über die 10. Sitzung der Bezirksvertretung Aplerbeck
am 25.08.2015
Bezirksverwaltungsstelle Aplerbeck, Aplerbecker Marktplatz 21, 44287 Dortmund, Sitzungssaal


Sitzungsdauer: 15:00 - 17:15 Uhr

Anwesend:

a) Stimmberechtigte Mitglieder:

SPD

Jürgen Schädel, erster stv. Bezirksbürgermeister
Ahraf Börger nicht anwesend
Uwe Dörsing
Jan Gravert
Barbara Mielicki nicht anwesend
Wilhelm Rössig
Ursula Zierke nicht anwesend

CDU

Volker Mais, zweiter stellv. Bezirksbürgermeister
Dirk Mayer
Ingeborg Milde
Peter Steinhofer
Katja Parzonka
Markus Wolbeck

B90/Die Grünen

Barbara Blotenberg, Bezirksbürgermeisterin
Benjamin Beckmann
Friedhelm Goersmeyer nicht anwesend
Jutta Fuchs

Bürgerliste

Henning Müller-Späth

Die Linke
Andreas Heidrich

b) Mitglieder ohne Stimmrecht:
Reinhard Frank nicht anwesend
Justine Grollmann nicht anwesend
Sascha Mader nicht anwesend
Ute Mais nicht anwesend
Ulrich Monegel nicht anwesend
Benedikt Penning nicht anwesend
Dr. Thomas Reinbold nicht anwesend
Udo Reppin nicht anwesend
Alisa Spree nicht anwesend
Michael Taranczewski nicht anwesend

c) Verwaltung
Herr Rohde Bezirksverwaltungsstelle Do-Aplerbeck
Frau Fischer Bezirksverwaltungsstelle Do-Aplerbeck
Süshardt Fachbereichsleiter Sozialamt

d) Seniorenbeirat
Frau Lenz nicht anwesend
Herr Fischer
Herr Pelzer

Veröffentlichte Tagesordnung:

Tagesordnung (öffentlich)

für die 10. Sitzung der Bezirksvertretung Aplerbeck,
am 25.08.2015, Beginn 15:00 Uhr,
Bezirksverwaltungsstelle Aplerbeck, Aplerbecker Marktplatz 21, 44287 Dortmund, Sitzungssaal

1. Regularien

1.1 Benennung eines BV-Mitgliedes zur Mitunterzeichnung der Niederschrift

1.2 Hinweis auf das Mitwirkungsverbot gem. §§ 31 und 43 Abs. 2 GO NRW

1.3 Feststellung der Tagesordnung

1.4 Genehmigung der Niederschrift über die 9. Sitzung der Bezirksvertretung Aplerbeck am 16.06.2015

2. Einwohnerfragestunde (maximal 30 Minuten)

3. Berichterstattung

4. Anregungen und Beschwerden (Eingaben)

4.1 Anregung bzgl. Zebrastreifen Schleefstraße
Eingabe aus der Bürgerschaft
(Drucksache Nr.: 02026-15)

4.2 Anregung bzgl. Verkehrssituation Allerstraße
Eingabe aus der Bürgerschaft
(Drucksache Nr.: 02024-15)

4.3 Anregung des Gem. Chores Silberklang bzgl. Zuwendungen im Rahmen der Kultur- und Vereinsförderung im Stadtbezirk Aplerbeck
Eingabe aus der Bürgerschaft
(Drucksache Nr.: 02037-15)

4.4 Anregung bzgl. Verkehrslage in der Straße Am Büter in Dortmund-Schüren
Eingabe aus der Bürgerschaft
(Drucksache Nr.: 00716-15-E2)

4.5 Antwort der DSW 21 zur Einwohnerfragestunde am 25.11.2014, TOP 2.3 - Fahrgastunterstände Im Hilger u.a.
Mitteilung
(Drucksache Nr.: 14764-14-E7)

4.6 Antwort der Verwaltung zur Anregung bzgl. Stromleitung Leineweg
(60)
(Drucksache Nr.: 01090-15-E1)

4.7 Antwort der Verwaltung zur Anregung aus der Einwohnerfragestunde vom 04.11.2014 zum ruhenden Verkehr in der Märtmannstraße
Mitteilung
(Drucksache Nr.: 14378-14-E6)

