Niederschrift

über die 1. Sitzung des Ausschusses für Soziales, Arbeit und Gesundheit
am 30.09.2014
Ratssaal, Rathaus, Friedensplatz 1, 44135 Dortmund


Öffentliche Sitzung

Sitzungsdauer: 15:00 - 16:00 Uhr

Anwesend:

1. Stimmberechtigte Mitglieder:

Rm Michael Taranczewski (SPD)
Rm Ulrich Langhorst (B`90/Die Grünen)
Rm Barbara Brunsing (B’90) i.V. für Rm Sayize Altundal-Köse (B’90)
Rm Thomas Bahr (CDU)
sB Meral Bayezit-Winner (SPD)
sB Andreas Cierpiol (SPD)
Rm Emmanouil Daskalakis (CDU)
sB Gerd Fallsehr (CDU)
sB „geschwärzt“ (AfD)
Rm Martin Grohmann (SPD)
Rm Justine Grollmann (CDU)
Rm Thorsten Hoffmann (CDU)
Rm Fatma Karacakurtoglu (Die Linke & Piraten)
Rm Kathrin Klausmeier (B’90/Die Grünen)
Rm Susanne Meyer (SPD)
sB Susanne Noritzsch FDP/Bürgerliste)
Rm Nadja Reigl (Die Linke & Piraten)
Rm Rüdiger Schmidt (SPD)
Rm Regine Stephan (CDU)
Rm Brigitte Thiel (SPD)
Rm Renate Weyer (SPD)

2. Mitglieder ohne Stimmrecht:

sE Elisabeth Brand (Seniorenbeirat)


3. Beratende Mitglieder:

Marina Evel i.V. für Leonid Chraga (Jüdische Kultusgemeinde)
Frank Czwikla i.V. für Andreas Gora (Arbeiterwohlfahrt)
Friedhelm Hendler (VdK)
Frank Neukirchen-Füsers (Jobcenter Dortmund)
Gunther Niermann (DPWV)
Frank Ortmann (Deutsches Rotes Kreuz)
Anne Rabenschlag (Diakonisches Werk)
Manfred von Kölln i.V. für Georg Rupa (Caritas-Verband)
F.-W. Herkelmann i.V. für Klaus-Dieter Skubich (SoVD)

4. Verwaltung:

Stadträtin Birgit Zoerner
Jörg Dannenberg
Holger Keßling
Markus Neuhaus
Dr. Frank Renken
Johannes Roeren
Manfred Stankewitz
Jörg Süshardt
Özay Vural



Veröffentlichte Tagesordnung:

Tagesordnung (öffentlich)

für die 1. Sitzung des Ausschusses für Soziales, Arbeit und Gesundheit,
am 30.09.2014, Beginn 15:00 Uhr,
Ratssaal, Rathaus, Friedensplatz 1, 44135 Dortmund



