP 11.7
Baumscheiben Sölder Straße
Antrag zur TO (SPD-Fraktion)
(Drucksache Nr.: 26543-22)

Die Bezirksvertretung Aplerbeck bittet die Verwaltung einstimmig, die Baumscheiben an der Sölder Straße im Bereich des Fußgängerüberwegs am EDEKA/LIDL derart anzupassen, dass größere Fahrzeuge hier nicht mehr aufsetzen, gleichzeitig aber die Baumscheiben erhalten bleiben.

Nach der Eröffnung der neuen Unterführung an der Sölder Straße kann eine deutliche Zunahme an LKWs und landwirtschaftlichen Fahrzeugen wahrgenommen werden. Diese setzen teilweise im Bereich der Baumscheiben an oben genanntem Fußgängerüberweg am Bordstein auf. Dadurch entstehen Schäden am Bordstein und die Erschütterungen sind bis in angrenzende Häuser deutlich wahrnehmbar und sorgen auch hier potentiell für Schäden.

Die Bezirksvertretung Aplerbeck weist im Rahmen dieses Beschlusses nochmal auf zurückliegende Beschlüsse der Bezirksvertretung hin auf der Sölder Straße Tempo-30 auszuweisen und eine Tonnage-Begrenzung von 7,5 Tonnen festzusetzen.

zu TOP 11.8
Mülleimer im Bereich Wittbräucker Straße/Schüruferstraße
Antrag zur TO (SPD-Fraktion)
(Drucksache Nr.: 26544-22)

Die Beratung des nachfolgend von der SPD-Fraktion zur Sitzung gestellten Antrages wird bis zur nächsten Sitzung verschoben.

„Die Bezirksvertretung Aplerbeck bittet die EDG, weitere Mülleimer entlang der Wittbräucker Straße zwischen Aplerbecker Ortskern und Stoppelmannsweg und an der Schürufer Straße zwischen Aplerbecker Markplatz und Adelenstraße aufzustellen.
In den genannten Bereichen gibt es relativ wenig Mülleimer. Eine Erhöhung der Anzahl könnte für weniger auf dem Boden verteilten Müll im genannten Bereich sorgen.“

zu TOP 11.9
Parksituation Lantfridweg
Antrag zur TO (SPD-Fraktion)
(Drucksache Nr.: 26545-22)

Die Beratung des nachfolgend von der SPD-Fraktion zur Sitzung gestellten Antrages wird bis zur nächsten Sitzung verschoben.

„Die Bezirksvertretung Aplerbeck bittet die Verwaltung, Möglichkeiten zu prüfen, im Lantfridweg legalen Parkraum zu schaffen. Hierbei soll explizit auch die Umwandlung des Lantfridwegs in eine Einbahnstraße geprüft werden.

Im Bereich des Lantfridwegs gibt es mehrere Mehrfamilienhäuser, die über keinerlei Parkplätze verfügen. Das bisherige Parkverhalten der Anwohner*innen wurde zwischenzeitlich mehrfach durch das Ordnungsamt sanktioniert. Da es in diesem Bereich teilweise nicht mal einen Parkplatz pro Wohneinheit gibt, sollte dies idealerweise durch Anwohner*innen-Parkplätze kompensiert werden. Sofern dies nicht möglich ist, sollte zumindest öffentlicher Parkraum ausgewiesen werden.“

zu TOP 11.10
Geschwindigkeit Verkehr Trapphofstraße zwischen Köln-Berliner Straße und Kranewinkel
Antrag zur TO (SPD-Fraktion)
(Drucksache Nr.: 26546-22)

Der nachfolgend von der SPD-Fraktion zur Sitzung gestellte Antrag wird durch den fett gedruckten bzw. durchgestrichenen Text ergänzt.

Die Bezirksvertretung Aplerbeck bittet die Verwaltung und die Polizei einstimmig, Geschwindigkeitskontrollen im oben genannten Bereich der Trapphofstraße zu machen. Darüber hinaus bittet sie die Verwaltung Möglichkeiten zu prüfen und diese der Bezirksvertretung vorzustellen, wie in diesem Bereich der Verkehr dauerhaft beruhigt werden kann.