5. Finanzen und Liegenschaften

5.1 Haushaltsmittel der Bezirksvertretung Aplerbeck 2015 und davor
- mündl. Bericht; BE: Verwaltungsstellenleiter -
Beschluss
(Drucksache Nr.: 02132-15)

5.2 Erneuerung der Heizungsanlage in der Turnhalle der Lichtendorfer Grundschule, Gebäude Römerstraße
(65)
(Drucksache Nr.: 00261-15-E1)

5.3 Instandsetzung der Heizungsanlage in der Sporthalle Römerstraße der Lichtendorfer Grundschule
Gemeins. Antrag zur TO(CDU-Fraktion, Fraktion B'90/Die Grünen)
(Drucksache Nr.: 02090-15)

5.4 Antrag des Seniorenbüros Aplerbeck zur Finanzierung des Ehrenamtstages 2016
Sonstige Eingabe
(Drucksache Nr.: 02023-15)

5.5 Errichtung einer Garage am Gymnasium Schweizer Allee
- mündl. Bericht; BE: Verwaltungsstellenleiter
Beschluss
(Drucksache Nr.: 13673-14-E1)

6. Bürgerdienste und Öffentliche Ordnung

7. Schulen

7.1 Daten zur Schullandschaft im Stadtbezirk Aplerbeck
(40)
(Drucksache Nr.: 14153-14-E1)

7.2 Nutzung der Schulhöfe im Stadtbezirk Aplerbeck
(40)
(Drucksache Nr.: 14139-14-E1)

8. Kultur, Sport und Freizeit

8.1 Kostenteilerstattung für Sportvereine von Turnhallen in der Stadt
Antrag zur TO (SPD-Fraktion)
(Drucksache Nr.: 02101-15)

9. Kinder und Jugend

9.1 Schließungszeiten der Jugendeinrichtungen in den Sommerferien
Gemeins. Antrag zur TO(CDU-Fraktion, Fraktion B'90/Die Grünen)
(Drucksache Nr.: 02076-15)

9.2 Einrichtung einer Jugendfläche in der Begonienstraße in Dortmund-Sölde
Gemeins. Antrag zur TO(CDU-Fraktion, Fraktion B'90/Die Grünen)
(Drucksache Nr.: 02091-15)

9.3 Instandsetzung des Basketballfeldes an der JFS Schüren
Gemeins. Antrag zur TO(CDU-Fraktion, Fraktion B'90/Die Grünen)
(Drucksache Nr.: 02074-15)

10. Soziales, Familie und Gesundheit

10.1 Unterbringung von Flüchtlingen im Stadtbezirk Aplerbeck
- mündl. Bericht; BE: Herr Süshardt
Berichterstattung
(Drucksache Nr.: 02133-15)

10.2 Regelung des Schulsports im Schulzentrum Aplerbeck
- mündl. Bericht; BE: Schulverwaltungsamt -
Berichterstattung
(Drucksache Nr.: 02124-15)

10.3 Abwicklung der Maßnahmen im Rahmen der Schaffung von Flüchtlingsunterkünften
Kenntnisnahme
(Drucksache Nr.: 01390-15)

10.4 Überprüfung von Gebäuden auf Möglichkeiten für die Unterbringung von Flüchtlingen
Gemeins. Antrag zur TO(CDU-Fraktion, Fraktion B'90/Die Grünen)
(Drucksache Nr.: 02096-15)

11. Umwelt, Stadtgestaltung, Wohnen und Immobilien

11.1 Bauleitplanung; Bebauungsplan Ap 162n -Tulpenstraße-
hier: Entscheidung über das Ergebnis der frühzeitigen Öffentlichkeitsbeteiligung, Kenntnisnahme des Ergebnisses der Öffentlichkeitsbeteiligung sowie Beschluss zur erneuten Öffentlichkeitsbeteiligung nach Rechtskraft des Bebauungsplanes
Empfehlung
(Drucksache Nr.: 01863-15)

