über die 4. Sitzung des Bezirksvertretung Aplerbeck
am 25.01.2005
Bezirksverwaltungsstelle Aplerbeck, Aplerbecker Marktplatz 21, 44287 Dortmund, Sitzungssaal



Öffentliche Sitzung

Sitzungsdauer: 15:00 - 18:20 Uhr


Anwesend:

a) Stimmberechtigte Mitglieder:

CDU

Sascha Mader, Bezirksvorsteher

Volker Mais

Dr. Ingo Köhler

Ursel Lenz

Ingeborg Milde

Mirko Niggemann

Dieter Tillmann

SPD

Elke Rohr, erste stv. Bezirksvorsteher

Jürgen Schädel

Dorle Biegemeier

Jan Gravert

Barbara Mielicki

Peter Niedecker

Petra Tippel

B90/Die Grünen

Derick Meßling, zweiter stv. Bezirksvorsteher

Barbara Blotenberg

Friedhelm Goersmeyer

FDP/Bürgerliste

Henning Müller-Späth

Silke Hengstenberg

b) Mitglieder ohne Stimmrecht:

Ute Elisabeth Bitter Nicht anwesend

Sabine Brauer Nicht anwesend

Reinhard Frank Nicht anwesend

Nadja Lüders Nicht anwesend

Ulrich Monegel Nicht anwesend

Dr. Thomas Reinbold Nicht anwesend

Udo Reppin Nicht anwesend

Michael Taranczewski Nicht anwesend

Birgit Unger Nicht anwesend

c) Verwaltung

Herr Krüger Bezirksverwaltungsstelle Do-Aplerbeck

Frau Fischer Bezirksverwaltungsstelle Do-Aplerbeck

Herr Pothmann Bauordnungsamt

Herr Rüppe lSport- und Freizeitbetriebe

Herr Schütz Planungsamt

Herr Finger Tiefbauamt

Herr Nickisch Planungsamt

Veröffentlichte Tagesordnung:

T a g e s o r d n u n g

für die 4. Sitzung der Bezirksvertretung Aplerbeck,
am 25.01.2005, Beginn 15:00 Uhr,
Bezirksverwaltungsstelle Aplerbeck, Aplerbecker Marktplatz 21, 44287 Dortmund, Sitzungssaal

Öffentlicher Teil:


1. Regularien

1.1 Benennung eines BV-Mitgliedes zur Mitunterzeichnung der Niederschrift

1.2 Hinweis auf das Mitwirkungsverbot gem. §§ 31 und 43 Abs. 2 GO NW

1.3 Feststellung der Tagesordnung

1.4 Genehmigung der Niederschrift über die 3. Sitzung der Bezirksvertretung Aplerbeck am 07.12.2004

2. Einwohnerfragestunde (maximal 30 Minuten)

3. Berichterstattung

3.1 Modernisierung der Sportplatzanlage Schweizer Allee, Dortmund-Aplerbeck
- mündl. Bericht, BE: Stadtrat Stüdemann -
(Drucksache Nr.: 00005-04)

3.2 Erneuerung Kanalisation und Gestaltung der Oberfläche des Marktplatzes Aplerbeck
- mündl. Bericht - BE: Tiefbauamt und Planungsamt -
- siehe auch Schreiben der Dezernate 6 und 7 vom 10.01.2005
(66)
(Drucksache Nr.: 00486-04-E1)

3.3 Widmung von Straßen (Herrenstraße, Karl-Brühne-Weg und Märker Feld)
- mündl. Bericht, BE: Verwaltungsstellenleiter
Mitteilung Geschäftsführung
(Drucksache Nr.: 00718-04)

3.4 Stadtbezirksmarketing
- mündl. Bericht, BE: Verwaltungsstellenleiter

4. Anregungen und Beschwerden (Eingaben)

4.1 Änderung der Ampelschaltung an der Kreuzung Köln-Berliner-Str./Schleefstr./Emschertalstr.
Anregung der Schwerbehindertenvertretung arvato direct services
Vorschläge und Anregungen
(Drucksache Nr.: 00694-04)

5. Finanzen und Liegenschaften

5.1 Finanzielle Förderung des Aplerbecker Bürgerfestes "4. Aplerbecker Apfelmarkt" vom 02.09.2005 - 04.09.2005
Eingabe einer Organisation
(Drucksache Nr.: 00867-05)

6. Bürgerdienste und Öffentliche Ordnung

6.1 Zweiter Aplerbecker Kunstfrühling
a) Kunst- und Kunstgewerbemarkt auf dem Aplerbecker Marktplatz
b) verkaufsoffener Sonntag
- münd. Bericht, BE: Verwaltungsstellenleiter
Mitteilung Geschäftsführung
(Drucksache Nr.: 00869-05)

7. Schulen

7.1 Schulische Sozialarbeit an der Albrecht-Dürer-Realschule
- mündl. Bericht, BE: Bezirksvorsteher
Mitteilung des Bezirksvorstehers
(Drucksache Nr.: 00868-05)

7.2 Schulpavillon Aplerbecker Mark Grundschule
Kenntnisnahme
(Drucksache Nr.: 00493-04-E1)

8. Kultur, Sport und Freizeit (keine Vorlagen)

9. Kinder und Jugend

9.1 Bildung einer Jugendinitiative im Stadtbezirk Aplerbeck
Antrag zur TO (CDU-Fraktion; Fraktion B'90/Die Grünen)
(Drucksache Nr.: 00839-05)

