Niederschrift

über die 4. Sitzung des Ausschusses für Kultur, Sport und Freizeit
am 05.03.2013
Ratssaal, Rathaus, Friedensplatz 1, 44135 Dortmund



(öffentlich)

Sitzungsdauer: 16:00 - 18:10 Uhr



Anwesend:

1. Stimmberechtigte Mitglieder:

Bm Manfred Sauer (CDU)
Rm Brigitte Thiel (SPD)
Rm Hans-Peter Balzer (SPD)
Rm Helmut Beer (SPD)
Rm Rita Brandt (SPD)
Rm Dr. Jürgen Brunsing (B 90/Die Grünen)
Rm Heinz Dingerdissen (FDP/BL)
Rm Dr. Jürgen Eigenbrod (CDU)
sB Hannes Fischer („Die Linken“)
sB Hans-Jürgen Grondziewski (CDU)
Rm Benjamin Beckmann (B 90/Die Grünen) i. V. für Rm Ursula Hawighorst-Rüßler
Rm Bernhard Klösel (SPD)
Rm Rosemarie Liedschulte (CDU)
Rm Ulrich Langhorst (B 90/Die Grünen) i. V. für Rm Ulrike Märkel
Rm Ute Mais (CDU)
Rm Carla Neumann-Lieven (SPD)
Rm Birgit Pohlmann (B 90/Die Grünen) bis 17:55 Uhr
Rm Ursula Pulpanek-Seidel (SPD)
sB Richard Utech (SPD)
Rm Heike Renkawitz (SPD) i. V. für sB Lothar Volmerich

2. Mitglieder ohne Stimmrecht:

sE Petra Opitz (Behindertenpolitisches Netzwerk)

3. Beratende Mitglieder:

Thomas Friedhoff (StadtSportBund)

4. Beschäftigtenvertreter:

Horst Kortwittenborg, 41/Archiv

5. Verwaltung:

StD Jörg Stüdemann
StR Wilhelm Steitz
Raphael Lacher – BL 2/Dez
Torsten Mosgraber – 2/MF
Kurt Eichler - 41/KB
Lothar Welsch - 41/BGL
Claudia Kokoschka – 41/KB
Heinz Bünger –41/VHS
Bettina Pesch – 42/TL
Jens-Daniel Herzog – 42/TL
Kay Voges – 42/SD
Xin Peng Wang – 42/Ballett
Andreas Gruhn – 42/KJT
Rainer Neumann – 42/Ref. des. GMD
Martin Lizan – 42/GfD
Dieter Krause - 52/1
Annette Kulozik - 52/3
Ute Spreen – 52/4
Ahmet Mustafa Gönen – 65/2
Christian Ravagni – 65/2

6. Gäste:


-



Veröffentlichte Tagesordnung:

Tagesordnung (öffentlich)

für die 4. Sitzung des Ausschusses für Kultur, Sport und Freizeit,
am 05.03.2013, Beginn 16:00 Uhr,
Ratssaal, Rathaus, Friedensplatz 1, 44135 Dortmund






1. Regularien


1.1 Benennung eines Ausschussmitgliedes zur Mitunterzeichnung der Niederschrift

1.2 Hinweis auf das Mitwirkungsverbot gem. §§ 31 und 43 Abs. 2 GO NRW

1.3 Feststellung der Tagesordnung





2. Angelegenheiten der Kulturbetriebe


2.1 Klangvokal 2013 : was uns bewegt
Präsentation

2.3 Vierter Quartalsbericht der Kulturbetriebe Dortmund für das Wirtschaftsjahr 2012
Kenntnisnahme
(Drucksache Nr.: 09149-13) Notes Link