11.2 Zwei Lichtsignalanlagen im Bezirk Aplerbeck
Empfehlung
(Drucksache Nr.: 01913-15)

11.3 Dynamische Rückmeldesysteme für Verkehrsteilnehmer ("Dialogdisplays")
Empfehlung
(Drucksache Nr.: 01319-15)

11.4 Vorstellung der Straßendatenbank
Kenntnisnahme
(Drucksache Nr.: 01415-15)

11.5 Vorbescheid für die Erweiterung der Lagerflächen des bestehenden Lidl-Marktes
Sölder Straße 143, 44289 Dortmund
Gemarkung Sölde Flur 3, Flurstücke 308 und 311
61/5-4-042256
Vorhaben gemäß § 30 Abs. 2 baugesetzbuch (BauGB) unter Zulassung von Befreiungen gemäß § 31 Abs. 2 BauGB
Beschluss
(Drucksache Nr.: 01868-15)

11.6 Kostenprüfung Beleuchtung Verbindungsweg Rubinweg und Fasanenweg
Antrag zur TO (SPD-Fraktion)
(Drucksache Nr.: 02099-15)

11.7 Aufstellen einer Bank in der Straße Overgünne
Antrag zur TO (SPD-Fraktion)
(Drucksache Nr.: 02100-15)

11.8 Bahnübergang Dortmund-Sölde
Gemeins. Antrag zur TO(SPD-Fraktion, Die Linke)
(Drucksache Nr.: 02102-15)

11.9 Reparatur des Daches im Eckturm von Haus Rodenberg
Gemeins. Antrag zur TO(CDU-Fraktion, Fraktion B'90/Die Grünen)
(Drucksache Nr.: 02069-15)

11.10 Einrichtung eines gemeinsamen Fuß- und Radwegs zwischen Köln-Berliner-Straße und Emschertalstraße
Gemeins. Antrag zur TO(CDU-Fraktion, Fraktion B'90/Die Grünen)
(Drucksache Nr.: 02071-15)

11.11 Anbringung von Schaukästen für das städtische Begegnungszentrum Do-Berghofen
Gemeins. Antrag zur TO(CDU-Fraktion, Fraktion B'90/Die Grünen)
(Drucksache Nr.: 02073-15)

11.12 Reparatur oder Austausch einer Bank am Tunnelweg
Gemeins. Antrag zur TO(CDU-Fraktion, Fraktion B'90/Die Grünen)
(Drucksache Nr.: 02075-15)

11.13 Instandsetzung und möglicherweise Verlegung der Aufpflasterung am Westende der Gruelsiepenstraße
Gemeins. Antrag zur TO(CDU-Fraktion, Fraktion B'90/Die Grünen)
(Drucksache Nr.: 02077-15)

11.14 Herrichtung des Parkstreifens auf der westlichen Seite des Kapellenufers
Gemeins. Antrag zur TO(CDU-Fraktion, Fraktion B'90/Die Grünen)
(Drucksache Nr.: 02093-15)

11.15 Versetzen eines Schildes an der Querungshilfe Eichholzstraße in Sölderholz
Gemeins. Antrag zur TO(CDU-Fraktion, Fraktion B'90/Die Grünen)
(Drucksache Nr.: 02094-15)

11.16 Beseitigung einer Gefahrenstelle im Einmündungsbereich Vellinghauser Straße/Schwerter Straße
Gemeins. Antrag zur TO(CDU-Fraktion, Fraktion B'90/Die Grünen)
(Drucksache Nr.: 02095-15)

11.17 Errichtung einer Absperrung am Fußweg zwischen Bahnlinie und Sport- und Freizeitpark
(66)
(Drucksache Nr.: 01625-15-E1)

11.18 Erstellung einer Liste von noch nicht erstausgebauten Straßen
(66)
(Drucksache Nr.: 00262-15-E2)

11.19 Einstellung des Bebauungsplan Ap 191
(61)
(Drucksache Nr.: 01089-15-E1)

11.20 Neue Linienführung der Buslinie 440
(61)
(Drucksache Nr.: 13592-14-E1)

11.21 Instandsetzungsarbeiten am Fachwerkgebäude Haus Rodenberg (VHS Gebäude)
(41)
(Drucksache Nr.: 01615-15-E1)

11.22 Öffnungszeiten der Toiletten auf den Friedhöfen im Stadtbezirk Aplerbeck
(68)
(Drucksache Nr.: 00680-15-E1)