10. Soziales, Familie und Gesundheit (keine Vorlagen)

11. Umwelt, Stadtgestaltung und Wohnen

11.1 Besonders geschützte Biotope nach § 62 Landschaftsgesetz Nordrhein-Westfalen in Dortmund
(Drucksache Nr.: 00230-04)

11.2 Rahmenplanung Gewerbegebiet Freie-Vogel-Straße in Dortmund-Schüren
Empfehlung
(Drucksache Nr.: 00368-04)

11.3 Änderung des Bebauungsplanes Ap 146
Antrag zur TO (SPD-Fraktion)
(Drucksache Nr.: 00854-05)

11.4 Errichtung von 12 Reihenhäusern (4 Hausgruppen) auf den Grundstücken Trapphofstraße 120, 120a, 122, 142 - 146, 120. 120a, 211 - 215, Gemarkung Aplerbeck, Flur 4, Flurstücke 24711 ff.
- Vorhaben gemäß § 30 Abs. 1 Baugesetzbuch (BauGB) unter Zulassungen von Befreiungen gem. § 31 Abs. 2 BauGB-
Kenntnisnahme
(Drucksache Nr.: 00692-04)

11.5 63/2-4-30444
Umbau und Nutzungsänderung einer Tenne und des Heubodens zu Wohnzwecken, Untermarkstraße 48a in Dortmund-Berghofen
- Vorhaben gemäß § 35 Abs. 4 Baugesetzbuch (BauGB) -
Beschluss
(Drucksache Nr.: 00661-04)

11.6 Antrag auf Abschluss eines Erschließungsvertrages nach § 124 BauGB für den Bau der Stichstraße südlich der Lissabonner Allee in Dortmund-Aplerbeck
Bebauungsplan Ap 192 Stadtkrone Ost
Antragsteller: Stadtkrone Ost Entwicklungsgesellschaft mbH & Co. KG, Barcelonaweg 14, 44269 Dortmund
Beschluss
(Drucksache Nr.: 00626-04)

11.7 Benennung von neuen Straßen in DO-Berghofen (1068. - 1073. projekt. Straße)
Beschluss
(Drucksache Nr.: 00655-04)

11.8 geplantes Straßenbauprogramm des Unterhaltungsbezirks Süd für das Jahr 2005
- siehe auch Anregung des Herrn Kriegesmann, TOP 4.3, Sitzung 07.12.2004 -
Mitteilung der Verwaltung
(Drucksache Nr.: 00365-04)

11.9 Errichtung eines Kreisverkehrs an der Kreuzung Wittbräucker Straße/Berghofer Straße (B 234/236)
Mitteilung der Verwaltung aufgrund eines BV Beschlusses (61)
(Drucksache Nr.: 07222-04-E1)

11.10 Verkehrssituation im Bereich Fuldastraße/Werrastraße
Mitteilung der Verwaltung aufgrund eines BV Beschlusses (66)
(Drucksache Nr.: 00363-04-E1)

11.11 Ermittlung der Kosten für die Gesamtsanierung des Aplerbecker Marktplatzes
Antrag zur TO (CDU-Fraktion)
(Drucksache Nr.: 00840-05)

11.12 Errichtung von Wartehäuschen an den Bushaltestellen Gewerbegebiet Aplerbeck und Eggensteinstr.
Antrag zur TO (CDU-Fraktion)
(Drucksache Nr.: 00848-05)

11.13 Optimierung der Ampelphasen an der nördlichen Abfahrt der B 1/Einmündung Gottesacker
Antrag zur TO (CDU-Fraktion)
(Drucksache Nr.: 00844-05)

11.14 Sicherungsmaßnahmen für Kinder und Fußgänger am Verbindungsweg Niergartenstr./Schürener Str.
Antrag zur TO (CDU-Fraktion)
(Drucksache Nr.: 00846-05)

11.15 Gehweg und Parkmarkierungen auf der Trapphofstraße
Antrag zur TO (SPD-Fraktion)
(Drucksache Nr.: 00859-05)

11.16 Begehbarkeit der Emscher-Holzbrücke
Antrag zur TO (SPD-Fraktion)
(Drucksache Nr.: 00857-05)

11.17 Ersatzpflanzung vor dem Haus Köln-Berliner-Str. 102
Antrag zur TO (SPD-Fraktion)
(Drucksache Nr.: 00858-05)

11.18 Vorfahrtsstreifen Schlagbaumstraße
Antrag zur TO (SPD-Fraktion)
(Drucksache Nr.: 00855-05)

11.19 Ausschilderung für Georgskirche und "Große" Kirche Aplerbeck
Antrag zur TO (Fraktion B'90/Die Grünen)
(Drucksache Nr.: 00861-05)

11.20 Gehwegverbesserung Weiße-Ewald-Straße
Antrag zur TO (Fraktion B'90/Die Grünen)
(Drucksache Nr.: 00862-05)


11.21 Ausleuchtung des Parkplatzes an der Marsbruchstraße westliche Seite
Antrag zur TO (Fraktion FDP/Bürgerliste)
(Drucksache Nr.: 00864-05)

11.22 Containerstandort "Sölder Straße gegenüber Haus Nr. 140"
Beschluss
(Drucksache Nr.: 00630-04)

12. Mitteilungen (keine Vorlagen)

13. Anfragen und Antworten auf Anfragen

13.1 Einfamilienhaus-Baumaßnahme Spraveweg 8 bis 10 in Do-Berghofen
Anfrage zur TO (CDU-Fraktion)
(Drucksache Nr.: 00916-05)

13.2 Markthalle Köln-Berliner-Str. 36-38, Geschäftsräume Weber
Anfrage zur TO (SPD-Fraktion)
(Drucksache Nr.: 00613-04)

13.3.1 Sandaufschüttung auf der Beach-Volleyball-Anlage Am Oldendieck
Anfrage zur TO (SPD-Fraktion)
(Drucksache Nr.: 00638-04)