2.4 Kultur der Dortmunder Straßennamen
Vorschlag zur TO (Fraktion FDP/Bürgerliste)
(Drucksache Nr.: 09185-13) Notes Link

2.5 Fortsetzung KIS
Vorschlag zur TO (SPD-Fraktion)
(Drucksache Nr.: 09188-13) Notes Link

2.6 Museumsnacht
Stellungnahme der Verwaltung
(Drucksache Nr.: 08463-12-E2) Notes Link

2.7 Kooperation RuhrKunstMuseum
Stellungnahme der Verwaltung
(Drucksache Nr.: 08845-13-E1) Notes Link

2.8 Absage der Ausstellung „Nordstadt ist (nicht) überall“
Vorschlag zur TO (Fraktion B'90/Die Grünen)
(Drucksache Nr.: 09201-13) Notes Link


3. Angelegenheiten der Sport- und Freizeitbetriebe


3.1 Olympiastützpunkt Westfalen gemeinnützige GmbH: Entwicklung der Gesellschaft seit der Integration in die Sport- und Freizeitbetriebe Dortmund zum 01.01.2011 und Ausblick
Präsentation


3.2 Nordbad
Vorschlag zur TO (CDU-Fraktion)
(Drucksache Nr.: 09088-13) Notes Link

3.3 Rombergpark
Vorschlag zur TO (CDU-Fraktion)
(Drucksache Nr.: 09091-13) Notes Link

3.4 Sportplatz Sölderholz
Stellungnahme der Verwaltung
(Drucksache Nr.: 08869-13-E2) Notes Link

3.5 Vierter Quartalsbericht der Sport- und Freizeitbetriebe Dortmund für das Wirtschaftsjahr 2012
Kenntnisnahme
(Drucksache Nr.: 09165-13) Notes Link



3.6 Anschaffung eines neuen automatisierten Kassen- und Eingangskontrollsystems für den Westfalenpark
Beschluss
(Drucksache Nr.: 09176-13) Notes Link


4. Angelegenheiten des Theaters

4.1 Theater Dortmund - Jahresabschluss und Lagebericht für das Wirtschaftsjahr 2011/12
Beschluss/Empfehlung
(Drucksache Nr.: 08835-13) Notes Link

4.2 2. Quartalsbericht des Theater Dortmund der Spielzeit 2012/13
Kenntnisnahme
(Drucksache Nr.: 09184-13) Notes Link


5. Sonstige Angelegenheiten

- nicht besetzt -


Der Vorsitzende - Herr BM Manfred Sauer - eröffnet die Sitzung.

Vor Eintritt in die Tagesordnung stellt der Vorsitzende fest, dass zur heutigen Sitzung des Ausschusses für Kultur, Sport und Freizeit fristgemäß eingeladen wurde, und dass das Gremium beschlussfähig ist.



1. Regularien

zu TOP 1.1
Benennung eines Ausschussmitgliedes zur Mitunterzeichnung der Niederschrift

Zur Mitunterzeichnung der Niederschrift wird Herr Fischer benannt.


zu TOP 1.2
Hinweis auf das Mitwirkungsverbot gem. §§ 31 und 43 Abs. 2 GO NRW

Der Vorsitzende weist auf das Mitwirkungsverbot gem. §§ 31 und 43 Abs. 2 GO NRW hin und bittet, dieses zu beachten, sofern es im Einzelfall zutreffen sollte.


zu TOP 1.3
Feststellung der Tagesordnung

Herr Balzer (SPD-Fraktion) stellt einen Antrag zur Geschäftsordnung und bittet, die Redezeit für diese Ausschusssitzung auf 5 Min./Person zu begrenzen.

Der Ausschuss für Kultur, Sport und Freizeit stimmt diesem Antrag einstimmig zu.




Die Verwaltung hat gebeten, folgende Vorlage im Wege der Dringlichkeit zu behandeln:

Die Angelegenheit wird unter TOP 2.2 behandelt.

Mit dieser Änderung wird die Tagesordnung wie veröffentlicht festgestellt.