11.23 Fällanträge Kortenstraße
(66)
(Drucksache Nr.: 00682-15-E1)

11.24 Ausbau Kohlensiepenstraße/Meinbergstraße
- Vorlage wurde bereits zur Sitzung am 28.04.2015 verteilt -
Empfehlung
(Drucksache Nr.: 00743-15)

11.25 Sperrung des Parkplatzes der DB AG an der Aplerbecker Bahnhofstraße
- mündl. Bericht; BE: Bezirksbürgermeisterin -
Berichterstattung
(Drucksache Nr.: 02125-15)

12. Mitteilungen

12.1 Information zur Ausführung der Beschlüsse der Bezirksvertretung Aplerbeck
A) Statusbericht unerledigt
B) Statusbericht in Ausführung
C) Statusbericht erledigt
- mündl. Bericht; BE: Verwaltungsstellenleiter -
Kenntnisnahme
(Drucksache Nr.: 02120-15)

12.2 Sitzungstermine der Bezirksvertretung Aplerbeck 2016
- mündl. Bericht; BE: Verwaltungsstellenleiter
Mitteilung
(Drucksache Nr.: 02131-15)

13. Antworten auf Anfragen

13.1 Verunreinigung auf dem Friedhof Sölde
Beantwortung der Anfrage
(Drucksache Nr.: 01081-15-E1)

14. Anfragen

14.1 Aktuelles Bauprojekt Aldi Freie-Vogel-Straße im Rahmen des Bebauungsplans Ap 221
Anfrage zur TO (SPD-Fraktion)
(Drucksache Nr.: 02098-15)

14.2 Dateianhänge in Freien und Quelloffenen Formaten
Anfrage zur TO (Fraktion B'90/Die Grünen)
(Drucksache Nr.: 02130-15)

Die Bezirksbürgermeisterin Frau Blotenberg eröffnete die Sitzung der Bezirksvertretung Dortmund-Aplerbeck. Sie stellte die ordnungsgemäße Einberufung und Beschlussfähigkeit der Bezirksvertretung fest.

1. Regularien

zu TOP 1.1
Benennung eines BV-Mitgliedes zur Mitunterzeichnung der Niederschrift
Zur Mitunterzeichnung der Niederschrift wurde Herr Müller-Späth benannt.

zu TOP 1.2
Hinweis auf das Mitwirkungsverbot gem. §§ 31 und 43 Abs. 2 GO NRW

Die Bezirksbürgermeisterin wies auf das Mitwirkungsverbot gem. §§ 31 und 43 Abs. 2 GO NRW hin und bat, dieses zu beachten, sofern es im Einzelfall zutreffen sollte.




zu TOP 1.3
Feststellung der Tagesordnung
Die Tagesordnung wurde wie veröffentlicht festgestellt mit folgender Änderung:

Der Tagesordnungspunkt 10.4 wird in nichtöffentlicher Sitzung beraten.

zu TOP 1.4
Genehmigung der Niederschrift über die 9. Sitzung der Bezirksvertretung Aplerbeck am 16.06.2015
Die Niederschrift über die 9. Sitzung des Bezirksvertretung Aplerbeck am 16.06.2015 wurde einstimmig genehmigt.

2. Einwohnerfragestunde (maximal 30 Minuten)

zu TOP 2.1
Einwohnerfragestunde: Zuwendung im Rahmen der Kultur- und Vereinsförderung im Stadtbezirk Aplerbeck
(Drucksache Nr.: 02328-15-E1)
Es wird die Frage gestellt, warum in anderen Stadtbezirken die Veranstaltungen der Chöre mit höheren Zuwendungen bezuschusst werden. Im Stadtbezirk Aplerbeck werden die Chöre mit deutlich geringen Mitteln ausgestattet.