13.3.2 Sandaufschüttung auf der Beach-Volleyball-Anlage Am Oldendieck
Beantwortung einer Anfrage (66)
(Drucksache Nr.: 00638-04-E1)

13.4 Neubaugebiet Trapphofstraße, Insolvenz des Bauträgers Needbouw und die Folgen
Anfrage zur TO (Fraktion FDP/Bürgerliste)
(Drucksache Nr.: 00865-05)

13.5 Errichtung eines Zebrastreifens auf der Nelkenstraße, Höhe Dahlienstraße/Ligusterweg
Beantwortung einer Anfrage (66)
(Drucksache Nr.: 07223-04-E1)

13.6 Umleitung des Busverkehrs während des Sölder Weihnachtsmarkts im Jahr 2005
Beantwortung einer Anfrage (66)
(Drucksache Nr.: 00495-04-E1)

13.7 Ausnahmeanträge für verspätete Landungen während der Fußballweltmeisterschaft 2006
Beantwortung einer Anfrage (61)
(Drucksache Nr.: 00497-04-E1)


Der Bezirksvorsteher Herr Mader eröffnete die Sitzung der Bezirksvertretung Dortmund-Aplerbeck. Er stellte die ordnungsgemäße Einberufung und Beschlussfähigkeit der Bezirksvertretung fest.

1. Regularien

zu TOP 1.1
Benennung eines BV-Mitgliedes zur Mitunterzeichnung der Niederschrift
Zur Mitunterzeichnung der Niederschrift wurde Herr Dr. Köhler benannt.

zu TOP 1.2
Hinweis auf das Mitwirkungsverbot gem. §§ 31 und 43 Abs. 2 GO NW
Der Bezirksvorsteher wies auf das Mitwirkungsverbot gem. §§ 31 und 43 Abs. 2 GO NW hin und bat, dieses zu beachten, sofern es im Einzelfall zutreffen sollte.

zu TOP 1.3
Feststellung der Tagesordnung
Die Tagesordnung wurde wie veröffentlicht festgestellt.

zu TOP 1.4
Genehmigung der Niederschrift über die 3. Sitzung der Bezirksvertretung Aplerbeck am 07.12.2004

Die Bezirksvertretung Aplerbeck genehmigt einstimmig die Niederschrift der öffentlichen Sitzung am 07.12.2004.

zu TOP 2.
Einwohnerfragestunde (maximal 30 Minuten)
(Drucksache Nr.: 01077-05)

Frau Daniela Seifert, Fröndenbergstr. 11, 44287 Dortmund legt der Bezirksvertretung Aplerbeck einen Fragenkatalog zu den Straßenverhältnissen im Bereich Fröndenbergstraße vor. Dieser Fragenkatalog ist dem Protokoll als Anlage beigefügt und wird zur direkten Beantwortung an die Verwaltung weitergereicht.

Herr Dirk Nessler, Am Remberg 143, 44269 Dortmund fragt nach, ob die Südanbindung über die Straße Am Remberg rechtlich zulässig ist und ob durch die zusätzliche Verkehrsbelastung eine Entschädigung der Anwohner berücksichtigt worden ist.

Die Fragen werden zur Beantwortung direkt an die Verwaltung weitergereicht.

Herr Kiesheyer, Flimmweg 6, 44269 Dortmund fragt nach, ob bereits ein Termin für die Sperrung und den Bau eines Wendehammers der Straße Am Rosenplätzchen feststeht.

Die Frage wird zur Beantwortung direkt an die Verwaltung weitergereicht.

Herr Wiemer, Aplerbecker-Mark-Straße 35, 44287 Dortmund fragt nach, ob es Möglichkeiten gibt, das Aufstellen von Wohnwagen auf den Parkplätzen im Bereich des Freischütz, die von Prostituierten genutzt werden, zu verhindern.

Der Bezirksvorsteher weist darauf hin, das es sich hier um einen Bereich handelt, der zur Stadt Schwerte gehört. Der Bezirksvorsteher wird den Bürgermeister der Stadt Schwerte anschreiben und die Situation klären.

3. Berichterstattung

zu TOP 3.1
Modernisierung der Sportplatzanlage Schweizer Allee, Dortmund-Aplerbeck
- mündl. Bericht, BE: Stadtrat Stüdemann -
(Drucksache Nr.: 00005-04)

Herr Rüppel von den Sport- und Freizeitbetrieben informiert die Bezirksvertretung Aplerbeck, dass der Ausschuss für Sport und Freizeit in seiner Sitzung am 30.11.2004 die Modernisierung der Sportplatzanlage Schweizer Allee beschlossen hat (u. a. soll der Tennenbelag und die dynamische Schicht erneuert werden).
Der Verwaltung stehen 500 000,-- € für die Modernisierung der Sportanlage zur Verfügung. Ein Kunstrasen lässt sich damit nicht verwirklichen, da die Kosten fast doppelt so hoch sind. Sollte der ASC 09 den Kunstrasen auf eigene Initiative hin herstellen, besteht kein Gewährleistungsanspruch.

Die Verwaltung wird im Laufe des nächsten Monats ein Gespräch mit dem Verein und den Schulen führen, um über die Verlagerung der Nutzung auf der Anlage während der Modernisierung und den Baubeginn zu informieren.

Die Verwaltung begrüßt die Absicht des ASC 09 ein Kleinspielfeld zu errichten. Gelder aus dem städtischen Haushalt stehen hierfür aber nicht zur Verfügung. Die Verwaltung will den ASC 09 aber fachlich beraten.