Inzwischen leben im Bereich der Trapphofstraße wieder wesentlich mehr junge Kinder. Insbesondere im oben genannten Bereich werden aus der Bürgerschaft immer wieder Geschwindigkeitsverstöße berichtet.

zu TOP 11.11
Bücherschrank Schüren
Antrag zur TO (SPD-Fraktion)
(Drucksache Nr.: 26549-22)

Die Bezirksvertretung Aplerbeck bittet das Stadtbezirksmarketing Aplerbeck einstimmig, im Jahr 2023 einen Bücherschrank in Schüren zu ermöglichen. Die katholische Kirchengemeinde hat bereits grundsätzliche Bereitschaft gezeigt einen Bücherschrank auf ihrem Gelände wie in Sölde und Lichtendorf zu ermöglichen.
zu TOP 11.12
Bepflanzung Ostberger Straße
Antrag zur TO (SPD-Fraktion)
(Drucksache Nr.: 26551-22)

Die Bezirksvertretung Aplerbeck bittet die Verwaltung einstimmig zu prüfen, ob auf der südlichen Straßenseite der Ostenberger Straße vom Friedhof Lichtendorf bis dem Beginn der Wohnbebauung in östlicher Richtung eine Pflanzung von Sträuchern oder Bäumen möglich ist.

zu TOP 11.13
Pflanzung weiterer Bäume in der Straße Auf dem Blick
Antrag zur TO (SPD-Fraktion)
(Drucksache Nr.: 26552-22)

Die Bezirksvertretung Aplerbeck bittet die Verwaltung einstimmig zu prüfen, ob auf der südlichen Straßenseite der Straße Auf dem Blick weitere Bäume gepflanzt werden können. Auf der nördlichen Seite wurden 13 Bäume gepflanzt. Durch Ergänzung auf der südlichen Straßenseite könnte so zwischen der Wohnbebauung und dem Wald entlang der Felder eine kleine Allee entstehen.

zu TOP 11.14
Aufstellen von Pflanzkübeln am Vorplatz zum Sölder Bahnhof
Antrag zur TO (SPD-Fraktion)
(Drucksache Nr.: 26553-22)

Die Beratung des nachfolgend von der SPD-Fraktion zur Sitzung gestellten Antrages ist durch den Tagesordnungspunkt 5.3 erledigt.
„Die Bezirksvertretung Aplerbeck bittet die Verwaltung, auf dem Vorplatz des Sölder Bahnhofs (Sölder Straße im Bereich der Hausnummer 114) vier Pflanzkübel mit geeigneter Bepflanzung aufzustellen. Die notwendigen Mittel werden von der Bezirksvertretung Aplerbeck aus Haushaltsrestmitteln bzw. im Haushalt 2023 bereitgestellt.“

zu TOP 11.15
Befristete Beschränkung der Durchfahrt an der Ostberger Straße zwecks Amphibienschutz
Antrag zur TO (Fraktion B'90/Die Grünen)
(Drucksache Nr.: 26533-22)
Sobald die Temperaturen steigen, setzt ca. Mitte Februar nach Einbruch der Dunkelheit die Wanderung der Amphibien zu ihren Laichgründen ein. Die Ostberger Straße muss von vielen Tieren dabei überquert werden.

Daher bittet die Bezirksvertretung Aplerbeck mit 10 Ja-Stimmen bei 4 Nein-Stimmen (Mitglieder der CDU-Fraktion) die Verwaltung, die Durchfahrt durch die Ostberger Straße (VZ 250 mit Anlieger frei) von Anfang Februar 2023 bis Mitte April 2023 im Bereich Abzweig Ostberger Straße hinter der Reitanlage Gödde bis zum Beginn der Schulstraße zu sperren. Hierzu müssten Schilder mit zeitlichen Vorgaben des Durchfahrtsverbotes installiert werden.

Im Anschluss daran wären stichpunktartige Kontrollen des Verbotes wünschenswert.
zu TOP 11.16
Hinweisschilder für die Finnenbahn in Dortmund-Berghofen
Antrag zur TO (Fraktion B'90/Die Grünen)
(Drucksache Nr.: 26562-22)
Seit vielen Jahren befindet sich in Berghofen zwischen der Ehmsenstraße und der Ostkirchstraße die einzige und gut genutzte Finnenbahn im Stadtbezirk Aplerbeck. Da die Finnenbahn auf einer Anhöhe liegt, ist sie nur für ortskundige Bürger*innen leicht zu finden.