Die Bezirksbürgermeisterin weist auf die Beratung zu TOP 4.3 hin.

zu TOP 2.2
Einwohnerfragestunde: Parksituation Aplerbecker Bahnhofstraße
(Drucksache Nr.: 02328-15-E2)
Es werden folgende Fragen und Anregungen vorgetragen:

1. Die Situation am Parkplatz Aplerbecker Bahnhofstraße ist sehr dürftig.
Auf der linken Straßenseite wurde ein absolutes Halteverbotsschild aufgestellt, welches mittlerweile durch ein Schild „Feuerwehrfläche, Der Oberbürgermeister“ ersetzt wurde. Dennoch parken hier weiterhin Autos. Hier sollte eine stärke Kontrolle durchgeführt werden.
2. Ist für die Höhe der Bahnsteige ein Mindestmaß vorgeschrieben?
3. An einigen aufgestellten Masten fehlen die Schutzkappen
4. Für Rollstuhlfahrer ist der behindertengerechte Aufgang zum Bahnsteig durch die Kurven viel zu eng und auch die Treppen sind viel zu schmal.
5. Wann ist mit dem Ende der Bauzeit am Bahnhof Aplerbeck zu rechnen?

konsumtive Mittel
Maßnahme	Empfängerin	Betrag
Energetische und barrierefreie Erneuerung des Eingangsbereichs des Aplerbecker Hallenbades	SG Dortmund-Süd	30.000,00 €
Erneuerung Sportplatz Rahmhofstraße	DJK Ewaldi Aplerbeck	20.000,00 €
Anschaffung von Sportgeräten für den Schulhof des Gymnasiums an der Schweizer Allee	Förderverein des Gymnasiums an der Schweizer Allee	5.000,00 €
Anschaffung von Multimediaausstattung und Lehrmaterial für die Aplerbecker Grundschule	Förderverein der Aplerbecker Grundschule	9.000,00 €
Reparatur der Toiletten in Aplerbecker Waldstadion	ASC 09	8.000,00 €
Reparatur der Toiletten im Sportplatz Rosengarten	VfR Sölde	5.000,00 €
Vorbereitende Maßnahmen zur Aufstellung eines Wartehäuschens an der Haltestelle „Schürener Straße“	DSW21	5.000,00 €
Beleuchtung Rubinstraße / Fasanenweg	StA 66	5.000,00 €
Unterstützung des Sports im Stadtbezirk	Stadtbezirksmarketing	5.000,00 €
Barrierefreie Leitsystem im Umfeld der Haltestelle Aplerbecker U	Stadtbezirksmarketing	5.000,00 €
Gestaltung des Außengeländes der Jugendfreizeitstädte Aplerbeck (Container und Sitzgelegenheiten)	Verein zur Förderung der Kinder- und Jugendbelange	4.000,00 €
Aufwertung der Fenster im Bereich der Bürgerdienste des Amtshauses Aplerbeck durch Lamellen-Vorhänge	Stadtbezirksmarketing	4.000,00 €
Aufstellung von Jugendbänken im Sport- und Freizeitpark	Verein zur Förderung der Kinder- und Jugendbelange	3.000,00 €
Bepflanzung der Grünfläche am östlichen Ende der Allerstraße	StA 66/Stadtgrün	3.000,00 €
Erneuerung der Abgrenzung des Beachvolleyballfeldes im Sport- und Freizeitpark inklusive der nachhaltigen Sicherung der Begrenzungsbalkens	StA 66	2.449,72 €
Durchführung des Ehrenamtstages	Seniorenbüro	2.000,00 €
Konzert für Vielfalt und Toleranz	Verein zur Förderung der Kinder- und Jugendbelange	2.000,00 €
Willkommensfest für die Flüchtlingsnotunterkunft in der Sporthalle Aplerbeck 1	Deutsches Rotes Kreuz Kreisverband Dortmund	2.000,00 €
SUMME KONSUMTIV		119.449,72 €
RESTMITTEL KONSUMTIV		127.371,41 €
ÜBRIGE MITTEL KONSUMTIV (ZWISCHENSUMME)		7.921,69 €
investive Mittel
Maßnahme	Empfängerin	Betrag
Anschaffung zweier zusätzlicher „dynamischer Rückmeldesysteme für Verkehrsteilnehmer“ (gemäß Drucksache-Nr.: 01319-15)		8.400,00 €
Schaukästen Begegnungszentrum Oldendieck und Berghofen-Zentrum (gemäß Antrag TOP 11.11)		6.000,00 €
SUMME INVESTIV		14.400,00 €
RESTMITTEL INVESTIV		1.478,31 €
FEHLBETRAG INVESTIV		-12.921,69 €
Rücknahme Beschluss Im Aufferoth		5.000,00 €
Umwandlung konsumtiv in investiv		7.921,69 €
SUMME INVESTIV GEGENPOSITIONEN		12.921,69 €
NEUE RESTMITTEL KONSUMTIV		0,00 €
NEUE RESTMITTEL INVESTIV		0,00 €