2. Angelegenheiten der Kulturbetriebe

zu TOP 2.1
Klangvokal 2013 : was uns bewegt

Herr Mosgraber (Direktor Musikfestival Klangvokal Dortmund) stellt das Programm für 2013 vor (Anlage 1) und beantwortet im Anschluss die gestellten Fragen.


zu TOP 2.2
Richtlinien zur Förderung interkultureller Kunst- und Kulturprojekte in Dortmund
Kenntnisnahme
(Drucksache Nr.: 09156-13)

Der Ausschuss für Kultur, Sport und Freizeit nimmt die „Richtlinien zur Förderung interkultureller Kunst- und Kulturprojekte in Dortmund“ zur Kenntnis

Herr Stüdemann (Stadtdirektor) erläutert kurz die Vorlage und ihre Begründung und bittet um wohlwollende Aufnahme.

Herr Dr. Brunsing (Fraktion Bündnis 90/Die Grünen) fasst zusammen, dass es sich hier um die schriftliche Fixierung der bisherigen Verhaltensweise des Kulturbüros zum Thema Interkultur handele.


zu TOP 2.3
Vierter Quartalsbericht der Kulturbetriebe Dortmund für das Wirtschaftsjahr 2012
Kenntnisnahme
(Drucksache Nr.: 09149-13)

Herr Dr. Brunsing (Fraktion Bündnis 90/Die Grünen) bittet darum, in Zukunft neben dem städtischen Zuschuss eine Untergliederung in Landeszuschüsse und eigene Einnahmen vorzunehmen.

Herr Eichler (Leiter Kulturbetriebe) verweist auf die Anlage, in der diese Untergliederung bereits enthalten sei.

Der Ausschuss für Kultur, Sport und Freizeit nimmt den vierten Quartalsbericht der Kulturbetriebe Dortmund für das Wirtschaftsjahr 2012 zustimmend zur Kenntnis.

zu TOP 2.4
Kultur der Dortmunder Straßennamen
Vorschlag zur TO (Fraktion FDP/Bürgerliste)
(Drucksache Nr.: 09185-13)
hierzu -> Zusatz- /Ergänzungsantrag zum TOP (Fraktion FDP/Bürgerliste)
(Drucksache Nr.: 09185-13-E1)

Dem Ausschuss für Kultur, Sport und Freizeit liegt folgender Antrag der Fraktion FDP/Bürgerliste vor:
Herr Sauer (Vorsitzender CDU-Fraktion) regt an, in diesem Zusammenhang auch über einen QR-Code nachzudenken.

Herr Dingerdissen (Fraktion FDP/Bürgerliste) erläutert den Antrag seiner Fraktion, der durch die Diskussion um einen geeigneten Platz oder eine geeignete Straße für den Namen des früheren Oberbürgermeisters Günther Samtlebe ausgelöst worden sei. Seine Fraktion sei bereit, diesen Antrag als Prüfauftrag für die Verwaltung zu verstehen.

Herr Dr. Eigenbrod (CDU-Fraktion) findet die Idee sehr charmant, halte aber die Finanzierung für problematisch und befürwortet es, den Antrag in einen Prüfauftrag umzuwandeln.

Herr Stüdemann (Stadtdirektor) bittet darum, diese Angelegenheit zuständigkeitshalber an den Ausschuss für Umwelt, Stadtgestaltung, Wohnen und Immobilien zu überweisen.

Herr Balzer (SPD-Fraktion) gibt an, dass auch seine Fraktion diesen Prüfauftrag inklusive eines Barcodes unterstützen werde.

Frau Pohlmann (Fraktion Bündnis 90/Die Grünen) hält es nicht für erste Priorität und bittet deshalb auch um Prüfung der Wirtschaftlichkeit.

Herr Fischer (Fraktion Die Linke) hält den Vorschlag für eine gute Idee, die sukzessiv umgesetzt werden könne. Es sei jedoch angebracht, vorab die Kosten zu prüfen.

Herr Utech (SPD-Fraktion) gibt an, dass die Möglichkeit, nicht alles auf einmal machen zu müssen, die Sache handhabungsfähig und sympathisch mache.