Die Bezirksvertretung Aplerbeck nimmt die Ausführungen des Herrn Rüppel zur Kenntnis.

zu TOP 3.2
Erneuerung Kanalisation und Gestaltung der Oberfläche des Marktplatzes Aplerbeck
- mündl. Bericht - BE: Tiefbauamt und Planungsamt -
- siehe auch Schreiben der Dezernate 6 und 7 vom 10.01.2005
(66)
(Drucksache Nr.: 00486-04-E1)

Herr Finger vom Tiefbauamt informiert die Bezirksvertretung, dass die Arbeiten zur Erneuerung der Kanalisation und Gestaltung der Oberfläche des Marktplatzes Aplerbeck trotz momentaner Unterbrechung wegen der schlechten Wetterlage noch im Zeitrahmen liegen. Die Arbeiten werden noch ca. 3 Wochen dauern. Die Beendigung der Arbeiten wird bis zum 24.04.2005 zugesichert, damit am 01.05.2005 der Kunstmarkt stattfinden kann.

Von der Fraktion Bündnis 90/Grüne wird angemahnt, dass bis zum heutigen Tage der Bezirksvertretung Aplerbeck noch keine endgültige Ausbauplanung für den Ortskern Aplerbeck vorgelegt wurde.

Herr Schütz vom Planungsamt informiert die Bezirksvertretung Aplerbeck, dass die endgültige Ausbauplanung für den Ortskern der Bezirksvertretung Aplerbeck in der März-Sitzung vorgestellt werden soll.

Die Bezirksvertretung Aplerbeck nimmt die Ausführungen der Dezernate 6 und 7 vom 10.01.2005 zur Kenntnis.

zu TOP 3.3
Widmung von Straßen (Herrenstraße, Karl-Brühne-Weg und Märker Feld)
- mündl. Bericht, BE: Verwaltungsstellenleiter
Mitteilung Geschäftsführung
(Drucksache Nr.: 00718-04)

Der Verwaltungsstellenleiter informiert die Bezirksvertretung darüber, dass die Straßen

- Herrenstraße
- Karl-Brühne-Weg
- Märker Feld

ohne Beschränkung des Gemeingebrauchs für den öffentlichen Verkehr als Gemeindestraße gewidmet wurden, da keine Einwände vorlagen. Die Verfahren sind rechtsverbindlich abgeschlossen.

zu TOP 3.4
Stadtbezirksmarketing
- mündl. Bericht, BE: Verwaltungsstellenleiter

Der Verwaltungsstellenleiter informiert die Bezirksvertretung Aplerbeck über die neue Besetzung der Lenkungsgruppe des Stadtbezirksmarketings Aplerbeck. Nach Ausscheiden des vorherigen Bezirksvorstehers Herrn Lahme gehört nun der neue Bezirksvorsteher Herr Mader der Lenkungsgruppe an. Herr Lahme wird noch bis zum Ende des Jahres im Vorstand des Zentralen Vereins Stadtbezirksmarketing tätig sein. Danach finden Neuwahlen statt.
Herr Vielhaber der neue Bereichsleiter der Sparkasse tritt die Nachfolge von Herrn Möller an.
Herr Kohls leitet nicht mehr die Karstadt-Filiale in Aplerbeck. Seine Nachfolgerin ist Frau Lünz, die gemeinsam mit Frau Holland-Erlei die Gewerbetreibenden des Stadtbezirks Aplerbeck in der Lenkungsgruppe des Stadtbezirksmarketings vertritt. Außerdem gehören der Lenkungsgruppe an: Herr Liesenberg (Kultur), Herr Nieroba (Vereine), Herr Penning (Recht) und Herr Krüger (Verwaltungsstellenleiter.

4. Anregungen und Beschwerden (Eingaben)

zu TOP 4.1
Änderung der Ampelschaltung an der Kreuzung Köln-Berliner-Str./Schleefstr./Emschertalstr.
Anregung der Schwerbehindertenvertretung arvato direct services
Vorschläge und Anregungen
(Drucksache Nr.: 00694-04)
Die Bezirksvertretung Aplerbeck reicht die Anfrage der Schwerbehindertenvertretung arvato direct services zur Änderung der Ampelschaltung an der Kreuzung Köln-Berliner-Straße/ Schleefstr./Emschertalstr. an die Verwaltung weiter, mit der Bitte um Prüfung, vor allem unter dem Aspekt, dass die Leistungsfähigkeit der Kreuzung für den Durchgangsverkehr auf der Köln-Berliner-Straße nicht verringert wird.

5. Finanzen und Liegenschaften






zu TOP 5.1
Finanzielle Förderung des Aplerbecker Bürgerfestes "4. Aplerbecker Apfelmarkt" vom 02.09.2005 - 04.09.2005
Eingabe einer Organisation
(Drucksache Nr.: 00867-05)

Die Bezirksvertretung Aplerbeck beschließt einstimmig, die durch die Förderung der Sparkasse Dortmund zur Verfügung stehenden finanziellen Mittel auch im Jahr 2005 vollständig für die Durchführung des 4. Aplerbecker Apfelmarktes zur Verfügung zu stellen.

6. Bürgerdienste und Öffentliche Ordnung

zu TOP 6.1
Zweiter Aplerbecker Kunstfrühling
a) Kunst- und Kunstgewerbemarkt auf dem Aplerbecker Marktplatz
b) verkaufsoffener Sonntag
- münd. Bericht, BE: Verwaltungsstellenleiter
Mitteilung Geschäftsführung
(Drucksache Nr.: 00869-05)

Der Verwaltungsstellenleiter informiert die Bezirksvertretung Aplerbeck über den Kunst- und Kunstgewerbemarkt auf dem Aplerbecker Marktplatz. Dieser findet am 01.05.2005 in der Zeit von 11.00 bis 18.00 Uhr statt. Außerdem soll am 01.05.2005 ein verkaufsoffener Sonntag stattfinden.