1. Regularien

1.0 Verpflichtung sachkundiger Bürgerinnen und Bürger

1.1 Benennung eines Ausschussmitgliedes zur Mitunterzeichnung der Niederschrift

1.2 Hinweis auf das Mitwirkungsverbot gem. §§ 31 und 43 Abs. 2 GO NRW

1.3 Feststellung der Tagesordnung

1.4 Genehmigung der Niederschrift über die 10. Sitzung des Ausschusses für Soziales, Arbeit und Gesundheit am 01.04.2014

1.5 Genehmigung der Niederschrift über die 11. Sitzung des Ausschusses für Soziales, Arbeit und Gesundheit am 06.05.2014


2. Angelegenheiten von besonderer Bedeutung/Dezernatsübergreifende Angelegenheiten

2.1 Starkregenereignis am 12. Juli 2014,
Finanzielle Hilfen für betroffene Menschen

Empfehlung/Genehmigung der Dringlichkeitsentscheidung
(Drucksache Nr.: 13151-14

2.2 Situation der Dortmunder Hebammen
Stellungnahme der Verwaltung
(Drucksache Nr.: 12303-14-E3)






3. Trägerübergreifende Angelegenheiten

3.1 Zuwanderung aus Südosteuropa
Stellungnahme der Verwaltung
(Drucksache Nr.: 12288-14-E1)

3.2 Zusätzliche Eingliederungsleistungen
Stellungnahme der Verwaltung
(Drucksache Nr.: 12509-14-E2)


4. Angelegenheiten des Sozialamtes


5. Angelegenheiten des Gesundheitsamtes

5.1 Familienhebammen im Gesundheitsamt
Stellungnahme der Verwaltung
(Drucksache Nr.: 12291-14-E1)


6. Angelegenheiten anderer Fachbereiche

6.1 Agenda 21 - 14. Zwischenbericht 2013
Kenntnisnahme
(Drucksache Nr.: 13101-14)

6.2 EU-Ziel-2-Programm Soziale Stadt NRW, Dortmund Nordstadt
hier: 1.2.1 Umsetzung Albertus-Magnus-Kirche

Empfehlung
(Drucksache Nr.: 13127-14)

6.3 EU-Ziel-2- Programm Soziale Stadt NRW - Dortmund Nordstadt
hier 1.3.1 Immobilienstandortgemeinschaften/housing improvement districts (HIDs) in der Nordstadt

Empfehlung
(Drucksache Nr.: 13137-14)


7. Anträge / Anfragen

7.1 Masterplan "Senioren in Dortmund"
Vorschlag zur TO mit Zusatz-/Ergänzungsantrag (Fraktion Alternative für Deutschland)
(Drucksache Nr.: 13662-14)

7.2 Integrativer Arbeitsmarkt
Vorschlag zur TO (SPD-Fraktion)
(Drucksache Nr.: 13686-14)

7.3 Endbericht des Staatssekretärsausschusses zur Zuwanderung
Vorschlag zur TO (SPD-Fraktion)
(Drucksache Nr.: 13687-14)



7.4 Betreuungsgeld
Vorschlag zur TO (SPD-Fraktion)
(Drucksache Nr.: 13688-14)

7.5 Stopp der Beantragung von Abschiebehaft
Vorschlag zur TO (Fraktion DIE LINKE & PIRATEN)
(Drucksache Nr.: 13712-14)

7.6 Drogentests im Jobcenter Dortmund
Vorschlag zur TO (Fraktion DIE LINKE & PIRATEN)
(Drucksache Nr.: 13713-14)

7.7 Diamorphingestützte Substitutionsbehandlung
Vorschlag zur TO (Fraktion B'90/Die Grünen)
(Drucksache Nr.: 13714-14)

7.8 Härtefallfonds „Alle Kinder essen mit“
Vorschlag zur TO (Fraktion B'90/Die Grünen)
(Drucksache Nr.: 13715-14)

7.9 Zuwanderung – Soforthilfe der Bundesregierung von 25 Millionen Euro
Vorschlag zur TO (Fraktion B'90/Die Grünen)
(Drucksache Nr.: 13716-14)

7.10 Rahmenvertrag mit den Verbänden der Freien Wohlfahrtspflege – „Migrantenbetreuung“
Vorschlag zur TO (Fraktion B'90/Die Grünen)
(Drucksache Nr.: 13717-14)


Die Sitzung wird vom Vorsitzenden – Herrn Taranczewski (SPD) - eröffnet und geleitet.

Vor Eintritt in die Tagesordnung stellt der Vorsitzende fest, dass zur heutigen Sitzung des Ausschusses für Soziales, Arbeit und Gesundheit fristgemäß eingeladen wurde, und dass der Ausschuss für Soziales, Arbeit und Gesundheit beschlussfähig ist.

Sodann wird Einvernehmen über die Sitzordnung im Ausschuss hergestellt.