Der Ausschuss für Kultur, Sport und Freizeit ist sich darüber einig, den Antrag als Prüfauftrag an die Verwaltung zu verstehen und überweist ihn an den zuständigen Fachausschuss für Umwelt, Stadtgestaltung, Wohnen und Immobilien.


zu TOP 2.5
Fortsetzung KIS
Vorschlag zur TO (SPD-Fraktion)
(Drucksache Nr.: 09188-13)
hierzu -> Zusatz- /Ergänzungsantrag zum TOP (SPD-Fraktion)
(Drucksache Nr.: 09188-13-E1)

Dem Ausschuss für Kultur, Sport und Freizeit liegt folgende Bitte um Stellungnahme der SPD-Fraktion vor:

Frau Thiel (SPD-Fraktion) begründet den Fragenkatalog und bittet um schriftliche Antwort zur nächsten Sitzung.

Herr Dr. Brunsing (Fraktion Bündnis 90/Die Grünen) gibt an, dass in den Haushaltsberatungen bereits alles dazu gesagt worden sei und er befürchte, dass sich durch diese Anfrage nicht viel ändern werde.


zu TOP 2.6
Museumsnacht
Stellungnahme der Verwaltung
(Drucksache Nr.: 08463-12-E2)

Dem Ausschuss für Kultur, Sport und Freizeit liegt folgende Stellungnahme der Verwaltung vor:

Herr Dr. Brunsing (Fraktion Bündnis 90/Die Grünen) gibt an, dass es sich wohl um technische Schwierigkeiten gehandelt haben müsse, da er der Meinung sei, dass Herr Stüdemann die Antwort bereits am 27.11.12 vorliegen gehabt habe und bittet darum, das im nichtöffentlichen Teil der Sitzung kurz zu diskutieren.

Herr Stüdemann (Stadtdirektor) gibt noch einen aktuellen Sachstand und informiert über die Planungen.


zu TOP 2.7
Kooperation RuhrKunstMuseum
Stellungnahme der Verwaltung
(Drucksache Nr.: 08845-13-E1)

Dem Ausschuss für Kultur, Sport und Freizeit liegt folgende Stellungnahme der Verwaltung vor:

- Keine Wortmeldung -


zu TOP 2.8
Absage der Ausstellung „Nordstadt ist (nicht) überall“
Vorschlag zur TO (Fraktion B'90/Die Grünen)
(Drucksache Nr.: 09201-13)
hierzu -> Stellungnahme zum TOP (Fraktion B'90/Die Grünen)
(Drucksache Nr.: 09201-13-E1)
hierzu -> Stellungnahme zum TOP (Fraktion Die Linke)
(Drucksache Nr.: 09201-13-E2)

Dem Ausschuss für Kultur, Sport und Freizeit liegt folgende Bitte um Stellungnahme der Fraktion Bündnis 90/Die Grünen vor:

Weiterhin liegt dem Ausschuss für Kultur, Sport und Freizeit folgende Bitte um Stellungnahme der Fraktion Die Linke vor:

Herr Sauer (Vorsitzender, CDU-Fraktion) gibt dem Ausschuss eine ausführliche inhaltliche Information bezüglich seines Besuches bei der Künstlerin.

Der Ausschuss für Kultur, Sport und Freizeit ist sich darüber einig, die Bitte um Stellungnahme der Fraktion Bündnis 90/Die Grünen und die Bitte um Stellungnahme der Fraktion Die Linke in den zuständigen Ausschuss für Umwelt, Stadtgestaltung, Wohnen und Immobilien zu überweisen und bittet darum, die Antwort der Verwaltung ebenfalls dem Ausschuss für Kultur, Sport und Freizeit zur Verfügung zu stellen.