Die Bezirksvertretung Aplerbeck stimmt dem Kunst- und Kunstgewerbemarkt auf dem Aplerbecker Marktplatz am 01.05.2005 einstimmig zu.

Die Bezirksvertretung Aplerbeck stimmt dem verkaufsoffenen Sonntag am 01.05.2005 mit 17 Ja-Stimmen bei 2 Nein-Stimmen zu.

7. Schulen

zu TOP 7.1
Schulische Sozialarbeit an der Albrecht-Dürer-Realschule
- mündl. Bericht, BE: Bezirksvorsteher
Mitteilung des Bezirksvorstehers
(Drucksache Nr.: 00868-05)

Den Mitglieder der Bezirksvertretung Aplerbeck liegt zur Sitzung ein Schreiben des Arbeitskreises Aplerbecker Schulen zur schulischen Sozialarbeit vor. Darin wird für den Stadtbezirk Aplerbeck die Stelle eines schulischen Sozialarbeiters ohne Zuordnung zu einer bestimmten Schulform gefordert.

Die Bezirksvertretung Aplerbeck nimmt die Ausführungen des Arbeitskreises Aplerbecker Schulen zur Kenntnis.

zu TOP 7.2
Schulpavillon Aplerbecker Mark Grundschule
Kenntnisnahme
(Drucksache Nr.: 00493-04-E1)

Die Bezirksvertretung Aplerbeck nimmt die Ausführungen des Schulverwaltungsamt vom 15.12.2004 zur Kenntnis.

8. Kultur, Sport und Freizeit

9. Kinder und Jugend

zu TOP 9.1
Bildung einer Jugendinitiative im Stadtbezirk Aplerbeck
Antrag zur TO (CDU-Fraktion; Fraktion B'90/Die Grünen)
(Drucksache Nr.: 00839-05)

Die Bezirksvertretung Aplerbeck beschließt einstimmig, den Bezirksvorsteher zu bitten, eine gemeinsame Sitzung aller Fraktionen der Bezirksvertretung Aplerbeck einzuberufen, um eine Jugendinitiative im Stadtbezirk zu beraten und zu organisieren. Gedacht ist hier beispielsweise an Quartalsgespräche mit den Schulsprechern aller weiterführenden Schulen im Stadtbezirk. Intention ist der Abbau von Politikverdrossenheit bei den Jugendlichen sowie die Informationsgewinnung über die Probleme, Vorstellungen und Wünsche der Jugendlichen im Stadtbezirk.

Die Bezirksvertretung Aplerbeck wird auch die Jugendgruppen der Kirchen sowie die Jugendfreizeitstätten in die Gespräche mit einbeziehen.

10. Soziales, Familie und Gesundheit

11. Umwelt, Stadtgestaltung und Wohnen

Die Sitzung wurde von 17:32 bis 17:37 Uhr unterbrochen.

zu TOP 11.1
Besonders geschützte Biotope nach § 62 Landschaftsgesetz Nordrhein-Westfalen in Dortmund
(Drucksache Nr.: 00230-04)

Die Bezirksvertretung Aplerbeck verschiebt die Befassung mit der Vorlage auf die März-Sitzung.
Sie bittet das Umweltamt ihr die Erhebungsbögen sowie den digitalen Kartenbestand u. a. mit namentlicher Auflistung von Bachläufen zur Einsichtnahme in der Verwaltungsstelle Aplerbeck zur Verfügung zu stellen.

zu TOP 11.2
Rahmenplanung Gewerbegebiet Freie-Vogel-Straße in Dortmund-Schüren
Empfehlung
(Drucksache Nr.: 00368-04)
Beschluss

Die Bezirksvertretung Aplerbeck empfiehlt dem Ausschuss für Umwelt, Stadtgestaltung und Wohnen einstimmig, den Rahmenplan „Freie-Vogel-Straße“ als Leitlinie für die städtebauliche Entwicklung zu beschließen und die Verwaltung zu beauftragen, alle zukünftigen Planungen und Maßnahmen auf der Grundlage des vorliegenden Rahmenplanes durchzuführen.

Die Bezirksvertretung Aplerbeck bittet die Verwaltung, ihr in ca. 6 Monaten einen Zwischenbericht zu geben. Außerdem sollten die vorhandenen Betriebe an der Kohlensiepenstraße bei der Planung besonders berücksichtigt werden.

zu TOP 11.3
Änderung des Bebauungsplanes Ap 146
Antrag zur TO (SPD-Fraktion)
(Drucksache Nr.: 00854-05)
Herr Pothmann vom Bauordnungsamt informiert die Bezirksvertretung Aplerbeck über ein Bauvorhaben an der Schürbankstraße. Dort hat die Firma Lidl im Juli 2004 eine Bauvoranfrage für die Errichtung eines 698 qm großen Ladenlokals mit 50 Stellplätzen gestellt. Das Grundstück liegt im rechtskräftigen Bebauungsplan Ap 146, der hierfür Mischgebiet vorsieht. Laut Planungsrecht ist die Errichtung eines Ladenlokals hier zulässig. Innerhalb der gesetzlichen Fristen müssten dem Antragsteller innerhalb von 6 Wochen ein Bescheid erteilt werden. Diese Frist kann um weitere 6 Wochen verlängert werden. Wegen der Klärung offener Fragen verzögerte sich die Angelegenheit, so dass diese erst jetzt im Januar 2005 entscheidungsreif ist. Jetzt ist das Bauordnungsamt gehalten, einen Vorbescheid zu erteilen.