1. Regularien

zu TOP 1.0
Verpflichtung sachkundiger Bürgerinnen und Bürger

Der Vorsitzende verpflichtet Frau Meral Bayezit-Winner (SPD), Frau Susanne Noritzsch (FDP / Bürgerliste), Herrn Andreas Cierpiol (SPD), Herrn Gerd Fallsehr (CDU) und Herrn „geschwärzt“ (AfD).

zu TOP 1.1
Benennung eines Ausschussmitgliedes zur Mitunterzeichnung der Niederschrift

Zur Mitunterzeichnung der Niederschrift wird Herr Bahr (CDU) benannt.





zu TOP 1.2
Hinweis auf das Mitwirkungsverbot gem. §§ 31 und 43 Abs. 2 GO NRW

Der Vorsitzende weist auf das Mitwirkungsverbot gem. §§ 31 und 43 Abs. 2 GO NRW hin und bittet, dieses zu beachten, sofern es im Einzelfall zutreffen sollte.

zu TOP 1.3
Feststellung der Tagesordnung

Aus dem Finanzausschuss wird die Vorlage „ Vergnügungssteuersatzung der Stadt Dortmund für das Vermitteln oder Veranstalten von Pferde- und Sportwetten in Einrichtungen“ überwiesen. Die Angelegenheit wird unter TOP 2.3 behandelt.

Die Tagesordnungspunkte 7.3 und 7.9 werden im Zusammenhang behandelt.

Darüber hinaus hat die Fraktion Die Linke & Piraten ihren Vorschlag zur TO zu TOP 7.5 - Stopp der Beantragung von Abschiebehaft zurückgezogen.

Mit diesen Ergänzungen wird die Tagesordnung einstimmig festgestellt.

zu TOP 1.4
Genehmigung der Niederschrift über die 10. Sitzung des Ausschusses für Soziales, Arbeit und Gesundheit am 01.04.2014

Die Niederschrift über die 10. Sitzung des Ausschusses für Soziales, Arbeit und Gesundheit am 01.04.2014 wird genehmigt.

zu TOP 1.5
Genehmigung der Niederschrift über die 11. Sitzung des Ausschusses für Soziales, Arbeit und Gesundheit am 06.05.2014

Die Niederschrift über die 11. Sitzung des Ausschusses für Soziales, Arbeit und Gesundheit am 06.05.2014 wird genehmigt.


2. Angelegenheiten von besonderer Bedeutung/Dezernatsübergreifende Angelegenheiten

zu TOP 2.1
Starkregenereignis am 12. Juli 2014,
Finanzielle Hilfen für betroffene Menschen
Empfehlung/Genehmigung der Dringlichkeitsentscheidung
(Drucksache Nr.: 13151-14)

Der Ausschuss für Soziales, Arbeit und Gesundheit empfiehlt dem Rat einstimmig, folgenden Beschluss zu fassen:

Beschluss

Der Rat der Stadt Dortmund genehmigt die gem. § 60 GO NRW am 23.07.2014 getroffene Dringlich-keitsentscheidung zur Einrichtung eines Nothilfefonds für die Opfer des Starkregenereignisses und außerplanmäßige Mehraufwendungen gem. § 83 GO NRW in Höhe von bis zu 90.000 Euro. Der Fonds soll durch das Sozialamt bewirtschaftet werden, wobei die bewährten Eckpunkte aus dem Verfahren über die Verteilung der Hilfen für Hochwassergeschädigte im Jahre 2008 entsprechend anzuwenden sind. Es gelten ansonsten die im Begründungsteil dieser Vorlage dargestellten speziellen Grundsätze und Prinzipien. Die in Aussicht gestellte finanzielle Beteiligung der Abwasserverbände ist zur teilweisen Refinanzierung des Fonds einzubeziehen.

zu TOP 2.2
Situation der Dortmunder Hebammen
Stellungnahme der Verwaltung
(Drucksache Nr.: 12303-14-E3)