Der nachfolgende Antrag wird vom Antragsteller zurückgezogen:

„Die Bezirksvertretung Aplerbeck bittet die Verwaltung zu prüfen inwieweit es möglich ist einen Teil der für die Sportvereine entstehenden Kosten durch die Anmietung von Trainingsflächen im Rahmen der Sperrung von Turnhallen zur Unterbringung von Flüchtlingen durch die Stadt zu tragen.“

9. Kinder und Jugend

zu TOP 9.1
Schließungszeiten der Jugendeinrichtungen in den Sommerferien
Gemeins. Antrag zur TO(CDU-Fraktion, Fraktion B'90/Die Grünen)
(Drucksache Nr.: 02076-15)
Die Bezirksvertretung Aplerbeck bittet das Jugendamt einstimmig dafür Sorge zu tragen, dass in zukünftigen Sommerferien:
1.) die einzelnen Jugendeinrichtungen jeweils nur maximal drei Wochen geschlossen sind.
2.) die Schließungszeiten der Jugendeinrichtungen so aufeinander abgestimmt werden, dass
immer zumindest eine der Jugendeinrichtungen geöffnet hat.

In diesen Sommerferien hatten die drei Jugendeinrichtungen im Stadtbezirk Aplerbeck (JFS Aplerbeck, JFS Schüren, Jugendtreff Sölde) zeitgleich ab dem 10ten Juli geschlossen.

Es ist insbesondere in den Schulferien sehr wichtig, dass für Kinder und Jugendliche im Stadtbezirk sinnvolle Angebote gemacht werden. Dafür sind die drei genannten Jugendeinrichtungen ein wichtiger Anlaufpunkt. Vor diesem Hintergrund ist es unverständlich, dass die Jugendeinrichtungen in den Sommerferien zeitgleich geschlossen werden.

zu TOP 9.2
Einrichtung einer Jugendfläche in der Begonienstraße in Dortmund-Sölde
Gemeins. Antrag zur TO(CDU-Fraktion, Fraktion B'90/Die Grünen)
(Drucksache Nr.: 02091-15)
Die Bezirksvertretung Aplerbeck verfolgt seit Jahren ein dezentrales Angebot für Jugendliche in den Ortsteilen. Im Rahmen dieser Bemühungen wurde um Planung einer Jugendbude mit angrenzender Jugendsportfläche in der Begonienstraße in Sölde gebeten und eine entsprechende Haushaltssumme zur Verfügung gestellt.
Zur Zeit des Beschlusses war die Fläche von der Emschergenossenschaft als Lagerplatz für die Emscherrenaturierung in Anspruch genommen. Der Platz ist jetzt seit über einem Jahr wieder geräumt.
Die Bezirksvertretung bittet einstimmig um Mitteilung, wann mit der Vorlage einer konkreten Planung gerechnet werden und entsprechend eine Umsetzung der gewünschten und finanzierten Maßnahme erfolgen kann.

zu TOP 9.3
Instandsetzung des Basketballfeldes an der JFS Schüren
Gemeins. Antrag zur TO(CDU-Fraktion, Fraktion B'90/Die Grünen)
(Drucksache Nr.: 02074-15)
Das Basketballfeld an der JFS Schüren besteht aus einer asphaltierten Fläche, die durch Aufbrüche nicht mehr nutzbar ist.

Die Bezirksvertretung Aplerbeck bittet einstimmig um Wiederherstellung der Fläche. Sollte dies aus dem Etat der Verwaltung in der nächsten Zeit nicht möglich sein, wird um eine Kostenschätzung gebeten.

Möglicherweise könnte eine Neuasphaltierung auch über die Kombination mit einer Straßenbaumaßnahme und gemeinsamer Ausschreibung erfolgen.