Die Bezirksvertretung Aplerbeck bittet die Verwaltung einstimmig, für die Finnenbahn in Dortmund – Berghofen Hinweisschilder anzubringen. Die Hinweisschilder sollten an der Ostkirchstraße sowie an der Ehmsenstraße am Fuß-/ Radweg angebracht werden.

zu TOP 11.17
Prüfung einer besseren Radweganbindung der Ostkirchstraße an den Kreisverkehr in Berghofen
Antrag zur TO (Fraktion B'90/Die Grünen)
(Drucksache Nr.: 26563-22)
In Dortmund-Berghofen befindet sich auf der Höhe des Rewe Marktes ein Kreisverkehr. Für Radfahrer*innen, die von der Berghofer Straße in die Ostkirchstraße fahren möchten, ist es erst nach ca. 20m möglich den Radweg auf dem Bürgersteig zu nutzen. Erst an dieser Stelle befindet sich eine Bordsteinabsenkung, um die Fahrbahn zu verlassen, obwohl der Radweg schon kurz nach dem Kreisverkehr auf dem Bürgersteig beginnt.

Daher bittet die Bezirksvertretung Aplerbeck die Verwaltung einstimmig zu prüfen, ob es möglich ist, schon im Kreisverkehr auf den Radweg zu gelangen. Da die Ostkirchstraße im Vergleich zur Berghofer Straße schmal ist, würde durch dieses


Umlenken des Radverkehrs auch eine mögliche Gefahrenstelle entschärft werden.









zu TOP 11.18
Entfernen der Radwegschilder an der Lichtendorfer Straße
Antrag zur TO (Fraktion B'90/Die Grünen)
(Drucksache Nr.: 26565-22)
Die Bezirksvertretung Aplerbeck bittet die Verwaltung einstimmig, die Radwegschilder (Z 237) an der Lichtendorfer Straße in Richtung Do-Sölde zu entfernen.

Auf der Lichtendorfer Straße befindet sich auf der Fahrbahn ein Radfahrstreifen, gleichzeitig wird der Bürgersteig als Radweg ausgeschildert (siehe Bild im Anhang).
Ein blaues, rundes Verkehrsschild mit einem Fahrrad als Symbol (Z 237) bedeutet für die Radfahrer*innen, dass sie diesen Weg benutzen müssen.
Gleichzeitig ist es durch dieses Schild den Bewohner*innen der Häuser an der Straße nicht möglich ihr Grundstück zu verlassen, da es sich dort um keinen offiziellen Fußgängerweg handelt.

Um diese Verwirrung für alle Beteiligten aufzulösen, müssen die Schilder an der Lichtendorfer Straße entfernt werden.





-3-



zu TOP 11.19
Aufstellen eines Papierkorbes an der Fußgängerbank am Fußweg zwischen der Berghofer Straße 17 und der katholischen Kirche
Antrag zur TO (CDU-Fraktion)
(Drucksache Nr.: 26554-22)
Der Fußweg von der Berghofer Str. zum Fasanenweg wird von vielen Anwohnern genutzt. Leider befindet sich an der Fußgängerbank, die an der Berghofer Str. gelegen ist, kein Papierkorb, der hier dringend notwendig ist.

Insofern bittet die Bezirksvertretung die Verwaltung einstimmig um das kurzfristige Aufstellen eines solchen.

zu TOP 11.20
Errichtung einer Beleuchtung auf dem Verbindungsweg Köln-Berliner Straße 55/57 zur Ruinenstr. 42/44
Antrag zur TO (CDU-Fraktion)
(Drucksache Nr.: 26555-22)
Der nachfolgend von der CDU-Fraktion zur Sitzung gestellte Antrag ist durch die Berichterstattung des Verwaltungsstellenleiters zu TOP 5.3 erledigt.

„Der Fußweg der Köln–Berliner-Str. zum Ruinenweg über den Spielplatz Lübckerhofstr. zur Ruinenstr. stellt einen Hauptschulweg für die Schülerinnen und Schüler am Schulzentrum Schweizer Allee, wie auch für Schülerinnen und Schüler an der Aplerbecker Grundschule dar.
Er ist völlig unbeleuchtet und stellt sowohl in der Morgen-, als auch Abendstunden ein erhebliches Risiko dar.