Die Stellungnahme der Verwaltung wird zur Kenntnis genommen. Die Antworten sind zufriedenstellend, damit ist die Angelegenheit erledigt.

zu TOP 2.3
Vergnügungssteuersatzung der Stadt Dortmund für das Vermitteln oder Veranstalten von Pferde- und Sportwetten in Einrichtungen (Wettbüros)
Überweisung: Ausschuss für Finanzen, Beteiligungen und Liegenschaften aus der öffentlichen Sitzung vom 25.09.2014
(Drucksache Nr.: 13359-14)

Zusatz- /Ergänzungsantrag zum TOP (SPD-Fraktion)
(Drucksache Nr.: 13359-14-E1)


Aus dem AFBL wird folgender Vorgang überwiesen:


Dazu legt die SPD-Fraktion folgenden Zusatz-/Ergänzungsantrag zur Beratung und Beschlussfassung vor:

Bei 13 Ja-Stimmen (SPD, B’90/Die Grünen und Linke & Piraten) gegen 8 Nein-Stimmen (CDU, FDP/BL und AfD) nimmt der Ausschuss für Soziales, Arbeit und Gesundheit folgenden Antrag an:

Beschluss:

Der Ausschuss für Soziales, Arbeit und Gesundheit beschließt, aus den tatsächlich realisierten Einnahmen aus der Wettbürosteuer Maßnahmen zur Suchtprävention für Jugendliche und jungen Menschen zu fördern.
Der Fachausschuss hält es für angemessen, die Personal- und Sachkosten für eine zusätzliche Sozialarbeiterstelle zur Verfügung zu stellen.

Unter Einbeziehung des o.g. Antrags empfiehlt der Ausschuss für Soziales, Arbeit und Gesundheit dem Rat bei Enthaltung der CDU-Fraktion, der Fraktion FDP/Bürgerliste und der Fraktion AfD einstimmig, folgenden Beschluss zu fassen:

Beschluss:

Der Rat der Stadt Dortmund beschließt den anliegenden Entwurf als Vergnügungssteuersatzung der Stadt Dortmund für das Vermitteln oder Veranstalten von Pferde- und Sportwetten in Einrichtungen (Wettbüros).


3. Trägerübergreifende Angelegenheiten

zu TOP 3.1
Zuwanderung aus Südosteuropa
Stellungnahme der Verwaltung
(Drucksache Nr.: 12288-14-E1)

Die Stellungnahme der Verwaltung wird zur Kenntnis genommen. Die Antworten sind zufriedenstellend, damit ist die Angelegenheit erledigt.

zu TOP 3.2
Zusätzliche Eingliederungsleistungen
Stellungnahme der Verwaltung
(Drucksache Nr.: 12509-14-E2)

Die Stellungnahme der Verwaltung wird zur Kenntnis genommen. Die Antworten sind zufriedenstellend, damit ist die Angelegenheit erledigt.


4. Angelegenheiten des Sozialamtes


5. Angelegenheiten des Gesundheitsamtes

zu TOP 5.1
Familienhebammen im Gesundheitsamt
Stellungnahme der Verwaltung
(Drucksache Nr.: 12291-14-E1)

Die Stellungnahme der Verwaltung wird zur Kenntnis genommen. Die Antworten sind zufriedenstellend, damit ist die Angelegenheit erledigt.


6. Angelegenheiten anderer Fachbereiche

zu TOP 6.1
Agenda 21 - 14. Zwischenbericht 2013
Kenntnisnahme
(Drucksache Nr.: 13101-14)

Der Ausschuss für Soziales, Arbeit und Gesundheit nimmt den Bericht zur Kenntnis.



zu TOP 6.2
EU-Ziel-2-Programm Soziale Stadt NRW, Dortmund Nordstadt
hier: 1.2.1 Umsetzung Albertus-Magnus-Kirche
Empfehlung
(Drucksache Nr.: 13127-14)