10. Soziales, Familie und Gesundheit

zu TOP 10.1
Unterbringung von Flüchtlingen im Stadtbezirk Aplerbeck
- mündl. Bericht; BE: Herr Süshardt
(Drucksache Nr.: 02133-15)
Herr Süshardt, Fachbereichsleiter des Sozialamtes teilt mit, dass bis Ende des Jahres bis zu 200 Flüchtlinge pro Woche in Dortmund untergebracht werden müssen.

Für den Stadtbezirk Aplerbeck wird nun die Turnhalle der Albrecht-Dürer-Realschule und Emscherschule an der Schweizer Allee für die Unterbringung von Flüchtlingen zur Verfügung gestellt. Zeitziel ist es, ab dem 31.08.2015 den Sportbetrieb in der Halle einzustellen. Ab dem 14.09.2015 sollen dann die Flüchtlinge dort untergebracht werden. In der Halle können max. 120 Personen aufgenommen werden. Als Übergangslösung erfolgt die Essensausgabe durch Catering in 2 Zelten von einer Größe von 20x6 Meter. Die Zelte sollen, sobald wieder Container am Markt zur Verfügung stehen, ausgetauscht werden.

Die Unterbringung von Flüchtlingen auf dem Grundstück Selkamp kann frühestens im Februar 2016 erfolgen, da zurzeit keine entsprechenden Container am Markt zur Verfügung stehen.

Die Bezirksvertretung Aplerbeck fragt an, ob die Möglichkeit besteht, dass Schüler, Schülerinnen und Lehrer vor der Belegung der Sporthalle die Räumlichkeiten besichtigen können.

Die Bezirksvertretung Aplerbeck nimmt die Informationen von Herrn Süshardt zur Kenntnis.

zu TOP 10.2
Regelung des Schulsports im Schulzentrum Aplerbeck
- mündl. Bericht; BE: Schulverwaltungsamt -
(Drucksache Nr.: 02124-15)
Herr Süshardt, Fachbereichsleiter des Sozialamtes, informiert die Bezirksvertretung Aplerbeck, dass die Unterrichtsstunden der Albrecht-Dürer-Realschule und Emscherschule in der Sporthalle I zurzeit 48 Stunden betragen. Der nunmehr ausfallende Unterrichtbedarf ist voll abgedeckt.

Folgende Einrichtungen stellen entsprechende Kapazitäten zur Verfügung:

- LWL Klinik Marsbruchstraße
- Fit Gym, Köln-Berliner-Straße
- Emschertal-Grundschule
- Adolf-Schulte-Schulte
- Gymnasium Schweizer Allee Sporthalle II

Der benötigte Fahrdienst wird vom Fachbereich organisiert und finanziert.

Die Bezirksvertretung Aplerbeck wünscht die Beantwortung folgender Fragen durch die Fachverwaltung:

1. Wird die Fahrzeit zu den einzelnen Einrichtungen auf die Schulstunde aufgeschlagen?
2. Besteht die Möglichkeit, dass die Schüler und Schülerinnen des Gymnasiums ebenfalls an anderen Orten ihre Sportstunden durchführen. Damit wäre die Belastung auf alle drei Schulen gleich und gerecht verteilt?

Der nachfolgende Antrag wird durch den fettgedruckten Text ergänzt:

Die BV Aplerbeck bittet die Verwaltung einstimmig, die Kosten für eine zusätzliche Beleuchtung vom Rubinweg zum Fasanenweg (Treppe) zu ermitteln. Dieser Weg wird von Schulkindern zur Busenbergschule und von Kirchgängern auch in den Wintermonaten viel genutzt, wenn es morgens noch dunkel und spätnachmittags wieder dunkel ist.

Die Bezirksvertretung Aplerbeck hat bereits 5.000,00 € in ihren Haushalt für die Maßnahme eingestellt.

zu TOP 11.7
Aufstellen einer Bank in der Straße Overgünne
Antrag zur TO (SPD-Fraktion)
(Drucksache Nr.: 02100-15)
Der nachfolgende Antrag wird durch den fettgedruckten Text ergänzt:

Die Bezirksvertretung Aplerbeck bittet die Verwaltung einstimmig, in o. g. Straße an der Bushaltestelle „Haselhoff“ der Linie 438 in Richtung „Berghofen Zentrum“ und Aplerbeck eine Bank aufzustellen. Diese Strecke wird aus der großen Siedlung viel genutzt, um in Berghofen oder Aplerbeck einzukaufen, da es in der Siedlung keinen Grundversorger gibt. Ein Unterstand ist nicht vorhanden, so dass wenigstens eine Bank wünschenswert wäre.