Die Sitzung wird auf Antrag für 10 Minuten unterbrochen.

Nach Wiederaufnahme der Sitzung stellt die Bezirksvertretung Aplerbeck einstimmig folgenden Prüfauftrag an die Verwaltung:

1. In welchem Ausmaß werden bei Nichterteilung eines Vorbescheides Entschädigungs-
ansprüche auf die Stadt Dortmund zukommen?
2. Wie hoch wird die Schadstoffbelastung sein?
3. Wie viele Parkplätze stehen auf dem Grundstück des Lidl den Einkäufern zur Verfügung?
4. Wo und wie viel Parkplätze stehen den Bediensteten des Lidl zur Verfügung?
5. Wie kann, bzw. kann überhaupt die Kreuzungsanlage Aplerbecker Str./Schürbankstr.
diesen zusätzlichen Verkehr aufnehmen?
6. Welche Änderungen ergeben sich durch Ansiedlung eines Discounters beim DTV (durch-
schnittlich tägliche Verkehrsmenge) und den daraus resultierenden Schallemissionen
7. Ist eine Öffnung bzw. Ausfahrt vom Parkplatz in eine Tempo 30 Zone (Schürbankstr.)
dauerhaft zumutbar?
8. Welche Maßnahmen werden durchgeführt bzw. sind angedacht, diese Kreuzung für Grund-
schüler der Aplerbecker Grundschule sicherer zu machen
9. Welche Auswirkungen wird der zusätzliche Verkehr durch den Discounter auf den Ver-
kehrsfluss im Kreuzungsgebiet ergeben?
10.Durch welche Maßnahmen kann die Quartiersversorgung mit einem Vollsortiment sicher-
gestellt werden?

Der nachfolgend von der SPD-Fraktion zur Sitzung gestellte Antrag wird bis zur März-Sitzung zurückgestellt, wenn die entsprechenden Antworten der Verwaltung zum Prüfauftrag vorliegen:

“Die Bezirksvertretung Aplerbeck bittet die Verwaltung für den Bebauungsplan AP 146 ein Änderungsverfahren einzuleiten, um die Hauptzielsetzung im Masterplan Einzelhandel für das Quartiersversorgungszentrum Aplerbecker Str./ Schürbankstraße , nämlich die Sicherung des Lebensmittelanbieters erreichen zu können.“

zu TOP 11.4
Errichtung von 12 Reihenhäusern (4 Hausgruppen) auf den Grundstücken Trapphofstraße 120, 120a, 122, 142 - 146, 120. 120a, 211 - 215, Gemarkung Aplerbeck, Flur 4, Flurstücke 24711 ff.
- Vorhaben gemäß § 30 Abs. 1 Baugesetzbuch (BauGB) unter Zulassungen von Befreiungen gem. § 31 Abs. 2 BauGB-
Kenntnisnahme
(Drucksache Nr.: 00692-04)

Beschluss

Die Bezirksvertretung Aplerbeck wünscht keine zusätzliche Verdichtung der Bebauung.
Daher wünscht die Bezirksvertretung Aplerbeck zur nächsten Sitzung einen Berichterstatter der Verwaltung und vertagt bis dahin die Beratung der Vorlage.

zu TOP 11.5
63/2-4-30444
Umbau und Nutzungsänderung einer Tenne und des Heubodens zu Wohnzwecken, Untermarkstraße 48a in Dortmund-Berghofen
- Vorhaben gemäß § 35 Abs. 4 Baugesetzbuch (BauGB) -
Beschluss
(Drucksache Nr.: 00661-04)

Beschluss

Die Bezirksvertretung Aplerbeck nimmt die Entscheidung der Verwaltung, eine Baugenehmigung zu erteilen, zur Kenntnis und beschließt einstimmig die Zulassung des Vorhabens.

Die Sitzung wurde von 16:40 bis 16:50 Uhr unterbrochen.

zu TOP 11.6
Antrag auf Abschluss eines Erschließungsvertrages nach § 124 BauGB für den Bau der Stichstraße südlich der Lissabonner Allee in Dortmund-Aplerbeck
Bebauungsplan Ap 192 Stadtkrone Ost
Antragsteller: Stadtkrone Ost Entwicklungsgesellschaft mbH & Co. KG, Barcelonaweg 14, 44269 Dortmund
Beschluss
(Drucksache Nr.: 00626-04)
Beschluss

Herr Nickisch vom Planungsamt informiert die Bezirksvertretung Aplerbeck darüber, das eine Information zum Bebauungsplan Ap 192 im Jahre 1998 stattgefunden hat. Danach erfolgt eine weitere Information im Jahre 2001/2002 sowie im Jahre 2003 durch Offenlage im Stadtplanungsamt und in der Bezirksverwaltungsstelle. Zur Jahresmitte 2005 ist laut Aussage von Herrn Nickisch eine erneute Offenlage geplant, um dann zum Jahresende 2005 einen Satzungsbeschluss herbeizuführen.