Bei Enthaltung der Fraktion B’90/Die Grünen empfiehlt der Ausschuss für Soziales, Arbeit und Gesundheit dem Rat einstimmig, folgenden Beschluss zu fassen:

Beschluss:

Der Rat beschließt die Aufhebung der Durchführung der gutachterlichen Prüfung der Bausubstanz und Umnutzung der 1.2.1 Albertus-Magnus-Kirche (DS-Nr.: 03496-11).

zu TOP 6.3
EU-Ziel-2- Programm Soziale Stadt NRW - Dortmund Nordstadt
hier 1.3.1 Immobilienstandortgemeinschaften/housing improvement districts (HIDs) in der Nordstadt
Empfehlung
(Drucksache Nr.: 13137-14)

Bei Enthaltung der Fraktion Die Linke & Piraten empfiehlt der Ausschuss für Soziales, Arbeit und Gesundheit dem Rat einstimmig, folgenden Beschluss zu fassen:

Beschluss:

Der Rat beschließt die Aufhebung der Durchführung des Projektes „1.3.1 Immobilienstandort-gemeinschaften/housing improvement districts (HIDs) in der Nordstadt“ mit einem konsumtiven Aufwand von 13.500 Euro (DS.Nr. 14678-09) in der Teilergebnisrechnung von StA 61.


7. Anträge / Anfragen

zu TOP 7.1
Masterplan "Senioren in Dortmund"
Vorschlag zur TO mit Zusatz-/Ergänzungsantrag (Fraktion Alternative für Deutschland)
(Drucksache Nr.: 13662-14)

Die Fraktion Alternative für Deutschland legt folgenden Zusatz-/Ergänzungsantrag zur Beratung und Beschlussfassung vor:

Nachdem Frau Weyer (SPD), Frau Grollmann (CDU) und Herr Langhorst (B’90/Die Grünen) die Ablehnung des Antrags ankündigen und Frau Noritzsch (FDP/Bürgerliste) Enthaltung signalisiert, zieht „geschwärzt“ (AfD) den Zusatz-/Ergänzungsantrag seiner Fraktion zurück.

zu TOP 7.2
Integrativer Arbeitsmarkt
Vorschlag zur TO (SPD-Fraktion)
(Drucksache Nr.: 13686-14)
Stellungnahme zum TOP (SPD-Fraktion)
(Drucksache Nr.: 13686-14-E1)

Die SPD-Fraktion legt folgende Bitte um Stellungnahme vor:

Die Beantwortung erfolgt in einer der nächsten Sitzungen schriftlich.

zu TOP 7.3
Endbericht des Staatssekretärsausschusses zur Zuwanderung
Vorschlag zur TO (SPD-Fraktion)
(Drucksache Nr.: 13687-14)
Stellungnahme zum TOP (SPD-Fraktion)
(Drucksache Nr.: 13687-14-E1)
zu TOP 7.9
Zuwanderung – Soforthilfe der Bundesregierung von 25 Millionen Euro
Vorschlag zur TO (Fraktion B'90/Die Grünen)
(Drucksache Nr.: 13716-14)
Stellungnahme zum TOP (Fraktion B'90/Die Grünen)
(Drucksache Nr.: 13716-14-E1)

Die Tagesordnungspunkte 7.3 und 7.9 werden im Zusammenhang behandelt.

Die SPD-Fraktion legt unter TOP 7.3 folgende Bitte um Stellungnahme vor:


Die Fraktion Bündnis 90/ DIE GRÜNEN legt unter TOP 7.9 folgende Bitte um Stellungnahme vor:

Die Beantwortung beider Bitten um Stellungnahme erfolgt in der nächsten Sitzung schriftlich.

zu TOP 7.4
Betreuungsgeld
Vorschlag zur TO (SPD-Fraktion)
(Drucksache Nr.: 13688-14)
Stellungnahme zum TOP (SPD-Fraktion)
(Drucksache Nr.: 13688-14-E1)