Die Bank soll aus dem neuen Bänkeprogramm finanziert werden.

zu TOP 11.8
Bahnübergang Dortmund-Sölde
Gemeins. Antrag zur TO(SPD-Fraktion, Die Linke)
(Drucksache Nr.: 02102-15)

Die Bezirksvertretung Aplerbeck bittet die Verwaltung einstimmig, beidseitig des Bahnüberganges Dortmund Sölde, Am Kapellenufer ein Schild aufzustellen das darauf hinweist, dass bei geschlossener Schranke der Motor abgestellt werden soll.

zu TOP 11.9
Reparatur des Daches im Eckturm von Haus Rodenberg
Gemeins. Antrag zur TO(CDU-Fraktion, Fraktion B'90/Die Grünen)
(Drucksache Nr.: 02069-15)
Die Bezirksvertretung Aplerbeck bittet die Volkshochschule Dortmund einstimmig, das Dach des Eckturms an der südlichen/westlichen Gräfte (Bierlager der Gastronomie) von Haus Rodenberg zügig zu reparieren.

Das Dach hat einige defekte und fehlende Ziegel, so dass der Dachunterbau der Witterung ausgesetzt ist und die Gefahr dauerhaften Schadens besteht.








zu TOP 11.10
Einrichtung eines gemeinsamen Fuß- und Radwegs zwischen Köln-Berliner-Straße und Emschertalstraße
Gemeins. Antrag zur TO(CDU-Fraktion, Fraktion B'90/Die Grünen)
(Drucksache Nr.: 02071-15)
Die Bezirksvertretung Aplerbeck bittet die Verwaltung einstimmig, den Fußweg zwischen Köln-Berliner-Straße und Emschertalstraße in einen gemeinsamen Fuß- und Radweg (Verkehrszeichen 240) umzuwandeln.

Darüber hinaus wird die Verwaltung gebeten, Vorschläge dafür zu unterbreiten, wie durch eine Bordsteinabsenkung der Übergang für den Radverkehr vom Schutzstreifen an der Köln-Berliner-Straße zum neuen Fuß- und Radweg erleichtert werden kann (gegebenenfalls durch eine Nutzung der vorhandenen Grundstückszufahrten mit Anpassung für den Radverkehr). Dazu wird die Verwaltung gebeten – falls notwendig – die nötige Abstimmung mit Straßen.NRW durchzuführen.

Der von Süd-Westen kommende Radverkehr wird zur Einmündung auf die Emschertalstraße derzeit über die Kreuzung von der Köln-Berliner Straße / Emschertalstraße / Schleefstraße geführt. Die Ausweisung des vorgenannten Fuß- und Radweges würde für den Radverkehr attraktiver machen, da die Wegstrecke verkürzt und eine Ampel vermieden würde. Zudem endet der Schutzstreifen an der Köln-Berliner Straße vor der Ampelkreuzung.

Zur Verdeutlichung der Situation ist ein Bild beigefügt.

1. vor dem Begegnungszentrum selbst und
2. im Berghofer Ortskern am Rande des Parkplatzes vor dem Einzelhandelsmarkt

Die Verwaltung wird um Beantwortung folgender Fragen zum obigen Bauprojekt im Rahmen des AP221 in nichtöffentlicher Sitzung gebeten:

1. War das aktuelle Bauprojekt Aldi Freie-Vogel-Straße genehmigungsfähig?

2. Welche Definition von “Bestandschutz” hat die Verwaltung bei dem vorliegenden Bauprojekt verwendet?

3. Wer ist der Investor bzw. Bauantragssteller des Projektes?

3. Weshalb werden Dateianhänge von E-Mails an Mitglieder der Bezirksvertretung von der Stadt sehr häufig in geschlossenen Formaten versandt?
4. Welche Möglichkeiten hat die Verwaltung, vermehrt Dateianhänge in Freien und Quelloffenen Formaten zu versenden?