3. Angelegenheiten der Sport- und Freizeitbetriebe

zu TOP 3.1
Olympiastützpunkt Westfalen gemeinnützige GmbH: Entwicklung der Gesellschaft seit der Integration in die Sport- und Freizeitbetriebe Dortmund zum 01.01.2011 und Ausblick

Herr Steitz (Stadtrat) erläutert anhand einer Präsentation die Entwicklung des Olympiastützpunktes in der Gesellschaft seit der Integration in die Sport- und Freizeitbetriebe Dortmund und gibt einen Ausblick. (Anlage 2). Im Anschluss beantwortet er die gestellten Fragen.


zu TOP 3.2
Nordbad
Vorschlag zur TO (CDU-Fraktion)
(Drucksache Nr.: 09088-13)

Dem Ausschuss für Kultur, Sport und Freizeit liegt folgende Bitte um Stellungnahme der CDU-Fraktion vor:

Frau Mais (CDU-Fraktion) fragt nach, ob die Gerüchte stimmen, dass das Nordbad für ein halbes Jahr geschlossen werden soll. Sie bittet die Verwaltung, diesbezüglich auch mit dem Dietrich-Keuning-Haus zu kommunizieren.

Herr Gönen (Immobilienwirtschaft) antwortet, dass die Reparatur am 15.05.2013 beginne und das Bad für ca. 6 Wochen geschlossen werde. Ab dem 04.07.13 könne der Betrieb dann wieder aufgenommen werden.

zu TOP 3.3
Rombergpark
Vorschlag zur TO (CDU-Fraktion)
(Drucksache Nr.: 09091-13)

Dem Ausschuss für Kultur, Sport und Freizeit liegt folgende Bitte um Stellungnahme der CDU-Fraktion vor:

Herr Dr. Eigenbrod (CDU-Fraktion) erläutert die Bitte um Stellungnahme seiner Fraktion und bittet um Beantwortung der Fragen.

Herr Dr. Brunsing (Fraktion Bündnis 90/Die Grünen) bittet Frau Kulozik ebenfalls, zum 1. Punkt Stellung zu nehmen, sofern es einen neuen Sachstand bezüglich einer behindertengerechten Lösung gäbe.

Frau Kulozik (Geschäftsbereichsleiterin Parkanlagen) antwortet, dass die Zielsetzung sei, eine barrierefreie Toilette für das Cafe Orchidee und am Pflanzenschauhaus zu errichten. Hierzu müsse eine mit dem Denkmalschutz kompatible Lösung gefunden werden. Ein Vorschlag sei mit dem Denkmalschutz bereits erarbeitet worden, der aber nicht optimal sei. Dabei handele es sich um ein losgelöstes Gebäude mit einer festen Einheit und einer barrierefreien Toilette. Dieses Gebäude sei nicht an die Gastronomie angebunden. Die eigentlichen Toiletten, die zur Gastronomie gehörten, seien 1965 das letzte Mal saniert worden und befänden sich im Keller. Vom räumlichen Zuschnitt her seien diese sehr schlecht zu optimieren. Die Bezirksvertretung Hombruch habe sich bereit erklärt, den Bau der barrierefreien Toilette mit 60 T€ zu unterstützen. Ziel sei es, jetzt noch einmal zu beginnen und zu überlegen, ob nicht angeschlossen an die vorhandenen Gebäude eine große Lösung gefunden werden könne. Zur finanziellen Seite könne sie zurzeit noch nichts sagen.

Zum Thema Wegebau gibt sie an, dass der Botanische Garten über 75 T qm Fläche verfüge, wovon zurzeit lediglich 700 m² abgesperrt seien. Investiv gäbe es im Moment keine Möglichkeit, aber man werde versuchen, die Materialkosten für diesen Bereich aufzubringen. Das könne nur mit Einbindung des Ausbildungsbetriebes gelingen. Sie hoffe, dass diese Situation bis zum Sommer behoben werden können.

zu TOP 3.4
Sportplatz Sölderholz
Stellungnahme der Verwaltung
(Drucksache Nr.: 08869-13-E2)

Dem Ausschuss für Kultur, Sport und Freizeit liegt folgende Stellungnahme der Verwaltung vor:

- Keine Wortmeldung -


zu TOP 3.5
Vierter Quartalsbericht der Sport- und Freizeitbetriebe Dortmund für das Wirtschaftsjahr 2012
Kenntnisnahme
(Drucksache Nr.: 09165-13)
hierzu -> Stellungnahme der Verwaltung
(Drucksache Nr.: 09165-13-E1)