Der nachfolgend von der SPD-Fraktion in der Sitzung gestellte Antrag wird mit 7 Ja-Stimmen und 12 Nein-Stimmen abgelehnt:

“Die Bezirksvertretung Aplerbeck bittet die Verwaltung vor Beratung des Antrages auf Abschluss eines Erschließungsvertrages für den Bau der Stichstraße südlich der Lissabonner Allee (Südanbindung Stadtkrone Ost) eine Bürgerinformationsveranstaltung durchzuführen.“

Die Bezirksvertretung Aplerbeck beschließt mit 12 Ja-Stimmen gegen 7 Nein-Stimmen, die Erschließung des Geländes in Dortmund-Aplerbeck an der Stichstraße südlich der Lissabonner Allee nach § 124 Abs. 1 Baugesetzbuch (BauGB) vom 27.08.1997 (BGBl I S. 2141; BGB III 213-1) in Verbindung mit dem Ratsbeschluss vom 18.11.1993 durch Erschließungsvertrag der Stadtkrone Ost Entwicklungsgesellschaft mbH & Co. KG, Barcelonaweg 14, 44269 Dortmund zu übertragen und die Bürger in einer Veranstaltung über das Vorhaben zu informieren. Die Veranstaltung wird vom Bezirksvorsteher durchgeführt.

Die Erschließung umfasst folgende Maßnahmen:

- Straßenbau einschließlich Entwässerung der Straße
- Beleuchtung
- Beschilderung
- Markierung
- Begrünung





zu TOP 11.7
Benennung von neuen Straßen in DO-Berghofen (1068. - 1073. projekt. Straße)
Beschluss
(Drucksache Nr.: 00655-04)
Beschluss

Die Bezirksvertretung Aplerbeck hat noch Beratungsbedarf und vertagt daher die Beratung der Vorlage bis zur März-Sitzung.

zu TOP 11.8
geplantes Straßenbauprogramm des Unterhaltungsbezirks Süd für das Jahr 2005
- siehe auch Anregung des Herrn Kriegesmann, TOP 4.3, Sitzung 07.12.2004 -
Mitteilung der Verwaltung
(Drucksache Nr.: 00365-04)

Die Bezirksvertretung Aplerbeck nimmt die Ausführungen des Tiefbauamtes vom 10.01.2005 zur Kenntnis.

Die Anregungen von Herr Kriegesmann werden bei den Haushaltsberatungen in der März-Sitzung einbezogen.

zu TOP 11.9
Errichtung eines Kreisverkehrs an der Kreuzung Wittbräucker Straße/Berghofer Straße (B 234/236)
Mitteilung der Verwaltung aufgrund eines BV Beschlusses (61)
(Drucksache Nr.: 07222-04-E1)

Die Bezirksvertretung Aplerbeck nimmt die Ausführungen des Planungsamtes zur Errichtung eines Kreisverkehrs an der Kreuzung Wittbräucker Straße/Berghofer Straße zur Kenntnis.

zu TOP 11.10
Verkehrssituation im Bereich Fuldastraße/Werrastraße
Mitteilung der Verwaltung aufgrund eines BV Beschlusses (66)
(Drucksache Nr.: 00363-04-E1)

Die Bezirksvertretung Aplerbeck nimmt die Ausführungen des Tiefbauamtes vom 15.12.2004 zur Kenntnis.

zu TOP 11.11
Ermittlung der Kosten für die Gesamtsanierung des Aplerbecker Marktplatzes
Antrag zur TO (CDU-Fraktion)
(Drucksache Nr.: 00840-05)

Die Bezirksvertretung Aplerbeck fordert die Tiefbauverwaltung einstimmig auf, die Kosten für die Gesamtsanierung des Marktplatzes zu ermitteln. Hierbei ist zu berücksichtigen, welche Flächen bereits jetzt im Rahmen von vorgeplanten Maßnahmen saniert werden.

zu TOP 11.12
Errichtung von Wartehäuschen an den Bushaltestellen Gewerbegebiet Aplerbeck und Eggensteinstr.
Antrag zur TO (CDU-Fraktion)
(Drucksache Nr.: 00848-05)

Die Bezirksvertretung Aplerbeck fordert die Verwaltung einstimmig auf, mit den Stadtwerken Kontakt aufzunehmen und die Errichtung von Wartehäuschen an den o.g. Haltestellen auf beiden Seiten anzuregen.

Die Bezirksvertretung Aplerbeck erinnert nochmals an ihren Beschluss vom 23.09.2003 zur Aufstellung von Fahrgastunterständen an den Haltestellen Am Lohbach (Buslinie 438). Die Unterstände sind bis zum heutigen Tage noch nicht aufgestellt worden.

zu TOP 11.13
Optimierung der Ampelphasen an der nördlichen Abfahrt der B 1/Einmündung Gottesacker
Antrag zur TO (CDU-Fraktion)
(Drucksache Nr.: 00844-05)

Die Bezirksvertretung Aplerbeck fordert die Verwaltung einstimmig auf, die Ampelphasen an der o.g. Kreuzung zu optimieren und eine Ampel für Rechtsabbieger einzurichten, um die Zufahrt zum Neubaugebiet Stadtkrone Ost zu verbessern.
Eine Beteiligung der BV Brackel wird angeregt.

zu TOP 11.14
Sicherungsmaßnahmen für Kinder und Fußgänger am Verbindungsweg Niergartenstr./Schürener Str.
Antrag zur TO (CDU-Fraktion)
(Drucksache Nr.: 00846-05)

Die Bezirksvertretung Aplerbeck fordert die Verwaltung einstimmig auf, geeignete Maßnahmen für den Schutz spielender Kinder und Fußgänger am Ende des o.g. Verbindungsweges an der Niergartenstraße zu treffen. Bei dem Verbindungsweg handelt es sich um einen schmalen Weg, der kurz vor der Einmündung auf dem Gehweg der Niergartenstraße abschüssig verläuft. Nach Berichten von Anwohnern kommt es hier häufig zu gefährlichen Situationen, da Kinder mit Tretrollern unvermittelt das Gefälle herunter auf den Gehweg oder die Straße geraten. Hierbei kommt es auf dem Gehweg zur Gefährdung von Fußgängern und auf der Straße zur Gefährdung der Kinder selbst durch Kraftfahrzeuge. Abhilfe könnte möglicherweise die Anbringung von Metallbügeln auf dem Gehweg im Verbindungsweg schaffen. Das Passieren der Metallbügel für Fahrräder und Kinderwagen muss ermöglich werden.