Aufgrund der erheblichen Kosten hat die Bezirksvertretung von der Ausführung zu einem früheren Zeitpunkt Abstand genommen. Diesseits wird jedoch zur Vermeidung von Risiken und Eindämmung von Straftaten im genannten Bereich die Umsetzung des Vorhabens für unabdingbar erachtet.
Die Bezirksvertretung Aplerbeck bittet die Verwaltung ihr zuvor die geschätzten Kosten mitzuteilen, damit entsprechende Gelder für die Ausführung im Haushalt eingestellt werden können. „

zu TOP 11.21
Rückumwandlung Verbindungsweg Nagelpötchen - Schürener Vorstadt in Schüren
Antrag zur TO (CDU-Fraktion)
(Drucksache Nr.: 26556-22)
Die Bezirksvertretung Aplerbeck bittet die Verwaltung mit 9 Ja-Stimmen bei 5 Nein-Stimmen (Fraktion Bündnis 90/Die Grünen und Mitglied Fraktion DieLinke/Die Partei), den Verbindungsweges Nagelpötchen – Schürener Vorstadt in Dortmund Schüren nur für Fußgänger freizugeben und das Fahrradfahren auf diesem Weg nicht mehr zuzulassen. Der Weg wird überwiegend von Fußgängern genutzt. Aufgrund seiner Breite und Beschaffenheit gibt es sehr häufig Probleme beim Ausweichen, wenn sich Fußgänger und Fahrradfahrer begegnen. Alternativ können Radfahrer, den nur wenige Meter entfernt geführten Radweg an der Emscher nutzen.

zu TOP 11.22
Aufstellen von Umlaufsperren am Emscher-Radweg, Querung Adelenstraße in Schüren
Antrag zur TO (CDU-Fraktion)
(Drucksache Nr.: 26557-22)

Die Beratung des nachfolgend von der CDU-Fraktion zur Sitzung gestellten Antrages wird bis zur nächsten Sitzung zurückgestellt.

„Die Bezirksvertretung Aplerbeck bittet die Verwaltung um Prüfung des Aufstellens von Umlaufsperren auf beiden Seiten des Emscher-Radweges an der Querung der Adelenstraße. Hier ist aufgrund der in der Nähe gelegenen Kita Lummerland bereits eine „Tempo 30-Zone“ eingerichtet, trotzdem kommt es im Verlauf des Radweges, der über die vielbefahrene Adelenstraße führt, sehr häufig zu gefährlichen Begegnungen zwischen Auto- und Fahrradfahrern. Umlaufsperren würden dazu führen, Radfahrer zu sensibilisieren, auf den Straßenverkehr zu achten. Auch wegen der vielen ortsunkundigen Radfahrer, die den Emscher-Radweg am Wochenende und an Feiertagen nutzen. „

zu TOP 11.23
Einrichtung einer Parkverbotszone im Bereich der Lindstraße in Dortmund-Schüren
Antrag zur TO (CDU-Fraktion)
(Drucksache Nr.: 26558-22)
Die Bezirksvertretung Aplerbeck bittet die Verwaltung einstimmig um Prüfung der Einrichtung einer (beidseitigen) Parkverbotszone in der Lindstraße in Dortmund Schüren, insbesondere im Bereich der vorhandenen Bäume. Die Lindstraße ist neben dem Nagelpötchen ein Haupt-Zuweg zum Wohngebiet „Am Dreisch“. Leider wird die Straße zunehmend mit Autos zugeparkt, insbesondere ab den Abendstunden bis zum nächsten Morgen. Die Vermutung liegt nahe, dass auch Anwohner der nahegelegenen Hosbachstraße dort ihre Fahrzeuge abstellen. Dadurch, dass die PKW und kleinen Transporter aufgrund der geringen Straßenbreite sehr weit an den vorhandenen Bäumen parken, ist neben der heute schon sichtbaren Beschädigung der Bankette damit zu rechnen, dass auch der Baumbestand durch freigelegte Wurzeln mittelfristig in Mitleidenschaft gezogen wird. Darüber hinaus ist ein Ausweichen resp. Entgegenkommen von Fahrzeugen bei einseitigem Parken nicht möglich.

zu TOP 11.24
Einrichtung von Parkverbotszonen in der Bergmeisterstraße in Dortmund-Schüren
Antrag zur TO (CDU-Fraktion)
(Drucksache Nr.: 26559-22)
Der nachfolgende Antrag wird vom Antragsteller zurückgezogen.