Die SPD-Fraktion legt folgende Bitte um Stellungnahme vor:
Die Beantwortung erfolgt in einer der nächsten Sitzungen schriftlich.

zu TOP 7.5
Stopp der Beantragung von Abschiebehaft
Vorschlag zur TO (Fraktion DIE LINKE & PIRATEN)
(Drucksache Nr.: 13712-14)

Zurückgezogen.

zu TOP 7.6
Drogentests im Jobcenter Dortmund
Vorschlag zur TO (Fraktion DIE LINKE & PIRATEN)
(Drucksache Nr.: 13713-14)
Stellungnahme zum TOP (Fraktion DIE LINKE & PIRATEN)
(Drucksache Nr.: 13713-14-E1)

Die Fraktion DIE LINKE & PIRATEN legt folgende Bitte um Stellungnahme vor:
Herr Neukirchen-Füsers (Jobcenter) stellt fest, dass es im Jobcenter Dortmund keine Drogentests gibt. Damit ist die Beantwortung der Fragen obsolet.

Die Angelegenheit ist damit erledigt.

zu TOP 7.7
Diamorphingestützte Substitutionsbehandlung
Vorschlag zur TO (Fraktion B'90/Die Grünen)
(Drucksache Nr.: 13714-14)
Zusatz- /Ergänzungsantrag zum TOP (Fraktion Bündnis 90/Die Grünen)
(Drucksache Nr.: 13714-14-E1)
Stellungnahme zum TOP (CDU-Fraktion)
(Drucksache Nr.: 13714-14-E2)

Die Fraktion Bündnis 90/ DIE GRÜNEN legt folgenden Zusatz-/Ergänzungsantrag zur Beratung und Beschlussfassung vor:



Die CDU-Fraktion legt folgende Bitte um Stellungnahme vor:


Frau Zoerner (Sozialdezernentin) informiert, dass der Sozialpsychiatrische Dienst des Gesundheitsamtes in der nächsten Sitzung ausführlich über Drogentote in Dortmund berichten wird. In diesem Zusammenhang kann auch das Für und Wider zur Erstellung des gewünschten Konzeptes erörtert werden.

Die Fraktion B’90/Die Grünen ist damit einverstanden, dass ihr Zusatz-/Ergänzungsantrag als eingebracht gilt und gemeinsam mit der schriftlichen Beantwortung der Bitte um Stellungnahme der CDU-Fraktion in der nächsten Sitzung wieder aufgerufen wird.

zu TOP 7.8
Härtefallfonds „Alle Kinder essen mit“
Vorschlag zur TO (Fraktion B'90/Die Grünen)
(Drucksache Nr.: 13715-14)
Stellungnahme zum TOP (Fraktion B'90/Die Grünen)
(Drucksache Nr.: 13715-14-E1)

Die Fraktion Bündnis 90/ DIE GRÜNEN legt folgende Bitte um Stellungnahme vor:

Die Beantwortung erfolgt in einer der nächsten Sitzungen schriftlich.

zu TOP 7.10
Rahmenvertrag mit den Verbänden der Freien Wohlfahrtspflege – „Migrantenbetreuung“
Vorschlag zur TO (Fraktion B'90/Die Grünen)
(Drucksache Nr.: 13717-14)
Stellungnahme zum TOP (Fraktion B'90/Die Grünen)
(Drucksache Nr.: 13717-14-E1)

Die Fraktion Bündnis 90/ DIE GRÜNEN legt folgende Bitte um Stellungnahme vor:

Die Beantwortung erfolgt in einer der nächsten Sitzungen schriftlich.



Der Vorsitzende dankt für die Mitarbeit am heutigen Tag und schließt die Sitzung um 16.00 Uhr.







T a r a n c z e w s k i B a h r S t a h n k e
Vorsitzender Ratsmitglied Schriftführerin


© Stadt Dortmund© Dortmunder Systemhaus