zu TOP 11.15
Gehweg und Parkmarkierungen auf der Trapphofstraße
Antrag zur TO (SPD-Fraktion)
(Drucksache Nr.: 00859-05)

Die Bezirksvertretung bittet die Verwaltung einstimmig, im Rahmen der Straßenunterhaltung den Gehweg auf der Ostseite der Trapphofstraße von der Köln-Berliner-Str. bis zum Kranewinkel verkehrssicher wieder herzustellen. Außerdem sollen in diesem Bereich Parkmarkierungen angebracht werden. Die Bezirksvertretung Aplerbeck bittet die Verwaltung ihr die Pläne vor Ausführung der Maßnahme vorzustellen.

zu TOP 11.16
Begehbarkeit der Emscher-Holzbrücke
Antrag zur TO (SPD-Fraktion)
(Drucksache Nr.: 00857-05)

Die Bezirksvertretung bittet die Verwaltung mit 18 Stimmen bei 1 Enthaltung, die Emscher-Holzbrücke zwischen Ringofen-Siedlung und Schüren-Ost so herzurichten, dass sie bei jedem Wetter benutzt werden kann. Bei Nässe und Glätte ist sie eine Gefahr für Fußgänger und Radfahrer.

zu TOP 11.17
Ersatzpflanzung vor dem Haus Köln-Berliner-Str. 102
Antrag zur TO (SPD-Fraktion)
(Drucksache Nr.: 00858-05)

Die Bezirksvertretung Aplerbeck bittet die Verwaltung einstimmig, eine Ersatzpflanzung vor dem Haus Köln-Berliner-Str. 102 vorzunehmen, da bei Erdarbeiten auf dem Bürgersteig ein Baum gefällt wurde.

zu TOP 11.18
Vorfahrtsstreifen Schlagbaumstraße
Antrag zur TO (SPD-Fraktion)
(Drucksache Nr.: 00855-05)

Der nachfolgend von der SPD-Fraktion zur Sitzung gestellte Antrag wird mit 11 Nein-Stimmen bei 7 Ja-Stimmen und 1 Enthaltung abgelehnt:

“Die Bezirksvertretung Aplerbeck bittet die Verwaltung, in der Schlagbaumstraße zwischen Schwerter und Canarisstrasse die Einmündungen rechts vor links mit gestrichelten Haltebalken zu versehen.“






zu TOP 11.19
Ausschilderung für Georgskirche und "Große" Kirche Aplerbeck
Antrag zur TO (Fraktion B'90/Die Grünen)
(Drucksache Nr.: 00861-05)

Die Bezirksvertretung Aplerbeck bittet die Verwaltung mit 10 Ja-Stimmen bei 8 Nein-Stimmen und 1 Enthaltung, die Georgskirche in der Ruinenstraße und die Evangelische „Große“ Kirche in der Märtmannstraße von der Nordumgehung aus mit Wegweisern zwecks Ausschilderung zu versehen.
Es werden vorgeschlagen:
- Schilder in beide Fahrtrichtungen an der Ecke Rodenbergstr./Marsbruchstr. für die Ev. Große Kirche,
- Schilder in beide Fahrtrichtungen an der Ecke Marsbruchstr./Märtmannstr. für die Ev. Große Kirche,
- Schilder in beide Fahrtrichtungen an der Ecke Köln-Berliner-Str./Lübckerhofstr. für die Georgskirche

zu TOP 11.20
Gehwegverbesserung Weiße-Ewald-Straße
Antrag zur TO (Fraktion B'90/Die Grünen)
(Drucksache Nr.: 00862-05)

Die Bezirksvertretung Aplerbeck bittet die Verwaltung einstimmig, die Gehwege im Bereich des Altenzentrums St. Ewaldi in der Weiße-Ewald-Straße gehhilfegerecht auszubauen.

zu TOP 11.21
Ausleuchtung des Parkplatzes an der Marsbruchstraße westliche Seite
Antrag zur TO (Fraktion FDP/Bürgerliste)
(Drucksache Nr.: 00864-05)

Die Bezirksvertretung Aplerbeck bittet die Verwaltung einstimmig auf dem Parkplatz Marsbruchstrasse für eine angemessene Ausleuchtung zu sorgen.

zu TOP 11.22
Containerstandort "Sölder Straße gegenüber Haus Nr. 140"
Beschluss
(Drucksache Nr.: 00630-04)
Beschluss

Die Bezirksvertretung Aplerbeck beschließt einstimmig die Auflösung des Containerstandortes „Sölder Straße gegenüber Haus Nr. 140“.

12. Mitteilungen

13. Anfragen und Antworten auf Anfragen

zu TOP 13.1
Einfamilienhaus-Baumaßnahme Spraveweg 8 bis 10 in Do-Berghofen
Anfrage zur TO (CDU-Fraktion)
(Drucksache Nr.: 00916-05)

Die Verwaltung wird gebeten, folgende Fragen zu der o. g. geplanten Baumaßnahme zu beantworten:

1. Wurde vom Bauträger schon eine Bauvoranfrage gestellt? Wenn ja: wann?

Wie wurde sie von der Verwaltung beschieden? Gab es dabei Auflagen?