„Die Bezirksvertretung Aplerbeck bittet die Verwaltung um Prüfung der Einrichtung von beidseitigen Parkverbotszonen vom Kreuzungsbereich Gevelsbergstraße/ Bergmeisterstraße bis zur Höhe der Haltestelle „Bergparte“ bzw. des LIDL-Supermarktes (jeweils etwa ca. 30m). Anwohner und Nutzer der Busse von DSW21 berichten, dass das beidseitige Parken im erweiterten Kreuzungsbereich sehr häufig zu Problemen beim Abbiegen der Busse von der Bergmeisterstraße in die Gevelsbergstraße führt. Teilweise müssen auch Busse, die aus der Gevelsbergstraße in die Bergmeisterstraße einfahren wollen Umwege fahren, weil eine Einfahrt in die Bergmeisterstraße aufgrund parkender KFZ und entgegenkommenden Straßenverkehrs nicht möglich ist. Noch schwerwiegender sei die Situation bei Gelenkbussen der DSW21.“

zu TOP 11.25
Bebauungsplan Untere Pekingstraße
Stellungnahme nach § 14 GeschO (61)
(Drucksache Nr.: 20799-21-E1)
Die Bezirksvertretung Aplerbeck nimmt die Ausführungen des Herrn Stadtrates Wilde vom 14.11.2022 zur Kenntnis.

12. Mitteilungen
13. Antworten auf Anfragen
14. Anfragen

zu TOP 14.1
Sachstand Querung Adelenstraße
Anfrage zur TO (Fraktion B'90/Die Grünen)
(Drucksache Nr.: 26561-22)
Die Bezirksvertretung Aplerbeck hat im September 2019 auf Antrag der GRÜNEN Fraktion die Verwaltung gebeten, mehrere Alternativen zu prüfen, die eine Querung der Adelenstraße am Emscherweg sicherer machen kann.
Im Dezember 2019 hat daraufhin die Verwaltung der Bezirksvertretung Aplerbeck mitgeteilt, dass als einzige Alternative eine Aufpflasterung auf der Adelenstraße zur Reduzierung der Geschwindigkeit von AutofahrerInnen möglich sei.
In ihrer Sitzung am 28.01.2020 hat die Bezirksvertretung Aplerbeck den Einbau von spurbezogenen Plateauaufpflasterungen auf der Adelenstraße (gemäß der Vorlage Drucksache-Nr. 15339-19-E1) befürwortet und die Verwaltung einstimmig um Kostenermittlung, Finanzierung, Aufnahme in das Jahresarbeitsprogramm und die Umsetzung gebeten.
Bisher ist jedoch nichts geschehen.
Die Verwaltung wird gebeten mitzuteilen, wie der jetzige Sachstand in dieser Angelegenheit ist.
zu TOP 14.2
Anfrage zum Status der Baustelle in der Markscheiderstraße in Dortmund-Schüren
Anfrage zur TO (CDU-Fraktion)
(Drucksache Nr.: 26560-22)
Die Verwaltung wird um Informationen zum Sachstand der Baustelle Markscheiderstraße (zwischen Galmeiweg und Schramweg) gebeten, insbesondere, wann mit Fertigstellung der Baumaßnahmen und Freigabe der gesperrten Flächen gerechnet werden kann. Es handelt sich um eine seit Monaten bestehende Baustelle, die nach unserem Kenntnisstand in Zusammenhang mit dem Brandanschlag auf mehrere parkende Autos steht.



Der 1. stellv. Bezirksbürgermeister schließt die öffentliche Sitzung gegen 17.55 Uhr.






M a y e r S t o l l B o e n s m a n n
1. stellv. Bezirksbürgermeister Bezirksvertretungsmitglied Verwaltungsstellenleiter
© Stadt Dortmund • © Dortmunder Systemhaus