Dem Ausschuss für Kultur, Sport und Freizeit liegt folgende Stellungnahme der Verwaltung vor:


zu TOP 3.6
Anschaffung eines neuen automatisierten Kassen- und Eingangskontrollsystems für den Westfalenpark
Beschluss
(Drucksache Nr.: 09176-13)

Herr Dr. Brunsing (Fraktion Bündnis 90/Die Grünen) fragt nach, wie sich die Investitionssumme zusammensetze und ob es noch mehr nicht verbrauchte Investitionsmittel aus dem Jahre 2012 gäbe.

Herr Dingerdissen (Fraktion FDP/Bürgerliste) fragt nach, ob es sich auf 4 oder auf 6 Kassen beziehe.

Frau Kulozik (Geschäftsbereichsleitung Parkanlagen) gibt an, dass Angebote vorlägen. Um eine Ausschreibung machen zu können, benötige man ein Leistungsverzeichnis. Das seien genau diese 20 T€, die bereits im letzten Jahr eingeplant gewesen seien. Dabei handele es sich um ein sehr komplexes technisches System. Bei den Eingängen handele es sich um 4 automatisierte Eingänge und 2 Eingänge mit Handkasse. Zusätzlich käme eine automatische Kasse am Florianturm dazu.

Der Ausschuss für Kultur, Sport und Freizeit fasst einstimmig folgenden Beschluss:

Beschluss:
Der Ausschuss für Kultur, Sport und Freizeit stimmt, vorbehaltlich der Beendigung der vorläufigen Haushaltsführung, in seiner Eigenschaft als Betriebsausschuss der Anschaffung eines neuen automatisierten Kassen- und Eingangskontrollsystems zu.


4. Angelegenheiten des Theaters


zu TOP 4.1
Theater Dortmund - Jahresabschluss und Lagebericht für das Wirtschaftsjahr 2011/12
Beschluss/Empfehlung
(Drucksache Nr.: 08835-13)

Herr Dr. Brunsing (Fraktion Bündnis 90/Die Grünen) gibt an, dass es viele positive Punkte gäbe, aber auch negative. Aus dem Bericht der Wirtschaftsprüfer ergäbe sich, dass im Jahre 2011/2012 670 T€ Fördermittel verbucht worden seien. Die Mittelkürzungen seien durch die Kämmerei entsprechend ausgeglichen.

Herr Stüdemann (Stadtdirektor) gibt an, dass man massiv für die Landesmittel gekämpft habe und er zu einer kulturfreundlicheren Haltung bezüglich der Finanzen ermuntere. Das Ergebnis, wie auch immer es ausfalle, werde er selbstverständlich bekannt geben.

Der Ausschuss für Kultur, Sport und Freizeit fasst gemäß § 7 der Betriebssatzung des Theater Dortmund einstimmig folgenden Beschluss:

Die Geschäftsleitung des Theater Dortmund wird entlastet.

Weiterhin empfiehlt der Ausschuss für Kultur, Sport und Freizeit dem Rat der Stadt einstimmig folgenden Beschluss zu fassen:

Der Rat der Stadt Dortmund fast gem. § 6 der Betriebssatzung folgende Beschlüsse:


zu TOP 4.2
2. Quartalsbericht des Theater Dortmund der Spielzeit 2012/13
Kenntnisnahme
(Drucksache Nr.: 09184-13)

Der Betriebsausschuss nimmt den 2. Quartalsbericht zur Kenntnis.


5. Sonstige Angelegenheiten

- nicht besetzt -






Sauer Fischer Ilter
Vorsitzender Ratsmitglied Schriftführerin

Anlage 1 zu TOP 2.1:



Anlage 2 zu TOP 3.1:

Rückbllick_Ausblick_Steitz Stand 05.03.13.pdf
© Stadt Dortmund© Dortmunder Systemhaus